《花营锦阵》-图二十三：东风齐着力-金莲并举，玉笋牢擎

东风齐着力

花仙

绿展新篁（huang2），红舒莲的，庭院深沉。春心撩乱，携手到园林。堪爱芳丛蔽日，凭修竹慢讲闲情。绿阴里，金莲并举，玉笋牢擎。摇荡恐难禁，倩女伴暂作肉几花茵。春风不定，瑟瑟影筛金。不管腰肢久曲，更难听怯怯莺声。休辞困，醉乘余兴，轮到伊身。

东风齐著力：词牌名，调见《草堂诗余》。以《东风齐著力·除夕》为正体【残腊收寒，三阳初转，已换年华。东君律管，迤逦到山家。处处笙簧鼎沸，会佳宴、坐列仙娃。花丛里，金炉满爇，龙麝烟斜。//此景转堪夸。深意祝、寿山福海增加。玉觥满泛，且莫厌流霞。幸有迎春寿酒，银瓶浸、几朵梅花。休辞醉，园林秀色，百草萌芽】。

花仙：作者笔名。

篁：竹林。

红舒莲的：指莲花舒展出红色的花瓣。

金莲，玉笋：均指女子的小脚，洁白如玉，形如新笋。

肉几花茵：用肉身做的凳几与绣花的垫子，即让丫鬟蹲着垫在下面。

瑟瑟影筛金：竹林瑟瑟作响，阳光透过竹叶漏出点点金色的光。

试译文：竹林里新竹舒展着翠绿的竹叶，花池里莲花舒展着粉红的花瓣，庭院里寂静而又阴凉。男主人与女主人携手在园子里散步，春色怡人，撩拨得人心也随之荡漾。真喜爱茂密竹林的这一丛阴凉，两人依靠着修长的竹子尽情享受这一份闲情逸致。也不知是谁先起的意，两人竟做起了运动。女子齐举起两条腿来，男子双手牢牢擎住女子的双脚。为了避免摇荡起来难以控制身体，暂且让丫鬟蹲下去，用她的后背来作为几案和花垫子。春风吹来，竹林瑟瑟作响，阳光透过竹叶漏出点点金色的光。也不管女主人的腰肢久久地弯曲着是否难受，更难得听到这娇滴滴的莺啼声。身下的丫鬟啊，不要推辞说你有些犯困了，乘着这份意犹未尽的醉意，一会也该轮到你了。

这意境，好一个美字了得。