为你读闽南诗 | 青青子衿，悠悠我心
0000000000
第09期
诗经·郑风·子衿
○
热情
冷淡
诗经·郑风·子衿
ʦʰiəŋ1 ʦʰiəŋ1 tsɯ3 kim1
iu2 iu2 ŋɔ̃3 sim1
青青子衿，
悠悠我心。
ʦʰiɔŋ5 ŋɔ̃3 put7 ɔŋ3
tsɯ3 liəŋ2 put7 sɯ6 im1
纵我不往，
子宁不嗣音？
ʦʰiəŋ1 ʦʰiəŋ1 tsɯ3 pue6
iu2 iu2 ŋɔ̃3 sɯ1
青青子佩，
悠悠我思。
tsʰiɔŋ5 ŋɔ̃3 put7 ɔŋ3
tsɯ3 liəŋ2 put7 lai2
纵我不往，
子宁不来？
tʰɔ1 he2 tʰat7 he2
tsai4 siəŋ2 kʰuat7 he2
挑兮达兮，
在城阙兮。
it7 lit8 put7 kian5
lɯ2 sam1 ᵑɡuat8 he2
一日不见，
如三月兮。
这是一首非常朴素纯净的情歌，前四句起兴，写恋爱时的心焦气躁，甚至对恋人的不满情绪：纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？娇憨又自信的情态跃然纸上，明白如话的语言表达出天真烂漫的情思。吴闿生《诗义会通》中评本诗：“前二章回环入妙，缠绵婉曲。末章变调。”最后两句，主人公通过写城楼上情景，展示了自己的充满不确定的等候姿态，通过夸张手法直抒自己的相思之情，真实地表现了恋爱中苦涩又充满希望的那一面，整首诗的情调从轻巧俏皮骤然转为深沉热烈。
有意思的是，朱熹对这首诗的点评为“此亦淫奔之诗”，而今人则多不认可将“淫”这么重的一个词加诸于《子衿》。或许这首诗不仅能作为文学作品加以赏析，其文化与道德意涵的变迁也可作为边角史料展现性别意识之变迁：朱熹所在的宋代，性压抑程度恐怕远高于先秦。
朗诵：凌波微步
文案：聪明小海豹
排版：飞天小黑猪
往/期/读/诗
0000000000
你想听到我们用闽南语读什么诗？
赞 (0)