经典文言文赏析 | 半文钱债

原文

往①有商人,贷他半钱,久不得偿,即便往债②。前有大河,雇他两钱,然后得渡。到彼③往债,竟④不得见。来还⑤渡河,复雇两钱。为半钱债而失四钱,兼有道路疲劳乏困。所债甚少,所失极多,果被众人之所怪笑。

世人亦尔,要少名利,致毁大行。苟容己身,不顾礼义,现受恶名,后得苦报。

注释

  1. :过去,从前。
  2. :作动词,讨债。
  3. :代词,指借钱的人。
  4. :终于,到底。
  5. 来还:归来,回来。

译文

从前有一个商人,有人借了他半文钱,那个人过了很久都没有还钱,商人就前去讨债。路上遇到一条大河,他花了两文钱雇了一条船,然后才渡过河。到了借钱人的家里讨债,最终没见到那个人。商人回来要过河,又花了两文钱雇船。为了讨回半文钱的债,却花去了四文钱,再加上来回的路途往返,疲惫不堪。借出去的钱很少,但损失的钱却很多,结果招来众人的嘲笑。

世上的人也往往如此,为了很少的名誉和利益,以至于败坏了德行。苟且偷生,不顾礼义廉耻,现在有了坏名声,以后还会得到痛苦的报应。

文言知识

说“彼”:“彼”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“他,他们”。如上文中的“到彼往债,竟不得见。”又如,《师说》:“彼与彼年相若也,道相似也。”
  • 指“那,那个,那里”,与“此”相对。如《硕鼠》:“逝将去女,适彼乐土。”又如,“厚此薄彼”,“顾此失彼”。

禅机故事

商人食言

从前有位商人,居住在济水的南面。

有一次,他渡河的时候沉了船,他抓住水面上的浮草哀号求救。

这时,一位渔夫驾着小船路过,看到后连忙划船过去。

商人不等船靠近,就急忙大喊:“我是济水一带有名的富翁,你如果能救我,我就给你一百两银子!”

渔夫用船把商人救上了岸,商人却只拿出了十两银子给渔夫。

渔夫说:“刚才你答应给我一百两银子,如今却只给十两,恐怕不可以吧?”

商人听了脸色一变,生气地说道:“你是一个打鱼的,每天起早贪黑,一天能有多少收入?现在一下子得到十两银子,还不满足吗?”

渔夫不想再跟他争执什么,于是失望地离去了。

后来有一天,这位商人再次坐船顺流而下,船撞在石头上翻了,而原先救过他的那个渔夫正好也在那里。

这次渔夫没有去救他,而是把船靠了岸,远远地看着,商人挣扎了一会儿,水渐渐没过了他的头顶。

事后有人问渔夫:“救人一命,胜造七级浮屠,你当时为什么不去救他呢?”

渔夫说:“他就是那个答应给我一百两银子却没有兑现的人。我宁可遭受菩萨的怪罪,也不愿意救这样的小人!”

出处

古印度·伽斯那《百句譬喻经》

启发与借鉴

商人心中只有借给别人的那半文钱,全然不考虑来回的路费和舟车劳顿,付出甚多却一无所获,还遭到别人的嘲笑,真的是贪小而失大。

现实中,因小失大是很多人都容易犯的错误。有人因为打折促销,就大量囤积,以致用不完而浪费掉;有人开车为了争抢几秒钟,全然不顾交通规则,出了事故反而付出更为惨痛的代价。所以,我们要有一颗平常心和长远的眼光,不能只顾及眼前的蝇头小利或逞一时之快,这样往往会得不偿失。

(本文完)

(0)

相关推荐

  • 商人与渔夫

    商人与渔夫 如果你不能当下晒太阳,你永远无法晒太阳. 一个商人在海边遇到一个渔夫在一艘破渔船边晒太阳. 商人问渔夫:为什么不修修这艘船? 渔夫回答:为什么要修它? 商人说:修好了可以去打鱼啊. 渔夫问 ...

  • 夫妻是缘,有善缘,有恶缘,无缘不聚

    夫妻是缘,有善缘,有恶缘,无缘不聚. 儿女是债,有讨债,有还债,无债不来. 不论是善缘.恶缘 还是讨债.还债, 皆因情缘因果所聚,请随缘善待. 要想解脱人生的苦难.家庭的烦恼, 应勤修戒定慧,熄灭贪嗔 ...

  • 故事:宋朝商人行善放生,大鲤鱼不但救了他的命,还巧捉盗贼

    但行好事,必有后福,福虽未至,祸已远也.本故事以拟人的手法,讲述了大鲤鱼报恩的经过,以供读者诸君闲暇时间消遣,一笑了之,不必深究.如果有人能从中悟出一些做人的道理,悟出一些人生的微妙之处,便是笔者功德 ...

  • 民间故事:米商在秤斗里做手脚,两个儿子都没了,道士帮了他的忙

    一位米商,因贪小便宜,买米时故意在秤斗上做了手脚,致使卖给乡民们的大米缺斤少两. 米商虽然赚到了黑心钱,不过他的两个小儿子却接连没了.米商很伤心,过路的道士道破缘由,还说两个儿子是来向他讨债的. 后在 ...

  • 窦乂:晚唐商业奇才

    中国古代是以农立国,重农桑,轻商贾,在士农工商的等级排序中,商人在最末端,社会地位十分低下.因此,虽然商人这个阶层在历史上一直存在,但是,除了富甲天下的超级富豪在古代正史上略有记载以外,中.低层商人的 ...

  • 经典文言文赏析 | 董遇论“三余”

    原文 董遇①,字季直,性质讷②而好学.兴平③中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨.采稆④负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之而遇不改. 人有从学者,遇不肯教,而云:"必当先读百遍." ...

  • 经典文言文赏析 | 戎夷解衣

    原文 戎夷违①齐如②鲁,天大寒而后门,与弟子一人宿于郭③外. 寒愈甚,谓其弟子曰:"子与我衣,我活也:我与子衣,子活也.我,国士④也,为天下惜死:子,不肖⑤人也,不足爱也.子与我子之衣.&q ...

  • 经典文言文赏析 | 献鸠放生

    原文 邯郸之民,以正月元旦①献鸠于简子②.简子大悦,厚赏之.客问其故③.简子曰:"正旦放生,示有恩也."客曰:"民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣.君如欲生④之,不若禁民 ...

  • 经典文言文赏析 | 魏文侯期猎

    原文 魏文侯①与虞人②期猎③.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,公将焉之④?"文侯曰:"吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?"乃⑤往, ...

  • 经典文言文赏析 | 墨子劝学

    原文 有游于子墨子①之门者,子墨子曰:"盍②学乎?" 对曰:"吾族人无学者." 子墨子曰:"不然.夫好美者,岂曰吾族人莫之好,故不好哉?夫欲富贵者,岂 ...

  • 经典文言文赏析 | 桑中生李

    原文 南顿①张助,于田中种禾,见李核,欲持去.顾②见空桑,中有土,因③植种,以余浆溉灌.后人见桑中反复生李,转相告语. 有病目痛者息阴下,言:"李君④令我目愈,谢以一豚⑤."目痛小 ...

  • 经典文言文赏析 | 陆游论“才锐者”

    原文 后生①才锐②者,最易坏.若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也.切须常加简束,令熟读经学③,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者④游处.自此十许年,志趣自成.不然,其可虑之事,盖非一端.吾此言,后生之药石⑤也 ...

  • 经典文言文赏析 | 正午牡丹

    原文 欧阳公①尝②得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗. 丞相正肃吴公③与欧公姻家④,一见曰:"此正午牡丹也.何以明之?其花披哆⑤而色燥,此日中时花也:猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.有带露花 ...

  • 经典文言文赏析 | 涸泽之蛇

    原文 泽①涸②,蛇将徙③.有小蛇谓大蛇曰:"子行而我随之,人以为蛇之行者耳④,必有杀子者.不如相衔,负我以行,人以我为神君⑤也."乃相衔负以越公道⑥.人皆避之,曰:"神君 ...