日本传统工艺篇之五 | 丸亀团扇

「日本传统工艺篇」，将为你详细地介绍日本各种讲究的传统手工艺与精致的手工制品。本文为此系列的第五篇，带你了解的是来自于日本团扇制作之乡——丸亀の「丸亀团扇」的制作工艺。

同系列往期精彩，可点击下面链接查看

第一篇：寄木細工

第二篇：岐阜提灯

第三篇：喜如嘉の芭蕉布

第四篇：茶筅

✦

丸亀团扇

从江户时代开始，日本香川县丸亀就是团扇的主要生产产地，距今有400多年的历史。「丸亀团扇」的特点之一在于手柄和骨架皆出自于同一根竹片。随着时代的发展它不断融合与吸收各种扇面元素，如今已占据了日本百分之九十的市场（一亿件以上每年的生产量）。1997年「丸亀团扇」被指定为日本传统工艺品。

✦

下面的视频将为你介绍「丸亀团扇」の手工制作工艺。

视频名称：丸亀团扇

传统工艺师：浅野贵德

映像制作会社：每日映画社

片长：04：18

（视频时间不长，且步骤拍摄清晰）

工艺步骤 文字详解

ˇ

将带有竹节的圆竹劈成一定宽度的竹片。竹节将竹片分成长短不一的两边，长的那边将作为扇面的骨架，短的那边将作为手柄部分。

将图中竹节内部凸起的部分去掉，并去掉骨架部分的内部竹肉部分。

将竹片固定在切割机上，从骨架一端向内切割到5cm~10cm处，切成32~42个同一宽度的小竹条。

切割好后，用手从上端开始，不断地左右扭曲竹条。切口沿着竹子纤维向内延伸到竹节处。

用机器在竹节处通一孔。

对手柄部分的两端进行切削处理。

去除手柄部分的竹肉部分。

用手工刀制作穿过竹节孔的竹棍，它是团扇曲线的重要表现部分。其长度、粗细跟团扇的种类有密切关系。并将竹棍穿入孔中，其中心与竹节中心正好重合。

用白线对竹条进行编织，当然有的时候也会用到绢线以及一些有颜色的线。

调节骨架部分，使其左右对称、弧度优美以及竹条分布均匀。

骨架上涂胶，并两面粘附上带有图案地和纸。

将带有一定幅度的刀具置于扇面之上，用木棒敲击刀背对扇面进行裁剪。

黏贴扇面边线。

完成。

✦

丸亀团扇欣赏

团扇根据其用途不同，譬如夏天给自己扇风去热、扇蚊子苍蝇、给灶里扇风起火、遮阳、装饰等等，其形状与扇面图案都是有所不同的。

「丸亀团扇」官网：http://marugameuchiwa.jp/

「设计疯语」：一个小小的扇子，但是完美地体现了生活的「用の美」。

..................................................................................