学习的力量一小磊学《论语》 之“法语之言”

【原文】9.23 子曰:“法语之言，能无从乎？改之为贵;巽与之言，能无悦乎？绎之为贵。悦而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

【白话译】

夫子说:“义正言辞的告诫，可以不听从吗？改正了才可贵。恭顺赞许的话，能不高兴吗？分析辨别为贵。高兴了但不辨别，表面听从而不改正，我真不知道该拿他怎么办了。”

【注】

法语之言:以礼法规则正言相劝

巽与之言:恭顺赞许之词；绎：本义抽丝，分析辨别。

【评】

人有过而法言从之，忠言逆耳，然闻过则改，善莫大焉，如子路人告之以有过则喜。人有功而巽言加之，巽言顺耳，然君子闻誉则恐，是恐自己名实不副，故声闻过情，君子耻之。子曰“如有所誉者，其有所试矣”，绎则可以辨其中虚实而得益，尤为可贵。

夫子教人，法言巽言兼备，是因材施教，循循善诱之一法，欲弟子自得之也。

————————————————