西安方言里的叠词
图片来自网络
方言有自己的魅力。瓜瓜君之前对自己的家乡话并不觉得怎样,后来瓜豆君去到西安,听了一耳朵,发现一个有趣的现象:西安话里的叠词特别多。今天就脑袋所想,并咨询一二老友(在此谢谢几位朋友),整理出一批西安话里的叠词,供大家玩乐。因瓜瓜君是周至人,西安其他区县的叠词,了解不多,因此,本篇主要罗列的是周至话里的叠词。
生活在当地的西安人,读了当会心一笑;生活在外地的西安人,读了当略感亲切;外地人呢,不一定能读懂,但也可看看热闹。方言土语,富于生活气息,是地方文化丰富性的体现。普通话固然要推广,方言也不能随便就消失。
AA式:
缝缝:缝隙
虫虫:虫子
房房:比较小的房子
椽椽:比较小的木头
锅锅:比较小的锅
网网:网
勺勺:勺子
铲铲:铲子
痂痂:伤口愈合后的痂
然然:有粘性的东西
底底:器物的底部
顶顶:事物的顶部
头头:物件的头部
已已:物件的尾部
眼眼:窟窿
渣渣:很小的颗粒,比如睡觉时,床上的小颗粒。
影影:影子或镜子里的映像。
桩桩:木墩
墩墩:木墩
瓶瓶:瓶子
水水:吃面的汁汤
汤汤:煮面后的面汤
本本:作业本
线线:线
绳绳:绳子
捺捺:按钮
齿齿:突出来的一块东西,往往具有摩擦作用,比如刹车之类。
AAB式:
坨坨馍:一种饼
花花馍:一种馒头
切切子:斜着的
死死子:打不开或动不了,比如绳子的死结。
哈哈子:坏了的,比如发霉的核桃。
褚褚子:表面不平、不光滑。
瓜瓜地:有点傻
ABB式:
钻眼眼:钻孔
打转转:走来走去,也形容无事可做。
画娃娃:画画
拉胡胡:拉二胡
奥觉觉、哄羔羔:催小孩睡觉的用语。
碎眼眼:小孔
碎臧臧:小不点,调皮的小孩。
蛮蛋蛋:乖巧漂亮的小孩。
热棒棒:热玉米
么边边:没有边际、界限,形容大、宽等。
旮旯旯:角落
掀把把:铁锹的木头把手。
鞋把把:鞋跟儿
刀刃刃:刃
树股股:树枝
树干(四声)干:树枝
炕边边:炕沿
锅行行(hang四声):锅灶比较靠后、不容易打扫到的地方。
水潭潭:天然的水池
土塄塄:土坎
地半半:两家田地的分界处。
水边边:岸边
河岸岸:岸边
心尖尖、 肉蛋蛋:长辈对疼爱的小孩的称呼。
鬼渣渣:一种植物,它的小穗子容易粘到人的裤管上、鞋上。
啥头头:长辈对顽皮小孩的昵称。
啥气气?:问句,什么气味?
ABCC式:
玉米缨缨:玉米的缨子
玉米芯芯:玉米芯
包谷榛榛:一种用玉米熬制的家常饭。
浆水坨坨:一种面食。
辣子水水:油泼辣子。
核桃瓤瓤:核桃仁
哈水包包:形容有的小孩爱流口水。 哈水就是口水。
啬皮痂痂:吝啬鬼、小气猫。
洋芋刮刮:用来削土豆皮的一种小铁片。
洋芋蛋蛋:体型较小的土豆 ,或者肥胖的人。
宝贝蛋蛋:长辈对小孩的爱称。
老鼠洞洞:老鼠洞
旮旯恰恰:角落
其他:
胖胖儿的:微胖
高高儿的:较高
根根点儿:器物的底部、事物快要结束的地方。比如年末,叫年根点儿。
点点不清:脑袋糊涂,没眼色。
豁豁漏气:掉了门牙的样子。
凉哇哇地:没气氛,不热闹。
穿严严地:穿暖和
一点点儿:数量少。
一哈哈儿:一会儿。
嘹(得)太太:好得很,有很过瘾的意思。
美(得)太太:同上。
多(得)太太:非常多。
站得端端地:站得很直。
X你先人板板:这是句脏话。
可以把叠词串起来:
他婆的心尖尖、宝贝蛋蛋,哈娃子,顶着两个哈水包包,还是个豁豁漏气,折了个树股股,拿刀刃刃削了个尖尖,到旮旯恰恰捅喔老鼠洞洞。老鼠逮了个玉米芯芯,正吃得美太太,被这娃捅得打转转。老鼠心想这碎臧臧,逮着个机会跑出来,跑到锅行行的缝缝不见咧。娃一看,不行了,撂了棍棍,拿个本本,坐着墩墩上画娃娃。正画着,闻着了一股气气,问婆,啥气气?婆说:花花馍蒸好咧,蘸辣子水水吃,嘹(得)太太!
图片来自网络