越南新歌抢先听！志飘和氏娜与众不同的爱情故事~

不念不想，不爱不伤

今天，小鲜妹给大家推荐越南新歌Hết thương cạn nhớ，暂且译为《不念不想，不爱不伤》。

歌曲MV：

☟

这首歌的MV取材于越南现代著名批判现实主义作家南高的中篇小说《志飘》(Chí Phèo)。

《志飘》是一部农村题材小说，它以志飘悲剧性的一生为主线，围绕志飘和博建(Bá Kiến)的恩怨纠葛以及流浪女氏娜(Thị Nở)的爱情故事展开。

MV中的氏娜和李强

在小说中，志飘出生后不久就被父母遗弃，童年居无定所，四处流浪。20岁时，他给博建当长工，不知什么原因，得罪博建，被投入监狱，七八年的牢狱生活使他完全变了一个人。

回到到乡的志飘，好逸恶劳，为非作歹，欺负那些老实的农民，跟博建一家对着干。后来，流浪女氏娜闪电般来到志飘身边，两人的相遇相爱唤醒了志飘向善的良知和做一个正常人的愿望。

但氏娜最终无奈地拒绝了志飘，他唯一的人生愿望也随之片破灭。小说的最后，志飘杀死了让他做人而不得的罪魁祸首博建，然后以自杀的方式结束了自己短暂而又充满悲情的一生。

MV中的志飘和氏娜。

MV中的博建和李强

和原著不同，这首歌的MV讲述的是李强（Lý Cường, 博建的儿子）和志飘、氏娜之间的三角恋。李强对氏娜的情愫源于小时候李强被小伙伴欺负，氏娜出手帮了他一把，于是爱情的种子开始在李强的心里生根发芽。

但李强默默地将这份爱收藏在心底，在氏娜需要帮助的时候帮助她，因为他知道氏娜爱着志飘。

当志飘被抓的时候，氏娜向李强求情，甚至愿意以身相许跟着李强回家。在和氏娜短暂相处的日子里，李强对氏娜视如珍宝，还送了她一个价值不菲的玉镯子。

但即便这样，氏娜仍是爱着志飘。突然有一天，志飘来找氏娜，两人决定远走高飞。李强知道真相后，心中虽有不舍，但还是忍痛割爱，成全氏娜和志飘。

Bài hát: Hết Thương Cạn Nhớ
Ca sĩ: Đức Phúc

《不念不想，不爱不伤》德福

Em à anh đã biết
Là tình yêu này chẳng cần thiết
Em cần nơi bình yên
Chứ không phải anh kế bên
Em đừng giữ lại anh
Khi trái tim vụn vỡ chưa lành
Điều ban nãy anh vừa thấy là gì đấy

Em đã vờ khi hôn ai
Cận kề bên tai tựa đầu lên vai
Thấy em đang đắm say
Chắc em chẳng hay đôi mình vừa chia tay
Đôi khi tình yêu sẽ hóa nhạt nhòa
Khi vô tình một trong hai
Cuốn lấy sai trái đến khi vỡ lỡ

Cả hai hủy hoại tương lai
Chẳng cần một ai nữa
Bất kể ai cũng dư thừa
Một mình đứng khóc giữa mưa
Nén cơn đau vào từng hơi thở
Một người mình chẳng ngừng nhớ

Nhưng lại quay bước giả vờ
Bảo rằng mình cũng như em
Hết thương cạn nhớ
Sự thật là chỉ mỗi em
Hết thương cạn nhớ
Vì lỡ thấy em với người ta
Sao mà lại dễ quên em mà

Với tất cả gì đã xảy ra
Chỉ là còn nhân duyên
Nên lòng vẫn quyến luyến
Mai chia cắt muốn cũng chẳng thấy mặt
Em đã vờ khi hôn ai
Cận kề bên tai tựa đầu lên vai
Thấy em đang đắm say

Chắc em chẳng hay đôi mình vừa chia tay
Đôi khi tình yêu sẽ hóa nhạt nhòa
Khi vô tình một trong hai
Cuốn lấy sai trái đến khi vỡ lỡ
Cả hai hủy hoại tương lai
Chẳng cần một ai nữa
Bất kể ai cũng dư thừa

Một mình đứng khóc giữa mưa
Nén cơn đau vào từng hơi thở
Một người mình chẳng ngừng nhớ
Nhưng lại quay bước giả vờ
Bảo rằng mình cũng như em
Hết thương cạn nhớ
Sự thật là chỉ mỗi em

Chẳng cần một ai nữa
Bất kể ai cũng dư thừa
Một mình đứng khóc giữa mưa
Nén cơn đau vào từng hơi thở
Một người mình chẳng ngừng nhớ
Nhưng lại quay bước giả vờ
Bảo rằng mình cũng như em

Hết thương cạn nhớ
Sự thật là chỉ mỗi em
Hết thương cạn nhớ
Sự thật là chỉ
Một người giữ một người buông

● 芽庄民众“哭诉”搭载中国游客的大巴车涌入村庄，打破原有的宁静！

● 河内的秋天，如诗如画，如歌如梦~

● 基本确定！前往中国的越南高速公路月底通车！

●“越南国宝”生长在深山老林里，售价高达上亿

● 越南中秋节热闹非凡，赏花灯、挂灯笼、舞龙舞狮，还有男版“嫦娥”奔月哟