吴文英《点绛唇·试灯夜初晴（卷尽愁云）》

点绛唇·试灯夜初晴（卷尽愁云）①
吴文英
    卷尽愁云，素娥临夜新梳洗②。暗尘不起，酥润凌波地。
    辇路重来③，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。

【注释】
    ①试灯：上元节前，有“试灯”，宋俗，农历十二月下旬即开始试灯，直至正月十四日。
    ②素娥：月亮。
    ③辇路：帝王之车经行之路。

【译文】
    阴云散尽，皓月当空，仿佛美丽的嫦娥到夜晚又重新梳洗打扮了一番。赏灯的妇女们轻盈步履往来的路上，经小雨润湿，不起一点灰尘。
    我又一次来到这皇家大道上，从前与她灯前玩赏的种种情景依稀又呈现在眼前。柔情似水，如今我只得回到小楼上，拥着散发熏香的锦被，耳听街上一片笙歌喧闹声，独自去做那美妙的春梦了。

【赏析】
    这是一首抒发睹物思人的恋情词。上阕写云散天开，雨后月白风清，大地如酥，月光如水。此为元宵节前试灯夜的外在景物。下阕忆旧。当年元宵，词人在此曾发生一段恋情，柔情似水，难以忘怀；然而这种难以忘怀的刻骨铭心的爱毕竟无情逝去。末尾两句，主人公在小楼中听着歌睡去，但当年小楼之事却在梦中永现。