一天一首宋词:黄庭坚《虞美人》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

虞美人·宜州见梅作——宋·黄庭坚191218 陈琅读诗 - 经典宋词

虞美人·宜州见梅作

【宋】黄庭坚

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
【注释】
  1. 宜州:今广西宜山县一带。
  2. 梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
  3. 开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
  4. “玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
  5. 粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
  6. 飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
  7. “平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
【译文】
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
【赏析】

黄庭坚因作《承天院塔记》,朝廷指为“幸灾谤国”,被除名,押送宜州编管。词作于宋徽宗崇宁三年(1104)到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋哲宗绍圣元年(1094),至此恰好十年。

此词为山谷因写《承天院塔记》被朝廷指为“幸灾谤国”而贬谪地处西南的边地宜州后所作。全词以咏梅为中心,把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结,既表现出天涯见梅的喜悦,朝花夕拾的欣慰,又抒写不胜今昔之慨,表现出作者心中郁结的不平与愤懑。 

“天涯也有江南信,梅破知春近”。宜州地近海南,去京国数千里,说是“天涯”不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花,作者很诧异。“梅破知春”,这不仅是以江南梅花多冬末春初开放,意谓春天来临;而且是侧重于地域的联想,意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系(作者为江西修水人,地即属江南)。“也有”,是始料未及、喜出望外的口吻,显见环境比预料的好。

紧接二句则由“梅破”,写到梅开。梅花开得那样早,那样突然,夜深时嗅到一阵暗香,没能想到什么缘故,及至“晓来”才发现向阳的枝头已开繁了。

虽则“开遍”,却仅限于“向南枝”,不失为早梅,令人感到新鲜,喜悦。“夜阑(其时声息俱绝,暗香易闻)风细(恰好传递清香)”时候才“得香”,故云“迟”。此处用笔细致。“也有”表现出第一次惊喜,“不道”则表现出又一次意外,作者惊喜不迭之情,溢于言表。

至此,作者已满怀江南之春心。一个关于梅花的浪漫故事,遂见于作者笔端。《太平御览。时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下。梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。”一句“玉台弄粉花应妒,飘到眉心住”不但将旧典翻出新意,而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情,暗伏下文“少年心”三字。

想到往日赏梅,对着如此美景(“个里”,此中,这样的情景中),总想把酒喝个够;但现不同了,经过十年的贬谪,宦海沉沦之后,不复有少年的兴致了。结尾词情上是一大兜转,“老”加上“尽”的程度副词,更使拗折而出的郁愤之情得到充分表现。用“愿杯深”来代言兴致好,亦形象有味。

这首词写得极为深挚,是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。全词由景入手,婉曲细腻;以情收结,直抒胸臆。整首词风格疏宕,颇具韵味。

作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放,接着写夜晚微风中传来梅花幽香,最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”,作者很有层次地描写了梅花。

【作者】

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

(0)

相关推荐

  • 黄庭坚《虞美人》一首

    虞美人·宜州①见梅作 北宋·黄庭坚    天涯②也有江南信,梅破③知春近.夜阑④风细得香迟,不道⑤晓来开遍向南枝.   玉台⑥弄粉花应妒,飘到眉心住⑦,平生个里⑧愿怀深,去国⑨十年老尽少年心. --- ...

  • 黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》

    天涯也有江南信,梅破知春近. 夜阑风细得香迟. 不道晓来开遍.向南枝. 玉台弄粉花应妒,飘到眉心住. 平生个里愿杯深. 去国十年老尽.少年心. --黄庭坚<虞美人·宜州见梅作>

  • 爱唐宋词:“天涯也有江南信,梅破知春近”

    黄庭坚一生留下词作近200首,被公认的好词不多,但无论如何,他的<虞美人·宜州见梅作>可以算是其中之一,这首词与上一首我们选的<清平乐·春归何处>一样,也作于他被贬宜州期间,再 ...

  • 此人仅有一首词入选《宋词三百首》,却因才德不配,深受后世指责

    #每天一首古诗词# 说到北宋文坛,那可真是文星汇聚,在北宋重文轻武的大环境下,可谓是名家辈出,文有唐宋八大家,诗有钱惟演之西昆体.欧阳修之复古体.苏东坡之革新体.黄庭坚之江西体等.词家更不消说,数不胜 ...

  • 黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》:天涯也有江南信,梅破知春近

    黄庭坚的暮年看梅花,感慨深沉,十年老尽少年心 天涯也有江南信,梅破知春近.夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝. 玉台弄粉花应妒,飘到眉心住.平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心. 黄庭坚<虞美人• ...

  • 一天一首宋词:黄庭坚《水调歌头·游览》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 水调歌头·游览 [宋]黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪. 溪上桃花无数,枝上有黄鹂. 我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓. 只恐 ...

  • 《宋词诗译800首》396水调歌头.游览(黄庭坚)

    水调歌头·游览 黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪.溪上桃花无数,枝上有黄鹂.我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓.只恐花深里,红露湿人衣. 坐玉石,倚玉枕,拂金徽.谪仙何处?无人伴我白螺杯.我为灵芝仙 ...

  • 一天一首宋词:张孝祥《水调歌头·金山观月》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 水调歌头·金山观月 [宋]张孝祥 江山自雄丽,风露与高寒.寄声月姊,借我玉鉴此中看.幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫.涌起白 ...

  • 一天一首宋词:黄庭坚《南乡子·诸将说封侯》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 南乡子·诸将说封侯 宋·黄庭坚 诸将说封侯, 短笛长歌独倚楼. 万事尽随风雨去, 休休,戏马台南金络头. 催酒莫迟留, 酒味今秋似 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《蝶恋花·春景》

    蝶恋花·春景 陈伟伦 - 蝶恋花·春景 蝶恋花·春景 [宋]苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙》

    14.浣溪沙·游蕲水清泉寺-周雨荷 周雨荷 - 学堂诗歌 03 浣溪沙·游蕲水清泉寺 [宋]苏轼 山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼. 谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄 ...

  • 一天一首宋词:《兰陵王·丙子送春》

    兰陵王·丙子送春180713--宋·刘辰翁 陈琅读诗 - 经典宋词 兰陵王·丙子送春 [宋]刘辰翁 送春去.春去人间无路.秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦.依依甚意绪.漫忆海门飞絮.乱鸦过,斗转城荒, ...

  • 一天一首宋词:【宋】王清惠《满江红·太液芙蓉》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 满江红·太液芙蓉 [宋]王清惠 太液芙蓉,浑不似.旧时颜色.  曾记得.春风雨露,玉楼金阙. 名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧. 忽 ...

  • 一天一首宋词:秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 减字木兰花·天涯旧恨 [宋]秦观 天涯旧恨,独自凄凉人不问. 欲见回肠,断尽金炉小篆香. 黛蛾长敛,任是春风吹不展. 困倚危楼,过 ...