每日荐书20210224

每天推荐一本属于今天的书

《格林童话初版全集》：由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学，是世界童话的经典之作。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。作品内容广泛，体裁多样，除童话外，还有民间故事、笑话、寓言等，大致分三类：一是神魔故事，如《灰姑娘》《白雪公主》《青蛙王子》《小矮人与老鞋匠》《玻璃瓶中的妖怪》等，这些故事情节曲折、惊险奇异、变幻莫测；二是以动物为主人公的拟人童话，如《猫和老鼠》《狼与七只小山羊》《金鸟》等，这些故事中的动物既富有人情，又具有动物特点，生动可爱；三是以日常生活为题材的故事，如《快乐的汉斯》《三兄弟》等，这些故事中的人物勤劳质朴、幽默可爱。目前同行版本中收录故事多达210多个，而实际上，1812年格林童话第一卷出版时只有86篇童话故事，1817年第二卷增加了70个故事，此后，经过多次删改、增补，1857年出版格林兄弟生前最后的第七版中，童话故事加上宗教传说共210多个。这部作品从最初质朴的多元化民间故事实录，被基督教文化改造成中产家庭读物，许多原始的民间故事被删除或替换。这次介绍的《格林童话出版全集》是普林斯顿大学出版社以1812与1817的初版全集为底本的注解版，力图恢复格林童话初版全集的原貌，被誉为“了不起的版本”。

格林兄弟：哥哥雅可布·格林（1785年1月4日—1863年9月20日）弟弟威廉·格林（1786年2月24日-1859年12月16日），生于官员家庭，经历相似，兴趣相近，合作研究语言学、民间文学。作为语言学家，他们是日耳曼语言学的奠基人。雅科布编写 了4卷巨著《德语语法》，后来成为日耳曼格语言的基本教程。1838年底格林兄弟开始编写《德语词典》，至1862 年共出版三卷，这项浩大的工程兄弟俩生前未能完成 ，后来德国语言学家继续这项工作，至1961年才全部完成。从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作，出版了《儿童和家庭童话集》和《德国传说集》。雅各布还出版了《德国神话》，威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说 》。格林兄弟收集民间童话有一套科学的方法，善于鉴别真伪，他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格，同时又进行了提炼和润色，赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念 。

关键词：外国文学    德国    童话