钟振振教授陪您读古诗词（139）
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（139）
摸鱼儿
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋
[宋]辛弃疾
更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草迷归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。〇长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋。脉脉此情谁诉。君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦。休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处。
作此词时，辛弃疾四十岁。他自二十三岁（高宗绍兴三十二年，1162）南渡归宋，十七年来，报国无地，壮志难酬，其心情之郁闷可想而知。而置酒为他饯行的同僚王正己，仕途坎坷，屡遭贬黜，应也有种种委屈与牢骚。此词虽为王正己而作，却不无一壶酒浇两家胸中块垒之意。
“淳熙己亥”，宋孝宗淳熙六年（1179），岁次己亥。
“湖北”，宋时荆湖北路的简称。该路范围包括今湖北省大部，湖南省北部（岳阳、常德）以及河南省的信阳市。
“漕”，宋代路转运使司长官的习称。其职责为掌管本路财赋，监察本路官吏。
“移”，指平行（平级、平职）调任。
“湖南”，宋时荆湖南路的简称。该路范围包括今湖南省大部及广西省的全州市。
按，当时辛弃疾由荆湖北路转运副使平调荆湖南路转运副使。
“同官”，同僚。
“王正之”，王正己，字正之，当时任荆湖北路转运判官（职位略低于转运副使）。见宋楼钥《朝议大夫秘阁修撰致仕王公墓志铭》。
“置酒”，设宴。指为词人饯别。
“小山亭”，湖北转运使司衙门内的一处园林建筑。
“为赋”，指为王正己赋此词。“为”字后的宾语，一般可省略。
“更能消、几番风雨”，还能经受得住几番风雨呢？
“长恨花开早”，花早开便会早谢，故云。
“落红”，落花。“红”是“花”的代名词。
“惜春”二句是说，刚开花的时候尚且怜惜春天，更何况现在花儿已经快落完了呢？
“春且住”，春天啊，你暂且停下脚步。
“见说道”，听说。
“芳草迷归路”，苏轼《桃源忆故人》（华胥梦断人何处）词曰：“楼上望春归去。芳草迷归路。”又《点绛唇》（红杏飘香）词曰：“凤楼何处。芳草迷归路。”
“见说道、天涯芳草迷归路”，是说芳草已长到了天尽头，你（春天）已找不到归去的路了。
“怨春不语”，怨恨春天不说话，不回答我。
“算”，盘算。
“画檐蛛网”，苏轼《虚飘飘》诗三首其一曰：“画檐蛛结网。”画檐，有彩绘的屋檐。
“算只有”三句是说，算来只有屋檐下的蜘蛛网，成天在粘纷飞的柳絮，仿佛殷勤挽留春天。柳树飘絮，是春天快要结束时的景象，故粘住飞絮也算是留住了春天的一点点痕迹。
“长门事”，旧题汉司马相如《长门赋序》载，汉武帝陈皇后失宠，废居长门宫（冷宫）。听说司马相如文章写得好，于是奉黄金百斤，请相如作赋，终使武帝回心转意，陈皇后乃复得亲幸。按，据《汉书·外戚传》，陈皇后废居长门宫后并未再得武帝亲幸，《长门赋序》纯属文学虚构，与历史事实不符。
“准拟”，希望，预备。
“佳期”，指汉武帝和陈皇后相会的好日子。
“蛾眉”，古代女子画眉，细长如蛾的触须。这里代指美人。
“曾有人妒”，屈原《离骚》曰：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”是以美人自喻，而以“众女”喻指朝中嫉妒他的人；说自己之所以被君王疏远，是因为遭到了嫉妒者的谣言攻击。按，据宋楼钥《王公墓志铭》记载，王正己在任湖北转运判官之前，曾多次遭弹劾，被罢官。类似的遭遇，辛弃疾也有，可以说是同病相怜。
“纵”，纵然，即便。
“买相如赋”，花钱请到了司马相如那样的著名文学家作赋。
“脉脉”，形容含情。
“谁诉”，对谁诉说？
“君”，称王正己。
“玉环”，杨玉环，唐玄宗的宠妃。安史之乱爆发，天宝十五载（756）六月，玄宗在禁军扈卫下逃离长安，奔往西蜀。行至马嵬（地在今陕西兴平西），禁军哗变，玄宗被迫将她赐死。见两《唐书》玄宗纪及杨贵妃传。
“飞燕”，赵飞燕，汉成帝皇后。汉平帝时被废为庶人，自杀而死。见《汉书·外戚传》。
按，杨玉环和赵飞燕，两人都擅长舞蹈。“君莫舞”二句是说，您不要跳舞了，您难道没看见，擅长舞蹈的杨玉环、赵飞燕最终还不是都化作了尘土？舞，喻指刻意去邀宠于君王。
“危楼”，高楼。
“休去倚危楼，斜阳正在，烟柳断肠处”，三句是说，还是不要去登楼望远吧，因为夕阳烟柳的衰飒景象，看了令人伤心。
本篇押用一部上去声韵，韵脚分别是“雨”“去”“数”“住”“路”“语”“絮”“误”“妒”“赋”“诉”“舞”“土”“苦”“处”。
这首词，全篇采用比兴手法，含蓄地表达自己和同僚王正己两人共同的幽愤，外柔婉而内激越。宋罗大经《鹤林玉露》言其“词意殊怨”，并记载道：“闻寿皇（即宋孝宗）见此词颇不悦。”是啊，词中用到了赵飞燕、杨玉环的故事，不啻是把宋孝宗比作了汉成帝、唐玄宗，而汉成帝和唐玄宗在历史上都不是英明、成功的君主；词中又将当时南宋的国势象喻为“斜阳正在，烟柳断肠处”，一片惨淡光景——宋孝宗读了“颇不悦”是正常的，读了“颇悦”才怪！
明张綖《草堂诗余别录》曰：“词有二体：巧思者贵精工，宏才者尚豪放。人或不能兼。若幼安……'怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮’之类，绸缪情语，虽少游无以过；若'君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土’……之类，高怀跌宕，则又东坡之流亚也。”可见稼轩词虽以“豪放”著称，但也不是不能“婉约”，甚且能熔“豪放”与“婉约”二者为一炉。
编后语：
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。