戏说洛宁方言

戏说洛宁方言

序言

中国地域宽广，各地方言很多。同一地区，同一件事物，各县说法也不相同。比如说自家，就有“宜阳咱，洛宁歪，灵宝卧那儿起不来”。有些方言，难有准确表意字，便用读音相似字替代。括号里是方言的含义。

正文

刘美名，住洛宁，

（刘美名住洛宁）

美名这人可实诚。

（这人很诚实）

富态郎利又烈哲，

（福相干净整齐）

办啥事也实腾腾。

（做事很实在）

可恩德，不况外，

（德性好不特别）

不搅豪也不张惊。

（好相处不虚惊）

曳曼都说他不赖，

（邻居说他不错）

人模作样好后生。

（很正经好青年）

刘美名，可勤谨，

（刘美名很勤劳）

灰灰明，就出工。

（天微明就出工）

日头爷，还没出，

（太阳还没出来）

天上还是黑咕咚。

（天还是黑的）

灰疙郎苍套头股，

（灰黑里套牲口）

犁耙死沉背不动。

（犁耙沉背不动）

牤牛兕牛都套上，

（公牛母牛套上）

套簧梭头带鞅绳。

（牛套梭头脖绳）

担担咧咧赶牛走，

（呼喊着牛行走）

犁地耙地混身挺。

（犁耙地尽全力）

干到天边粉咕浓，

（干到天边粉红）

大天老明才看清。

（天明了才看清）

地里崎川土知知，

（地里蚯蚓蟋蟀）

屎旁牛也不停拱。

（屎壳郎不停拱）

恶老雕，麻野巧，

（老鹰、喜鹊）

天上虫意乱飞行。

（天上小鸟乱飞）

夜鳖虎，飞的快，

（蝙蝠飞的快）

还没看清没影踪。

（没看清已没影）

小伙日死磨活干，

（小伙子尽力干）

肚子稀软腿绑硬。

（肚子饥腿发硬）

屋留人，送面叶，

（妻子送宽面汤）

喝上一碗暖烘烘。

（喝一碗很暖和）

酸溜溜，辣酥酥，

（酸酸的辣辣的）

闻着喷香味道浓。

（嗅着香味很浓）

汤一喝，来了劲，

（汤喝过有劲了）

干到饭时才收工。

（该吃早饭收工）

吃罢饭，一目楞，

（饭后合眼小憩）

菜园子里去摆弄。

（醒后菜园干活）

洋柿柿，红圪增，

（蕃茄红红的）

萝卜白菜绿圪英。

（萝卜白菜绿绿）

秦椒窝瓜落果参，

（辣椒南瓜花生）

挨着个儿去摆弄。

（依次去拾掇）

木胡梨，酸又甜，

（山楂果酸又甜）

灰椿树叶捋可净。

（香椿叶捋很净）

车梨菜，黄黄苗，

（车前子蒲公英）

桃黍刚刚塞红缨。

（玉米才冒红缨）

破豁拾掇一前晌，

（舍身干一上午）

明个后晌接着弄。

（明天下午再干）

正想孤蹲歇一会，

（想蹲下歇一会）

火闪呼雷响不停。

（闪电雷声响）

黑云起，踔小雨，

（云黑下起小雨）

水朴滩里没法弄。

（水滩里没法干）

剜点菜，返回程，

（剜点菜往回走）

路上碰见仁好能。

（路上见仁好能）

仁好能，爱噘人，

（仁好能爱骂人）

说话百涩不中听。

（说话也很难听）

又派赖，又瓤筋，

（不整洁还拖拉）

人都烦塞了不成。

（人都很讨厌他）

好能叫声刘老弟，

（好能叫刘老弟）

排排再走中不中。

（闲说话行不行）

刘美名，没好气，

（美名没有好气）

数落好能也难听：

（批评得很难听）

调死活猴白话篓，

（调拨人说谎话）

少求在那抖球能。

（少在那里卖能）

摆一边子颠过去，

（去一边过去吧）

我没功夫瞎折腾。

（我没功夫折腾）

仁好能，脸一红，

（仁好能红了脸）

说声回去日馕吧，

（说回去吃饭吧）

屋留饭已做现成。

（家里饭已做成）

晚了只有锅圪渣，

（晚了只有锅巴）

要喝恶水一大桶。

（喝泔水有一桶）

美名生气歇伙他，

（美名生气吆喝）

夹住鳖嘴嫑吭声。

（合住嘴别出声）

臊虎蛋，疙意人，

（不正经又烦人）

再日踏人要你命。

（羞辱人要你命）

美名将将回到家，

（美名刚回家）

听见毛娃哭几声。

（听见婴儿哭）

赶忙凑住胳老知，

（忙托住胳肢窝）

携起宝贝把娃哄。

（抱起小孩抚慰）

毛月娃，刚满月，

（小婴儿才弥月）

呼歇门还乱跳动。

（囟门还跳动）

眼伙大，抵脑摇，

（眼睛大头摇动）

脸伙多蛋也杠红。

（脸蛋儿红红的）

眼窑深，额留高，

（眼窝深额头高）

牙圪垃还红彤彤。

（牙龈还是红的）

脖疙袋，软乎乎，

（脖子也很软）

坷朗子，还很平。

（胸膛也很平）

小肚子，布几窑，

（肚子上肚脐眼）

脚落刺骨没长成。

（踝关节没长好）

精肚肚，光溜溜，

（不穿衣身光滑）

部在怀里乱朴腾。

（抱在怀里乱动）

㨄起来，撂高高，

（举起来撂高）

娃子太小可不能。

（孩子太小不行）

瞅瞅娃子咋恁美，

（看着小孩很美）

想起添喜那情景。

（想起添孩情形）

伯和大，斯跟着，

（伯和叔伴随着）

四邻八家来祝兴。

（邻居都来祝贺）

毑说好，嗫说美，

（这个说好那个说美）

耐烦娃子都说行。

（爱小孩都说好）

逗逗娃那小脸蛋，

（逗逗小孩脸蛋）

嘴里吉祥话不停。

（嘴里说吉祥话）

只有剩蛋老确头，

（那高傲小气鬼）

扬打耳姓装耳聋。

（满不在乎装聋）

还有信求二杆子，

（傻瓜啥也不怕）

说话撂包爱逞能。

（不负责爱显示）

饭碗舀的密溜溜，

（碗里饭舀的满）

疙蹴一边打呼笼。

（蹲一边随大流）

真想扇他耳刮子，

（真想打他耳光）

正办好事可不能。

（办好事不能打）

年斯年他崖过打，

（去年他挨过打）

浑身打的黑兰青。

（全身打的黑青）

往合都是崖打锚，

（以往就常挨打）

谁叫他光戳窟窿。

（只怪他坏事情）

今个咱屋是好事，

（今天咱家喜事）

不管好赖甭吭声。

（好坏不要发声）

馍不夠，意得蒸，

（馍不夠赶紧蒸）

面劲发面虚腾腾。

（酵母发面很虚）

使碱多了苦疙几，

（用碱多有苦味）

揉面使碱要正中。

（和面碱要适中）

馍出笼，趁热吃，

（馍蒸好趁热吃）

一会巴凉邦邦硬。

（一会变凉很硬）

司气饭，不敢吃，

（饭馊了不能吃）

吃了胁活肚子疼。

（吃了吆喝肚疼）

看你强实鑽条条，

（别看身体结实）

顷刻都得寻医生。

（马上得找医生）

这话听着沉甸甸，

（这话听着沉重）

美名好心来提醒。

（美名好心提醒）

洛宁方言还很多，

一时半会说不清。

新时代，新征程，

各地方言要少用。

赶快学说普通话，

走到哪里都能行。

金玉国作品集锦

后 妈

赏菊

三瞻古塔

寇准神迁

宜阳拉煤

一方墓誌

家乡的名片

送米的故事

米面从哪里来

运河明珠拱宸桥

皇城小镇清河坊

观今忆古赞孤山

游游大唐不夜城

来自杭州的报告

人才济济话底张

美哉，伶伦大桥

路边那棵皂荚树

东南佛国话佛寺

渠通水流话清淤

瞻前顾后话“赊销”

地图上的“奎楼村”

洛宁张仙沟的故事

认知洛宁七字歌

彩色古塬春日颂

反哺母校的义举

清明时节观古碑

洛宁概况三字经

渡阳河畔觅旧踪

山环水绕赞边城

游览故居说富商

林木深处观艺展

忠于职守的老校工

洛宁大堰沟的传说

夏日冲凉话“飞渡”

走出记忆的摇篮曲

一方励志的教泽碑

洛宁新进秀才谢师礼

洛宁县城古迹祖师阁

由“青出于蓝"想到的

洛宁金氏福山支系简介

清代金氏族谱序言两则

洛宁县城东关石婆庙的故事

捐宅献地显孝心 感恩戴德立族规

洛宁传说故事——有福女的传说

殷殷寻根情——山东即墨金氏洛阳洛宁寻亲记

作者简介：金玉国，男，县城人，大专学历，1945年生，中学高级教师，洛宁县"教坛明星"，曾在《洛阳日报》发表《特殊考场》等，《我的老师》获洛阳日报征文二等奖。