丹尼尔·加蒂：又一个管不住小弟的名指挥倒下

丹尼尔·加蒂

又一个管不住小弟的名指挥倒下

原文作者 / Anne Midgette

Peggy McGlone

翻译 / 张秋禾

原载8月2日《华盛顿邮报》

---

在如火如荼的“me too”浪潮中，莱文和迪图瓦都不是最后一个倒下的音乐大师，居世界领先地位的荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团（The Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam）上周四宣布，将终止其首席指挥丹尼尔·加蒂（Daniele Gatti）的履职，解除合同，手续正在程序中。解职的原因依然是指挥家的性骚扰。

著名指挥家丹尼尔·加蒂（AP图片）

7月26日，《华盛顿邮报》爆料，指控加蒂行为不端。随即阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团发表了声明，称：“报章新闻的披露和加蒂本人对此作出的反应，已引起了乐团当局的充分关注，此事在荷兰内外的利益相关者中引发了大跌眼镜的骚动。”

这份声明还说：“这篇文章发表后，皇家音乐厅管弦乐团的一些女同事纷纷投诉加蒂曾对她们行为不端。乐团方相信这些并非无中生有，继续让加蒂担任首席指挥的职位显然已经不合适，加蒂的行为无可挽回地破坏了乐团与其主要指挥家之间的信任关系。”

这么看，加蒂似乎很严肃的呢

《华盛顿邮报》的报道指称加蒂在1996年和2000年，曾性骚扰了在他更衣室内的两名女性。女高音歌唱家艾丽西娅·伯奈切（Alicia Berneche）揭发：“他的手搂在我身后，舌头搞到我的喉咙。”

加蒂在新闻刊登的当天通过律师发表了声明，说他对这些说法感到“非常惊讶”，并“坚决否认各种指控”。

随后，加蒂又通过他的公关公司推出了一份道歉声明：“我一生中遇到的所有女性，如果她们认为我没有给予她最大的尊重，我当应从内心深处向她们道歉。从今往后，我会更多地注意我对所有女性的行为举止是否合适，不管她们是年轻还是年长，将确保她们不会对我的行为有任何不舒服，特别是我在古典音乐圈里的女同事，我真的对你们说很抱歉。”

加蒂被开除后，所有与他有关的音乐会今后将由其他指挥家家上台，这包括明年2月13日在美国肯尼迪中心举办的美国巡演。

加蒂的眼神有些迷离和恐怖

《华盛顿邮报》7月26日的报道中，其实共指控了三名男性音乐家，加蒂只是其中之一。还有一位是歌剧舞台导演兼经纪人伯纳德·乌赞（Bernard Uzan），有四名女性指控他性骚扰并被他殴打，文章见报当天他就宣布将放弃歌剧事业。

另一位是克利夫兰管弦乐团（Cleveland Orchestra）的演奏家威廉·普瑞西尔（William Preucil），他被指控在酒店房间里殴打一名女性小提琴手。由于普瑞西尔还在克利夫兰音乐学院（Cleveland Institute of Music）当兼职教授，学院立即开除了他，他在弗曼大学（Furman University）的访问学者身份也被终止，计划中的几场音乐会全部取消。克利夫兰管弦乐团则声明，已将普瑞西尔置于带薪停职状态，接受乐团调查。

★