译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
太平山上，白云泉边，云儿无心，水儿潺潺。
为何要奔冲着冲下山去呢?向原本多事的人间再添波澜。
唐宝历二年(826），僧永安在天平山南麓建白云庵，亦名天平寺。山半有白云泉，泉水清澈甘冽，陆羽品为“吴中第一水”。白居易笔下《白云泉》诗，正是写的此处。此时，54岁的白居易正在苏州担任苏州刺史，而刘禹锡正在和州担任和州刺史，他们都将于这一年冬天被调回京师，并在扬州相逢，安慰刘禹锡说：“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”刘禹锡也回赠一首共勉：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”白居易赠给刘禹锡的诗，为我们解读这首诗作了一个很好的注脚。白居易为何不愿“奔冲山下去”，这人间的波浪到底又是什么?想必其中一定有“满朝官职独蹉跎”，即便下山，恐怕满朝官员也不会助他有所作为。晚唐的朝廷不是陷入党争，就是宦官把持朝政，政治早已腐败不堪。白居易纵然想力挽狂澜，也没有机会。这是其不愿下山的主要原因。当然，回到这首诗我们知道他不愿下山的原因，乃是因为一二句，“天平山上白云泉，云自无心水自闲。”太平山上风景绝佳，静谧清幽，白云轻轻地飘，水儿潺潺地流，一切如诗如画，云卷云舒，岂不自在，又何必下山呢？这是诗人对于隐居生活的一种向往。思想上更接近于道家，佛家，有一种“穷则独善其身”的想法。“云自无心水自闲”是千古名句，其妙处在于移情，与其说是“云自无心水自闲”不如说是“我自无心我自闲”。诗人讨厌朝廷中的党争，所以才选择外放杭州苏州为官，这不正是“我自无心我自闲”的一种真实写照吗？经历多了，也便看开了。从此，失去了意气风发的白居易，失去了写《长恨歌》《琵琶行》的白居易，多了一个内心向佛的白居易。“云自无心水自闲”也成为其晚年生活的“座右铭”，不过是其自述“漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋。君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。”虚度光阴而已。
遇见是缘，点亮在看
