【2017-01-31】我给老外“送福咯”
今日阳光明媚,是个逛街的好机会。况且,学校给孩子们布置了一项英语寒假作业——在南锣鼓巷等任意地点独立跟一名外国友人交谈合影并完成《实践报告:我的外国朋友》。此时不去,更待何时?
我们父子俩目标明确,四处张望搜寻“歪果仁”。很快,与我们相向而行的一对老夫妇进入视线。我向他们先打了招呼,用英文说到:你们好!打扰了,请问可以帮个忙吗?请说。于是,孩子和老人之间的一问一答开始了:请问您叫什么名字?温谷。您多大岁数了?很老。您平时有些什么兴趣爱好呢?弹琴。来自德国的温奶奶的回答简明扼要,关于岁数问了她两遍,都回答很老,没有给出具体年纪,估摸着年至耄耋了,原来女同志的年龄,不仅要从小保密,而且要保密到老,放之四海而皆准。之后,孩子给老人送了自己写的福字,老夫妇不明白它有什么意思,见孩子一时语塞,我便接过话茬,指着福字告诉老夫妇说:“Good luck!”他们很高兴地收下了,并与孩子合影留念。
按理说,任务到此已经结束,不过,我们讲究好事成双,所以出门时带了两张福字,准备送给两个或两组老外,所以,我们继续向南锣鼓巷深处走去。这次,是同向而行的一对年轻情侣被我们无意间追上了。说明来意后,对话随即展开,情侣一起作答:我叫艾米。我叫艾伦。我20岁。我18岁。我喜欢读书。我喜欢滑冰。由于他俩比较热情健谈,我们多聊了几句。期间,可能感觉到我们的英语有些憋脚,他俩穿插着英语和汉语跟我们讲,而且基本能听懂中国话。她说他们来自美国,来中国留学,赶上春节就来这条街逛逛,凑凑热闹。我说过年了,我家孩子亲手写了一个原创的福字送你们,祝你们幸福!“哇哦,这么小就自己写了?还写得这么漂亮!”我则夸他俩说的汉语与我们说的英语强多了,他俩呵呵一乐。最后,我也用双方手机给他俩和孩子拍了合影,珍藏了这份美好的外国友人的情缘。
孩子在今天的日记中兴奋地写道:今天和外国的爷爷奶奶和叔叔阿姨作了交谈,感觉好棒!而且我的照片被他们带到了欧美,也算环游地球了呢。以后有机会,我还要让爸妈再陪我去找外国人聊聊天、交交友:)