以20部经典译制片纪念伍经纬80周年诞辰

1991年6月伍经纬赴广州参加第十一届飞天奖领奖大会

今天是上译厂著名配音导演和配音演员伍经纬老师80周年诞辰。我们选取了伍经纬老师担任主要角色配音和担任译制导演的20部经典译制片,纪念这位中国译制片的有功之臣。

01
《红帆》,伍经纬为船长配音

《红帆》(1)相依为命

《红帆》(2)离经叛道

《红帆》(3)播种幻想

《红帆》(4)迎风展翅

《红帆》(5)仗义行侠

《红帆》(6)助美圆梦

《红帆》(7)奇迹成真

02
《鬼魂西行》,伍经纬为鬼魂摩尔多配音

《鬼魂西行》(1)百年恩怨

《鬼魂西行》(2)买主光临

《鬼魂西行》(3)人鬼对话

《鬼魂西行》(4)城堡乔迁

《鬼魂西行》(5)落成典礼

《鬼魂西行》(6)一朝雪耻

03
《海岸风雷》,伍经纬担任译制导演并为彼特里配音

《海岸风雷》(1)风雨如磐

《海岸风雷》(2)智取机器

《海岸风雷》(3)走向深渊

《海岸风雷》(4)出卖灵魂

《海岸风雷》(5)挺身相救

《海岸风雷》(6)大义灭亲

04
《冷酷的心》,伍经纬为雷纳托配音

《冷酷的心》(1)走私船载回魔鬼胡安

《冷酷的心》(2)姐妹花初识江湖好汉

《冷酷的心》(3)雷纳托履新衣锦还乡

《冷酷的心》(4)大喜日难逃风云突变

《冷酷的心》(5)结连理成就圣女魔鬼

《冷酷的心》(6)真假情姐妹天差地别

《冷酷的心》(7)露真相悍妇气急败坏

《冷酷的心》(8)飓风夜胡安舍己救人

《冷酷的心》(9)美善真融化冷酷的心

05
《幸福的黄手绢》,伍经纬为花田钦也配音

《幸福的黄手绢》(1)殊途同归

《幸福的黄手绢》(2)结伴同行

《幸福的黄手绢》(3)义正词严

《幸福的黄手绢》(4)吐露身世

《幸福的黄手绢》(5)重塑三观

《幸福的黄手绢》(6)不堪回首

《幸福的黄手绢》(7)违心离婚

《幸福的黄手绢》(8)黄绢飞扬

06
《魂断蓝桥》,伍经纬担任译制导演

《魂断蓝桥》(1)邂逅空防

《魂断蓝桥》(2)烛光舞会

《魂断蓝桥》(3)情定终身

《魂断蓝桥》(4)残酷道别

《魂断蓝桥》(5)误闻凶信

《魂断蓝桥》(6)劫后重逢

《魂断蓝桥》(7)痛苦抉择

《魂断蓝桥》(8)魂断蓝桥

07
《叶塞尼娅》,伍经纬担任译制导演

《叶塞尼娅》(1)四海为家

《叶塞尼娅》(2)因缘际会

《叶塞尼娅》(3)河边定情

《叶塞尼娅》(4)求亲成婚

《叶塞尼娅》(5)夫妻小别

《叶塞尼娅》(6)命运多舛

《叶塞尼娅》(7)美丽邂逅

《叶塞尼娅》(8)姐妹相逢

《叶塞尼娅》(9)“叶”落归根

《叶塞尼娅》(10)爱的结局

08
《华丽的家族》,伍经纬和卫禹平联合译导

日本电影《华丽的家族》

09
《橡树,十万火急》,伍经纬和卫禹平联合译导

《橡树,十万火急》(1)

《橡树,十万火急》(2)

《橡树,十万火急》(3)

《橡树,十万火急》(4)

《橡树,十万火急》(5)

《橡树,十万火急》(6)

《橡树,十万火急》(7)

10
《尼罗河上的惨案》,伍经纬和卫禹平联合译导

《尼罗河上的惨案》(1)

《尼罗河上的惨案》(2)

《尼罗河上的惨案》(3)

《尼罗河上的惨案》(4)

《尼罗河上的惨案》(5)

11
《苦海余生》,伍经纬和胡庆汉联合译导

《苦海余生》(1)背井离乡

《苦海余生》(2)阴霾难散

《苦海余生》(3)暗流涌动

《苦海余生》(4)憎爱分明

《苦海余生》(5)各国博弈

《苦海余生》(6)有岸难登

《苦海余生》(7)凶相毕露

《苦海余生》(8)走投无路

《苦海余生》(9)苦海无边

《苦海余生》(10)终脱苦海

12
《蝙蝠》,伍经纬担任译制导演

高清版《蝙蝠》

13
《大篷车》,伍经纬担任译制导演

印度电影《大篷车》

14
《古堡幽灵》,伍经纬担任译制导演

《古堡幽灵》(1)前世今生

《古堡幽灵》(2)不速之客

《古堡幽灵》(3)侠义幽灵

《古堡幽灵》(4)越帮越忙

《古堡幽灵》(5)不白之冤

《古堡幽灵》(6)大闹法庭

《古堡幽灵》(7)幽灵新差

15
《父子情深》,伍经纬担任译制导演

《父子情深》(1)儿子的礼物

《父子情深》(2)甜蜜的往昔

《父子情深》(3)纠结的情侣

《父子情深》(4)尴尬的假期

《父子情深》(5)敞开的心扉

《父子情深》(6)父亲的悔恨

《父子情深》(7)永恒的深情

16
《螃蟹》,伍经纬担任译制导演

《螃蟹》(1)绑票勒索

《螃蟹》(2)接案调查

《螃蟹》(3)残忍撕票

《螃蟹》(4)全面出击

《螃蟹》(5)顺藤摸瓜

《螃蟹》(6)初战告捷

《螃蟹》(7)步履维艰

《螃蟹》(8)愤而挂冠

17
《王中王》,伍经纬担任译制导演

《王中王》(1)卡瓦利埃备战奥运

《王中王》(2)见义勇为机智脱身

《王中王》(3)智护犹太暂逃初劫

《王中王》(4)舍弃奥运再救孤儿

《王中王》(5)逃避追捕日遭三险

《王中王》(6)才离虎口又入鹰窠

《王中王》(7)阴差阳错雪上加霜

《王中王》(8)妙计闯关奔向自由

18
《温莎行动计划》,伍经纬担任译制导演

《温莎行动计划》(1)爱美人胜于江山

《温莎行动计划》(2)舒伦堡奉命出征

《温莎行动计划》(3)麦克斯献身正义

《温莎行动计划》(4)火车站冤家路窄

《温莎行动计划》(5)乔老板勇救汉娜

《温莎行动计划》(6)舒伦堡四处恐吓

《温莎行动计划》(7)进别墅各显神通

《温莎行动计划》(8)法西斯图穷匕见

《温莎行动计划》(9)公爵爷如梦初醒

19
《里约的迷雾》,伍经纬担任译制导演

《里约的迷雾》(1)偷梁换柱

《里约的迷雾》(2)神秘盯梢

《里约的迷雾》(3)命运未卜

《里约的迷雾》(4)豪宅舞会

《里约的迷雾》(5)瞒天过海

《里约的迷雾》(6)黯然分手

《里约的迷雾》(7)联手复仇

《里约的迷雾》(8)勒马悬崖

20
《黑狼的嚎叫》,伍经纬担任译制导演

《黑狼的嚎叫》(1)幸福小镇

《黑狼的嚎叫》(2)蜂附云集

《黑狼的嚎叫》(3)悬赏缉凶

《黑狼的嚎叫》(4)驱羊战狼

《黑狼的嚎叫》(5)龙潭虎穴

《黑狼的嚎叫》(6)双雄争锋

《黑狼的嚎叫》(7)浑金璞玉

本页视频除《尼罗河上的惨案》(来自图说老电影)、《华丽的家族》《大篷车》(来自图说影院)、《蝙蝠》(来自森森老电影画报)外均由德扬制作,特此向德扬、图说老电影、图说影院、森森老电影画报致谢!

图说老电影

图说老电影,你的流金岁月。主要栏目有“图说经典”、“影迷论坛”、“电影之旅”、“怀旧金曲”,“影事资讯”等。
1069篇原创内容
公众号
图说影院

老电影爱好者的乐园!
270篇原创内容
公众号
森森老电影画报

爱电影,更爱老电影,这里是森森的老电影世界!
320篇原创内容
公众号
配音爱好网

这里是配音爱好者的家园。主要内容:配音网信息发布。配音动态。配音史怀旧。朗诵和影视艺术欣赏。和你一起关注中国配音的历史、现状和未来。
962篇原创内容
公众号
(0)

相关推荐