53岁小泽健二与女歌手PORIN深夜酒店秘密约会

▲5月，新歌《泣いちゃう》发布会上的小泽

（ZENA/译）日本创作型歌手小泽健二（53岁）在90年代接连发行《相爱相生》、《Lovely》、《强烈的情感・强烈的爱》等经典歌曲，他的叔叔还是世界知名指挥家小泽征尔，本人也毕业于东大文学系。他具有都市性的音乐风格加之辉煌的履历以及潇洒的外表，为他赢得了“涉谷系王子殿下”的称号。

小泽健二于1998年移居美国，2009年与一名美国女摄影师结婚并育有两个孩子。几年前他再次回到日本，集中精力进行音乐活动。

这样的小泽健二如今被曝出与一名女性关系十分亲密。

▲深夜前往P酒店的PORIN

▲第二天早上 PORIN在酒店门口等出租车

这位女性就是日本歌手PORIN（30岁）。她是日本三人组乐队Awesome City Club的主唱，今年还为人气电影《花束般的恋爱》（主演：菅田将晖、有村架纯）创作并演唱了一首观后曲——《勿忘》。

某音乐创作人评价道：“他们的曲风时髦很受年轻人欢迎，这支乐队也被认为是今年红白歌会的有力候补。而且PORIN凭借其标志性的蓝色头发以及本人创办的服装品牌活跃在时尚领域，如今已经成为20多岁年轻人心目中的时尚风向标。”

▲小泽健二与PORIN幕后合作

5月21日，小泽健二与PORIN共同出演了《Music Station 2小时特别节目》。录制结束后，小泽健二回到位于东京都中心地段的A酒店工作兼休息，之后PORIN也前往了该酒店，但却又突然转身离开。

大约十分钟后，小泽健二戴着黑色针织帽走出A酒店，乘坐出租车前往距离该酒店一公里远的P酒店，不久后PORIN也进入该酒店的同一房间。

在接受《周刊文春》记者采访时，PORIN否认了二人情侣关系，也否认曾去过P酒店。但当记者再度询问二人关系时，PORIN又开始含糊其辞说：“哎呀……这……” 并接着说道：

“我不太清楚该如何回答您这个问题。小泽先生也许能够回答，因为他在演艺圈呆的时间比较长。”

之后，本刊记者又前去采访了PORIN所属事务所，事务所否认了两人在交往，但是承认她曾住过P酒店。事务所方面给出的说法是：“二人工作都很忙，所以那天结束节目录制后，就顺水推舟趁当天一起商量一下工作事宜而已。”

我们也向小泽健二方发出了采访邀请，但至截稿日仍未得到任何答复。

小泽和PORIN的关系究竟是从何时开始？2人秘密约会的具体详情以及小泽的为人、本刊采访PORIN的一问一答等等将结合照片共同刊登在6月30日（周三）下午四点发布的《周刊文春 电子版》以及7月1日发售的《周刊文春》杂志中。

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com