39岁金沙择偶标准被骂上热搜！网友：怪不得嫁不出去！

Hello 大家好啊，今天是带你们看娱乐八卦学英语的 “娱记英” ~

最近英子在看《女儿们的恋爱》，金沙就参加了，还因此频频上热搜。要不是最近爆火的《乘风破浪的姐姐》，金沙小姐姐是哪号人物，我都快忘记了。

趁着节目的热度，金沙又参加了《女儿们的恋爱》。原因很简单，39岁的她渴望可以找到自己的爱情，就跟去年的陈乔恩一样。

金莎在接受采访时说，希望爱情也不要放弃她。

英子这个年纪的小伙伴应该都看过2002年风靡一时的《十八岁的天空》，当时青春可人的金沙就在这部剧中扮演蓝菲琳。（不小心暴露了年龄😜）

不过，将近20年过去了，当时看剧的小伙伴都成了中年大叔大妈，而金沙，还是那个青春可人的小姐姐。

在之前录制《浪姐》的时候，众姐姐们就对金沙的感情问题操碎了心，她自己也大方公开了自己的择偶标准：

最近，在上《女儿们的恋爱》时，她的这份择偶标准有被进一步强化了：

一米八以上、眼睛大一点、鼻子高一点、笑起来很好看、年龄比自己小、希望是圈外人......

都说剩下的女生都是优秀的，大龄剩女基本也都是自己把自己给剩下了。高要求、高标准，不肯将就。

金莎的爸爸也吐槽到：

“金莎是有点对自己的年龄，还没有充分的认识。原来我们不愁嫁呀，长得这么漂亮的孩子，对吧，事业也蛮好，应该是不愁嫁的。”

这话一语中的了！果然是看穿一切的爸爸！

不过，追求完美的金沙，还是执意坚持自己的高标准，宁愿单身，也不愿将就。

“大龄剩女” 英语怎么说？

 leftover woman 

对应中文里的“剩女”，但也是含有贬义的，因为 leftover 的意思是“剩饭剩菜”，不过用来形容人不太礼貌。

例句:

In China, you could be labelled a leftover woman by the state-but some professional Chinese women these days are happy being single.

如果这些你都符合，那在中国你就会被打上剩女的标签。不过如今很多中国女性白领表示：我单身我快乐。

可以直接用“单身”来表示“剩女”。'单身' 最简单的两种表达：

① single

很多人会把 single 谐音读成 '单身狗'，网络上一直流传一个“神翻译”，叫 damn single，大家可以念一下，是不是从发音到含义非常符合“单身狗”的意境？

② singleton/ˈsɪŋɡltən/n. 单身男子；单身汉

该词来自于形容词“single（单独的），“-ton”是个名词后缀。

例句:

Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.

班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。

③ bachelor/ˈbætʃələr/ 学士；未婚男子；单身汉

bachelor 除了表示“学士”之外，还可以表示“单身男子”。相应地，“单身女士”可以用 bachelorette （/ˌbætʃələˈret/）来表示。

'黄金单身汉' → golden bachelor

④ spinster/ˈspɪnstər/ 老姑娘；剩女

对于到了年纪但还没有结婚的女性，英文中有个词叫 spinster，类似于中文里的“老姑娘”。不过随着社会的进步，这个词现在没人用了，非常 offensive。

“剩女文化” 应该是咱们中国特有的。在老外的文化里，婚恋生子都是很隐私的事情，也不大会有人放在明面上催婚、催嫁。毕竟结婚是自己一辈子的大事。

英子觉得，面对婚恋问题，还是需要各位男生女生们好好挑选，不要为了结婚完成任务而结婚。要不然，可能，耽误的就是自己的一生。

PBS有部老外拍摄的中国纪录片《大龄剩女》就是讲述的中国的这种现象。名字就叫做 Leftover Woman.

大家一起来看看，可以文末留言，发表自己对 “剩女文化” 的想法哦~

- END-

扫一扫 这是一个「佳英语」二维码哦~~