印度疫情7月17日与十大新闻（法国表示将接受接种 Covishield 疫苗的旅客；海尔在印度推出了业内首个智能共享空调服务）
2021年7月17日
印度喀拉拉邦政府周六决定将获准参观萨巴里马拉神殿的信徒人数从5000人增加到10000人。在7月21日寺庙关闭前，信徒们每天都可以通过虚拟排队系统排队。访客必须在72小时内提供阴性的核酸检测证明，或者他们应该完全接种疫苗。
周六，印度卫生和家庭福利部建议对所有新冠阳性患者进行结核病筛查，对所有确诊的结核病患者进行新冠筛查。印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 给了印度卫生部一个目标，即不应该出现第三波疫情。
孟买达拉维(Dharavi)是亚洲最大的贫民窟，该市市政机构周六表示，过去24小时内没有报告一例新冠病例。达拉维人口约100万，面积约2.1平方公里，去年4月1日报告了首例新冠病例。今年4月8日，在第二波疫情爆发期间，该地区出现了有史以来最高的单日99例病例。
周六，印度人民院议长 Om Birla 要求非政府组织努力在社会中传播对新冠适当行为的认识，以避免第三波疫情的风险。
截至周六上午 9 点，印度在过去 24 小时内报告了 38,079 例新增病例和 560 例死亡。活跃病例略有下降至 4,24,025，而康复率已上升至 97.31%。接种的疫苗总剂量已达到 3996 千万。
病例总数：3,10,64,908
康复病例：3,02,27,792
死亡人数：4,13,091
活跃病例：4,24,025
十大新闻
01
印度内政部长阿米特·沙阿周六表示，到 2022 年，印度边境围栏上的所有缺口都将被覆盖，以确保全面安全。他说，在纳伦德拉·莫迪政府上台之前，印度缺乏国家安全政策，现在旨在以牙还牙。
Home Minister Amit Shah on Saturday said all gaps on India’s border fences will be covered by 2022 to ensure comprehensive security. He said before the Narendra Modi government came to power, India lacked a national security policy, which now aims at paying the enemy back in the same coin. indianexpress
02
新德里：随着石油卡特尔欧佩克达成协议提高产量以满足不断增长的需求，预计未来几天全球石油形势将趋缓，燃料消费者可能会从汽油和柴油价格上涨中获得一些喘息的机会。
NEW DELHI: Fuel consumers may get some respite from rising prices of petrol and diesel as global oil scenario is expected to soften down in the coming days with oil cartel Opec reaching an agreement to raise production to meet the growing demand. TOI
03
新德里：印度政府表示，两剂新冠疫苗在第二波期间成功预防了 95% 的新冠病毒死亡，而接种一剂疫苗的死亡率降低了 82%。
NEW DELHI: Two doses of Covid vaccine were successful in preventing 95% deaths due to Covid-19 during the second wave, whereas deaths were lower by 82% among those inoculated with one dose, the government said. TOI
04
新德里：经过数月的超过和忙碌活动，数字支付巨头Paytm终于启动了一场1660亿卢比的IPO，这将是印度股市历史上最大的IPO。
周五，由软银支持的数字支付初创公司Paytm的母公司One97 Communications向市场监管机构印度证券交易委员会(Sebi)提交了招股说明书草案。
NEW DELHI: After months of speculation and hectic activities, digital payments major Paytm finally set the ball rolling to get listed through a Rs 16,600-crore IPO that would be the biggest such offer in Indian stock market history.
On Friday, Softbank-backed One97 Communications, the parent of digital payments startup Paytm, filed the draft prospectus with markets regulator Sebi. TOI
05
新德里：根据 Canalys 的初步估计，继出货量增长 83% 之后，小米在过去一个季度已成为全球第二大智能手机制造商。
根据研究公司的数据，三星在第二季度的份额为 19%，小米为 17%，苹果为 14%。
NEW DELHI: Xiaomi has become the world’s second biggest smartphone maker over the past quarter following an 83% jump in shipments, according to preliminary estimates by Canalys.
Samsung had a 19% share in the second quarter, Xiaomi had 17% and Apple was at 14%, according to the research firm’s data. TOI
06
新德里：家电制造商海尔在印度推出了业内首个智能共享空调服务，隶属于该公司的微型企业——海尔智能解决方案。
该公司声称空调服务是完全自动化的，并由物联网启用。该服务可以通过“智能共享空调”应用程序使用。
NEW DELHI: The home appliances manufacturer Haier has launched the industry's first Smart sharing AC services in India, under the company's micro-enterprise -- Haier Smart Solutions.
The company claims that AC service is fully automated and enabled by IoT. The service can be availed bua the 'Smart Sharing AC' app.
TOI
07
新德里：法国周六表示将接受接种 Covishield 疫苗的旅客，该疫苗是由印度血清研究所生产的阿斯利康疫苗。
它是第 14 个承认该疫苗被纳入欧盟绿色通行证的欧盟成员国，该通行证允许在新冠疫情期间旅客入境。
除法国外，Covishield 现已获准前往比利时、奥地利、保加利亚、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、荷兰、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典旅行。
不属于欧盟的瑞士和冰岛也接受了 Covishield。
NEW DELHI: France on Saturday said it will accept travellers who are vaccinated with Covishield, the AstraZeneca vaccine manufactured by Serum Institute of India.
It is the 14th EU member to recognise the vaccine for inclusion in the EU green pass, which allows entry to travelers amid the Covid pandemic.
Besides France, Covishield is now recognised for travel to Belgium, Austria, Bulgaria, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Netherlands, Slovenia, Spain and Sweden.
Switzerland and Iceland, which are not part of the bloc, had also accepted Covishield.
TOI
08
新德里：印度前三大 IT 公司——TCS、Infosys 和 Wipro——将在 2021-22 财年（22 财年）推出约 10.5 万份工作机会。这带来了招聘情绪的戏剧性转变，科技巨头表示未来几个季度可能会持续这种转变。
这些公司正在签署价值数十亿美元的创纪录交易，这意味着他们需要更多员工在项目开始时准备好进入项目。
NEW DELHI: India's top three IT companies -- TCS, Infosys and Wipro -- are set to roll out around 1.05 lakh job offers in the financial year 2021-22 (FY22). This brings a dramatic U-turn in hiring sentiment which the tech giants said may continue for the next few quarters.
Companies are signing record deals worth billions of dollars, which means that they need more employees ready to get into projects when they commence. TOI
09
美国官员周五表示，新冠病毒的德尔塔变体现在是世界范围内的主要毒株，伴随着美国各地死亡人数激增，几乎完全是未接种疫苗的人。
美国疾病控制和预防中心主任罗谢尔·瓦伦斯基 (Rochelle Walensky) 在新闻发布会上说，美国新冠病例比前一周增加了 70%，死亡人数增加了 26%，在该国疫苗接种率低的部分地区爆发。
The Delta variant of Covid-19 is now the dominant strain worldwide, accompanied by a surge of deaths around the United States almost entirely among unvaccinated people, US officials said Friday.
US cases of Covid-19 are up 70% over the previous week and deaths are up 26%, with outbreaks occurring in parts of the country with low vaccination rates, US centers for disease control and prevention director Rochelle Walensky said during a press briefing. TOI
10
华盛顿：作为加强印美防务关系的另一个迹象，美国海军已将前两架 MH-60R 多用途直升机 (MRH) 移交给印度海军。
印度海军正在采购 24 架由洛克希德马丁公司制造的直升机，这些直升机是美国政府对外军售的，预估成本为 24 亿美元。
WASHINGTON: In yet another sign of strengthening India-US defence relationship, the US navy has handed over the first two MH-60R multi role helicopters (MRH) to the Indian Navy.
The Indian navy is procuring 24 of these helicopters manufactured by Lockheed Martin under foreign military sales from the US government at an estimated cost of $2.4 billion. TOI
长按
关注我们
获得