德国封城，来自熊猫的抗议

 日本の「今」を伝え   

日语微微读---连载第89篇     

图文来自:2020年ロイター/Kai Pfaffenbach

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

正文

パンデミックにはパンダで、独レストランがコロナ規制に抗議

德国餐厅，用熊猫来抗议疫情下的封城

　新型コロナウイルスの感染再拡大を受けて新たなロックダウン（都市封鎖）が導入されているドイツで、レストランのオーナーがパンダのぬいぐるみでテーブルを埋め尽くし、規制に抗議している。世界的大流行を意味する「パンデミック」と「パンダ」を語呂合わせした演出だ。

　随着新冠感染的再次扩大，德国引入了新一轮的封城，餐厅经营者用熊猫玩偶摆满了餐厅的位子，抗议封城制度。这是玩起了谐音梗的表演，因为英语中瘟疫危机（pandemic）的单词发音很像熊猫（panda）。

　

今日词汇

埋め尽くす

【うめつくす 】④

填满，铺满

日语释义：すっかり埋める。ある場所を何かでいっぱいにする

词汇拓展：焼き尽くす；言い尽くす；XX尽くす。

語呂合わせ

【ごろあわせ】③

谐音，双关

日语释义：ある文句の口調をまねて別の文句を作ること。