如何签订借款合同？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

如何签订借款合同？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

第六百六十八条 借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。

Article 668 A loan contract shall be executed in a written form except otherwise agreed between natural persons.

借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。

The contents of a loan contract normally includes terms as the type of loan, currency, purpose, amount, interest rate, term and method of repayment, etc.

“借款合同应当采用书面形式”：本条规定虽使用“应当”，但仍属于推荐性规定，并非强制性规定，未签订书面形式的借款合同并非当然无效。仅仅以未签订书面合同为理由要求法院确定借款合同无效的是不会被接受的。

  “自然人之间借款另有约定的除外”：自然人之间有没有约定也无所谓。实际上未使用书面合同的也大都不是“另有约定”。

所说“自然人之间”是指借贷双方均为自然人，当然是指有民事能力和行为能力的人，不分日本人、美国人还是欧洲什么人。一方不是自然人的都不能说是“自然人之间”。如一个自然人和一个一人有限公司之间的借贷不属于自然人之间，甚至一个自然人和一个个体商户之间的借贷也不能说是自然人之间。

借条和借款合同是不同的。估计在借款合同中，有一多半以上的借款是不签合同，只有借条。 借条中有一少半以上不规范的。 其中不少借款出借的是现金且连借条都没有。 对于这样的案件，不知道怎么证明贷款人借款的事实。

  “借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款”：如果借款合同包括以上条款，说明借款人的法律意识已在“一般”人之上了。借款用途是借款合同的重要内容，应当客观真实的说明用途，它涉及到借款合同是否有效的问题，严重的还可能会牵涉犯罪。如明知或应知是作贩毒使用仍借款给贷款人的，借款人得到的可能是牢狱之灾。所以说人要走正道，一个长期从事贩毒的人，真正需要的时候，即使不是贩毒使用，也不会有人借款的。

  还款的方式其实没有那么简单。有签订借款合同的同时，签订房屋买卖合同，约定贷款人不能还款时，贷款人即将房屋过户给出借人。注意这种情况下，法院只会审理借款合同的。 有 签订借款合同时，同时抵押担保的，并约定借款不还时，担保物归出借人所有的。注意，这种情况即法律规定的流质禁止。 如果借款到期不能归还，贷款人与借款人约定以房屋抵债的，则法院是支持的。 而关于以物抵债协议的效力，到底属于代物清偿协议、变更债权债务关系的协议还是新债清偿协议，教授们喜欢争论这些问题。其实没有什么争的，是代 物清偿协议吗？是的，以房抵债吗！是变更债权债务关系吗？是的借款关系变成了房屋买卖协议，原借款和利息折合为购房款，原本息归还义务变为交付房屋。 是新债清偿协议吗？ 是的， 不是吗？

对于线下活动，您有什么建议吗？ 欢迎留言！