nO…nOt…one,译成中文?

例句: Everyone looked overjoyed but no-one spoke: they just turned and looked expectantly at Sun Chi-jen. 大家脸上都有喜色，却是谁也不开口，都把询问的眼光射住了孙吉人。