扬州方言大观(初稿)之二十
T
抬到混:互相照应。例:大家抬到混,别互相抄瘪脚 。
太阴:月亮。例:今家阴天,晚上看不到太阴。
摊扒:推晒谷物的一种农具。例:我小时候,还不得摊扒高呢,就到生产队用摊扒收麦在咧。
摊到:轮到。例:笑我家匣在成绩不好呢,明年在摊到你家咧,看你家能考个什么好大学?
堂个:老婆。例:他肯?他肯有什么用啊?他家堂个不肯,不得用。
堂屋斗:客厅。例:你家真省呢,天到黑妈妈的咧,堂屋头连个灯都不点。
讨喜宝在:讨人喜欢的人。例:你真是个讨喜宝在,一来我就胡了一个老清。
讨债鬼:顽皮的小孩。例:勒家讨债鬼啊?啊?把我家田头pai糟咧。
特拉特拉的:走路慢。例:快滴个唦!特拉特拉的,多晚在才能到啊?
特纱:布上少纱线。例:勒条裤在不能穿了,特纱咧。
特特的:特别饿。例:小时候上学哦,早上七不饱,两堂课还没有下呢,肚在就饿的特特的咧。
天真:反正。例:差你的钱,你就别要咧,你要也要不到,天真我不会还把你。
挑好:挑拨离间。例:人家两口在日子过的好好的,就是她在里头挑好,现在玩了人家两口在离婚咧。
挑在:勺子。例:小匣在七饭要用挑在一口一口的喂,筷在根本喂不起来。
条条干干的:苗条,身材好。例:勒个小伙在长的不丑,条条干干的,还蛮清爽的。
贴的东头:最东面。例:某人家哦,我认得呢,勒瓜,就在贴的东头。
厅阴头:门前空地。例:我家原来老房子,厅阴头全是用青砖铺的,一滴个烂泥看不到。
扬州运河三湾
葶在:茎。例:山芋葶在炒炒还蛮好七的。
挺尸:睡觉。例:你看现在多晚在咧?别挺尸咧,起来七晚饭咧。
统:挪。例:麻烦你把车在统下在,我不好过去了。
头发枪在:碎头发。例:才剪过头,一下在头发枪在。
头牌:第一个。例:喊七饭,你到是头牌,做事干,看不到你。
头因(轻声):前面。例:头因你答应我的还算数不算数啊?
透神:神气活现。例:别看某人看上去呆头呆脑的,打个麻将倒是透神,还经常赢钱。
推班:不好。例:老板啊,不好咧,亏了我们还是熟人呢,你就把七东西给我看啊?太推班咧,上滴个好东西喳。
推班人:得罪人。例:你毒脾气要改nia,不改,容易推班人nia。
托天:说大话。例:某人到处托天,骗钱。
脱单:不穿棉衣。例:四月头咧,可以脱单咧。
(注:感谢大家关注!欢迎大家阅读本人以往文章,积极在评论区发言,敬请提供本文遗漏的扬州方言,并提出宝贵建议与意见。不胜感谢!)