古诗词日历 | 曹操《冬十月》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

农历十月已经进入初冬时节,北风已经开始凛冽地吹着。

万物肃杀,天气明朗高爽,浓霜飘洒,飞扬。

鹍鸡鸟在清晨鸣叫,大雁向南方飞去。

凶猛的鸟如鹰和雕,也都潜伏隐藏起来,就连熊和罴也都进入窟穴里栖止了。

农具歇停放置一旁,农事终了,庄稼堆满了谷场。

旅馆正在整理布置,用以通商的客人住宿。

能到这里多么值得庆幸,用吟咏诗歌来表达这种感情。

注释

孟冬:冬季的第一个月,农历十月。

肃清:清扫。形容天气明朗高爽。

霏霏:飘洒,飞扬。泛指浓密盛多。

潜藏:潜伏隐藏。

钱镈bó:两种农具名。后泛指农具。借指农事。钱,铁铲。镈,锄一类的农具。

整设:整理设置。以通:用以通商。

贾商:商贩。贾,作买卖的人;商人。古时特指设店售货的坐商。商,行商。行走在外的商人。

赏析

这是汉末政治家、诗人曹操的一首初冬诗。
我们都知道曹操的《短歌行》,那是感叹人生短暂,对人才的渴望。还知道他的《观沧海》,那是写开阔的胸襟、宏大的抱负。
这首《冬十月》,写得是东汉末年初冬十月,曹操在征途中所见之景。
朱乾在《乐府正义》中说:“《冬十月》,叙其征途所经,天时物候,又自秋经冬。虽当军行,而不忘民事也。”
不同于曹操前期讨伐董卓时写的作品,“白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠。”这首《冬十月》却描写了东汉末年另一幅难得的安宁景象。
前两句,孟冬十月,北风徘徊。天气肃清,繁霜霏霏。是说,农历十月已经进入初冬时节,北风已经开始凛冽地吹着。
万物肃杀,天气明朗高爽,浓霜飘洒,飞扬。
这是描写冬十月的天气,北风呼啸,万物肃杀,繁霜降临,气候变冷。
三四句,鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞。鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。是说,凶猛的鸟如鹰与雕,也都潜伏隐藏起来,就连熊和罴也都进入窟穴里栖止了。
这是写冬十月的物候现象,诗人依次描写了:“鹍鸡”(凤凰鸟名,形状象鹤)、鸿雁、鸷鸟、熊罴等动物见到气候变化所做出的应变。
鹍鸡晨鸣,大雁南飞,猛禽藏匿,熊罴洞眠,在一片肃杀之中,却透露出一派祥和安宁。
五六句,钱镈停置,农收积场。逆旅整设,以通贾商。是说,农具歇停放置一旁,农事终了,庄稼堆满了谷场。旅馆正在整理布置,用以通商的客人住宿。
这是从写物候过渡到写人事。钱、镈,两种农具名,这里泛指农具。“逆旅”,指客店。
农具闲置,庄稼满场,客店整修,以备通商,这是一幅多么静谧祥和的画面。
末句,幸甚至哉,歌以咏志。这句是乐府诗的一种形式性结尾,为配乐时人们所加。幸甚至哉,表示庆幸得很,好极了。
《冬十月》是一首言之有物,寄之有情的现实主义诗作,表达了诗人对于国家统一、政治清明、经济繁荣的不懈追求与努力,也反映了战后局部地区人民过上了安居乐业的生活。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 也说“锄禾日当午”:禾还在,锄渐逝,日当午不锄禾

    昨天在网上看到一篇文章,是关于历史学博士蒙曼和<锄禾>这首诗的.作者在文章中指出,蒙曼博士对"锄禾"一词的理解是错误的,并给出了自己的所谓正确的理解. 文章以及下面的留 ...

  • 曹操经典的7首诗,每一首都值得背下来

    曹操,古代杰出的政治家.军事家.文学家.书法家.诗人. 他善诗文,知兵法,开建安文风.其诗悲壮慷慨,震烁古今,前无古人,后无来者. 千百年来,曹操的诗就是以这种"梗慨多气"风骨及其 ...

  • 耘字

    形声.从耒(lěi),从云,云亦声."耒"指用耒这种农具除草,"云"意为"回旋团聚"."耒"与"云" ...

  • 挥之不去的记忆 招之不来的文明

    挥之不去的记忆 招之不来的文明 文丨 贺万春 终南山东段山下的关中平原,呈现出一个异样的地貌.从长安到蓝田这一段终南山,比邻着好几个黄土高原.从西向东,依次为神禾原.少陵原.白鹿原,外加一个八里原.因 ...

  • 古诗词日历 | 曹操《短歌行》

    交易担保 红松学习课堂 这首曹操的<短歌行>,你知道吗? 小程序 译文 一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少. 好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多! 宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗 ...

  • 古诗词日历 | 曹操《龟虽寿》

    译文 神龟的寿命虽然十分长久,但也还有生命终结的时候. 螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰. 年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里. 有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不 ...

  • 古诗词日历 | 李白《短歌行》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 白天多么短暂,百年很快过去. 苍穹浩渺茫茫无际,万劫之世太过漫长. 长寿的仙女麻姑,一半头发已如霜白. 天公去见玉女,玩投壶游戏,投中千次大笑千次. 我想 ...

  • 何以解忧唯有杜康曹操短歌行#弘扬国学经典文化 #爱上古诗词 #中华文化

    何以解忧唯有杜康曹操短歌行#弘扬国学经典文化 #爱上古诗词 #中华文化

  • 古诗词日历 | 王建《短歌行》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人刚出生时,如同太阳初升. 上山(青春)总是缓慢,下山(老去)却非常迅速. 百年三万六千日,夜里还要分去一半时间. 载歌载舞还须及时行乐,昨日的身体只会比今 ...

  • 古诗词日历 |黄景仁《别老母》

    母亲节,是一个感谢母亲的节日. 明天就是母亲节了, 预祝天下每一位母亲,   母亲节快乐! 译文 即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪. 在这风雪之夜,不能在母亲身 ...

  • 古诗词日历 | 王冕《墨萱图·其一》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 灿烂的忘忧草,罗列生长在北堂之下. 南风吹着芳草的心,摇摇摆摆为谁吐露芬芳? 慈爱的母亲倚着门口盼望的心情, 出门远游的孩子行路多么艰苦啊! 对父母的奉养 ...

  • 古诗词日历 | 李白《行路难》

    译文 金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱. 心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐:拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然. 想渡黄河,冰雪却冻封了河川:想登太行山,莽莽风雪早已封山. 像姜尚垂钓溪,闲待东 ...

  • 古诗词日历丨李清照《声声慢》

    译文 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚.秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息.喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信 ...