陆生作:分析绘本《月亮,晚安》,想想《早安,太阳》
这个绘本是没有故事的,但分明又讲了很多故事。
等我儿子再大一点,比如到了三岁,我就愿意跟他一起来读这个绘本。虽然我不是很喜欢这样的绘本,因为它没有文字上的故事,但是,它会让我思考,让我把自己放进绘本的场景中去,去感受:如果我是这个绘本的主人公,我又会有怎么样的感受,我又感受到了什么。读书,就是读自己。读书,特别需要那种安静的阅读、一个人的阅读,一个人的时候,每个人都是很真实的,我们需要面对真实的自己,不要骗自己。
这个绘本让我想到“吾日三省吾身”这句话。
这个绘本,就是讲了睡觉之前的“省”。当然,小孩子读书没这么深,但他们有想象,他们也需要想象,2—6岁是想象的年龄,错过了,就不再来了。所以,绘本对孩子的想象来讲非常重要,对孩子的成长非常重要。
《月亮,晚安》这个绘本,可以分成两个部分:
第一部分是介绍物品、动物、人物。
在绿色的大屋子里,有一架电话机,一个红气球,还有两幅画:一幅画上,是一只正在跳过月亮的母牛;一幅画上,是三只坐在椅子上的小熊。还有两只小猫,一副手套,一个玩具房子,一只小老鼠,一把梳子,一个刷子,一碗糊糊,一位安祥的老婆婆,正轻轻地说:“嘘……”
看见《逃家小兔》了吗
然后就是第二部分,向这些物品、动物、人物,及其他东西说“晚安”。
晚安,屋子。
晚安,月亮。
晚安,跳过月亮的母牛。
晚安,小熊。
晚安,灯光。
晚安,红气球。
晚安,椅子。
……
这个绘本就这么简单,但又那么丰富。它藏起了很多东西,如夜幕降临包裹了所有,又给我们线索,如夜火照亮一点什么。如“深山藏古庙”这个画题一般,在藏与露之间平衡。绘本是文图的平衡。
我们单看“一架电话机”、“一个红气球”、“两只小猫”、“一只小老鼠”等这些文字的时候,我们获得的只一个概念,并没有具体内容,也没什么情感;或者说,读了这些文字之后,反映在我们脑海里画面,是人人不同的。比如“两只小猫”,小猫是什么颜色,在干什么,在哪儿……我们统统不清楚。这就是绘本之所以是绘本的地方了——它的图是很重要的,图也在讲故事,图与文字共同讲述一个完整的故事,而不仅仅是图文并茂。所以,读绘本,一定要读图。
想起一个事:之前,有孩子要买绘本,家长嫌贵,说:“我已经背下来了,回家讲给你听。”——我想,现在,这样的家长应该很少了吧?
阅读绘本,是帮助孩子打开一个更大的世界。故事里有另外一个世界,那个世界与我们生活的世界有关,但又是多么不同。或者说,我们的肉体只能生活在这个世界,而我们的心灵更需要那个世界的饭菜来滋养。
正因为《月亮,晚安》这个绘本的文字很单薄,它们相当于只是一把钥匙,是进入这个绘本世界的一把钥匙。所以,我们看图画时要停一停,要问一个“为什么”,要找到藏在图画背后的故事。
比如:一位安祥的老婆婆,正轻轻地说:“嘘……”——你看了图,就知道她是兔子婆婆。她在织毛线,她为什么要说“嘘”,她对谁说“嘘”?请你结合这个绘本的具体情境想开去。
我们还可以想一个问题:大屋子有很多很多东西,为什么作者只把这几样东西用文字讲出来呢?电话机、红气球、画、小猫、手套、玩具房子等。它们是不是有特别的用途,特别的用意?比如,电话机可以打电话啊,电话打给谁或谁打电话来?这个红气球是谁的?等等等等。我们知道有一个词叫“睹物思人”。当某一个东西跟某一个人有关之后,这样东西就不再是一样简单的东西了,它寄托着人的情感,记录着人的故事。
我们还可以想一想:当我们打开这个绘本之后,是谁在给我们介绍大屋子里的东西?又是谁在向这些东西说“晚安”?
“在绿色的大屋子里,有一架电话机,一个红气球,还有两幅画……”这样的一个开头,感觉是第三人称在叙述。叙述者似乎并不在这间大屋子里,是个局外人。比如说,圣诞老人在这间大屋子窗户外面,他透过窗户,看着大屋子里的东西在向我们介绍……
而说这些晚安的时候,“晚安,屋子。晚安,月亮。晚安,跳过月亮的母牛。”——分明又是“我”在说,一个即将入睡的“我”在说话。“我”是谁?“我”是一只小兔子,“我”是一个孩子。——为什么是孩子呢?因为所介绍的东西,都是孩子所关注的。
细细体会,这里有一个叙述视角的变化。
知道了“我”是小兔子,是一个小孩子,我们再来看“一架电话机”——在睡觉之前,小兔子电话打给爸爸妈妈吗,或者爸爸妈妈打电话来问候了吗?小兔子和兔子婆婆住在一起,他也是一个留守儿童吗?或者,他在婆婆家过暑假?想开去,故事无限可能,与我们真实的生活越接近。
再问一个为什么。“我”为什么要向这些东西说“晚安”呢?
这里有一个万物有灵的状态。小孩子就生活在这个状态里面,他们觉得什么都是有生命的。
这里还有一种感恩在里边。有句鸡汤是这么说的,“你所享有的岁月静好,不过是背后有人在负重前行。”确实应该感恩哪。基督徒有一句祷告:感谢上帝赐予我们食物,阿门。《月亮,晚安》的作者是美国的玛格丽特·怀兹·布朗和克莱门特·赫德,他们一定受此影响。我们生活在这个世界上,我们有需求,外在的东西满足我们的需求,我想,他们受得起我们对他们说一声晚安、说一声谢谢吧?
在这个绘本里,还有一个很有童趣,很有想象的地方,就是那幅画:一只正在跳过月亮的母牛。
墙上的画
梦里的想象
当“我”说,“晚安,跳过月亮的母牛。”时候,所对应的这张图,已经不是挂在墙上的那副画了。这说明,孩子相信了,孩子是相信童话的。小兔子真的相信:夜里,小兔子躺在床上,透过窗户,看见月亮挂在天上,有一只母牛跳过月亮。母牛为什么要跳过月亮呢?可能在西方有这样的一个故事;就像,我们对小孩子讲,月亮上有嫦娥、有玉兔、有吴刚、有桂树、有广寒宫……小孩子是相信的。他们会非常真诚地喊它“月亮伯伯”,会真诚地问安:“月亮,晚安!”作为读者,我们也可以想一想,在母牛跳过月亮的背后有什么故事,这是我们自己想出来的故事。
找时间去看看这个绘本吧。这是一把钥匙,这是一扇窗,打开世界,看见生活。要入睡的小兔子,就是我们每一个读者。
晚安,是一天美好的结束。
醒来,又是美好的一天。是不是可以创作一本《早安,太阳》?
对了,这两个作者,还有一本经典绘本,《逃家小兔》。《月亮,晚安》里有胡萝卜钓兔子,挂在墙上。作家的作品之间有关联。