白曲最美-大本曲(老本)梁祝003

赵丕鼎先生的大本曲，一直是我的最爱，经赵福坤先生授权，白语茶座发表他的作品。作品格式为mp3，因文档太大，超过了公众号能发表的范围，所以剪辑成多段发表。

白族大本曲《柳荫记》选段：英台哭灵

格式为：

拼音白文　

老白文

汉语意译

Yefteil leip jie sax zvl xia,

英 台 来 敬 三 柱 香

英台来敬三柱香

Zeiz gao bet ssvt geif oud a.　

祭  哥 不 用 鸡  鹅 安

祭哥不用鸡鸭鹅

Til get gao zef baof wal baof,

提给 哥  争 剥 汪  剥

送哥几包金银纸

Gulxuix herlsit ha.

共 水 饭 食 哈

几口香火饭

Qiexcap-dalfal zil nivftei,

清 茶  淡饭 自 叺胎

清茶淡饭做兄妹

Atgao zet ke ye baot ha.

啊哥 立 坑因 保 哈

阿哥起身吃两口

Ngel gao berf zil nid at herl,

哦  哥 白  自艮 阿 世

阿哥白到人世走

Zil kvl ngerd kvl ya.　

自 空  呃  空 央

空去又空回

Culseit atgao zex mierf nid,　

从 舍 啊哥 争  名  艮

阿哥从小好名声

Lil zex daot zet zet zifjia,

利 争 倒 整 整 枝加

您是树上大枝桠

Atgao fv het maf daot yeid,　

啊哥夫 很 开  大  船

阿哥肚里开大船

Fv het daot kvlkua.

夫 很 大  空 宽

胸怀远又宽

　

公众号《白语茶座》邀请读者与茶座编辑互动。因为粉丝群已超出一百人，无法再用点击二维码方式加入。现在的加入方法:点击二维码加群主好友，然后由群主拉入群中。（请注明加粉丝群）

如果您愿意成为一名自豪的自干白（自备干粮传播白文化），认同我们的宗旨和方向并愿意加入到我们队伍中来，请在后台联系我们，我们热诚期盼您的到来。

---