表示原因理由的疑问词介绍

常用的表示原因理由的疑问词有三个。如下

どうして、なぜ、なんで

どうして

どうしてキリンは首が長いですか
为何长颈鹿的脖子那么长呢

なぜ

なぜ大体のお店は試食を置きますか
为何大部分的店家都设置试吃呢

なんで

なんで今日私の家に来ましたか
为何你今天来我家

那么如何区分使用呢？

どうして

多使用于日常生活会话口语中，正式的场合下也可以使用，因为语气上给人感觉比较柔和，所以在很多场合下都可以使用。

なぜ

多用于文章中或正式场合或对上司。

なんで

较通俗的说法，一般只用于口语会话时，和朋友交谈时。不能用于自己的老板或上司。
 
例：
どうして日本の会社は大学生を雇いたくないのですか。
为何日本的公司不想雇佣大学生呢 →日常会话时
 
なぜ日本の会社は大学生を雇いたくないのですか。
为何日本的公司不想雇佣大学生呢 →文章、演讲时
 
なんで日本の会社は大学生を雇いたくないのですか。
为何日本的公司不想雇佣大学生呢 →私底下聊天抱怨时