淮镇方言与普通话（十三）

       淮镇话（十三）

    编者按:随着对淮镇话的搜集和整理，千百年来淮镇先民形成的调腔、发音习愦、生活及处世原则等通过一幅幅人文民俗画卷浮现在我的面前。淳朴的、原生态的淮镇话是淮镇人的母语，原生态语言与外来语言融为一体。方言是寄托乡愁的载体，一种方言就是一种乡愁，来自家乡的回忆，已经渗透到我的故乡情结。

    伴随普通话的普及，方言逐渐消失，说方言的人群也正在逐渐减少，我心中的乡愁却不曾也不会减少，我说淮镇话，是因为淮镇在我心中，和普及普通话无关，人在家乡或是客地，心有淮镇，便是无悔！

   我出生、生长在淮镇，虽然村与村之间没有山水相隔，但是各村之间方言皆有不同，与交流时，个别字词的发音或音调各有差异，村民之间用各自的方言交流起来并无障碍。反而说普通话让人不习惯，我的父母，我的亲朋好友在交流时都在用方言。这时的方言，在交流时就有亲近感，淮镇话承载着淮镇千百年来的风土民情，传承着淮镇的人文故事、生活习惯，蕴含着淮镇的人生价值取向与区域文化精髓。这些对我来说，方言，就是连接我与家、与家人、与家乡的纽带、桥梁，与淮镇先民对话，可搜集蕴藏其中的高尚品德，与今人对话，可展示当代淮镇人的家国情怀。

淮镇方言与普通话（十三）

大马儿——是对一果多粒的花生称呼

乌鸦嘴儿——多说话、令人讨厌的人 

天亮了——黎明

起雾啦、下雾啦——起雾

醋头儿——为难

这么西格——这么多

打噗蹬、狗刨——游泳

小盔子——小盆

大算碗——碗

猪打泥——粥饺子

打把式行——练武的人

起殃子——动物（狗）发情

走池子——动物(猫)发情

打圈、穿圈——动物(猪)发情

皮猴儿——皮衣（上衣）

棉猴儿——棉衣（上衣）

烟卷儿——烟

大烟叶儿——旱烟

烟吧儿、烟脚吧、烟屁股——烟头儿

裤腰带——腰带 

弹弓子——弹弓 

糖块儿——水果糖

篮子——柳条编成的篮子

筐头儿——荊条编成的筐

花糕——嫁娶时女方用面、小枣做的随嫁物品

陪嫁——嫁妆

迎亲——到女方家去接新娘

新媳妇儿——新娘

新姑爷——新郎

老丈儿——岳父 

丈母娘——岳母

小姨儿子——妻子的妹妹 

大姨儿子——妻子的姐姐

小舅子——妻子的弟弟

大舅子——妻子的哥哥

小叔子——丈夫的弟弟 

大大百儿——丈夫的哥哥 

出门儿——外出经商或打工 

出门子——女儿出嫁

娶老婆——聚媳妇儿

老婆——媳妇儿

老儿公——太监

老公儿——丈夫

算盘子——算盘

算盘珠子——算珠 

小卖部——农村小超市

锯盆——修理瓷盆

锯碗——修碗

锯大缸——修理水缸

摸瞎儿——闭着眼睛摸找人，游戏之一

找对儿——寻回、找回

斯父儿——师父或对别人的尊称

打百子——发病时身体时冷时热

拘的慌——拘束、不自然

赚了钱——赚钱

赔了钱——赔钱

问道儿——问路 

报庙儿——人死后去土地庙烧纸

烧倒头纸儿——丧礼之一

送路——丧礼之一

周礼——丧礼之一

花擦包儿——青蛙

眼珠子——眼球

中不溜儿——不上不下

       作者简介

    赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。