日本高考，不带好口罩会被请出考场！

 日本語で世界の「今」を伝える    

日语微微读---连载第125篇    

图文来自：https://www.nikkei.com/article

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

正文

共通テスト、マスクで鼻覆わず失格　6回注意

全国高考现场，6次提醒扔不用口罩盖住鼻子，被请出考场

　大学入学共通テストを運営する大学入試センターは17日、マスクを正しく着用するよう試験監督が再三指示したにもかかわらず従わなかった受験生1人を不正行為があったとみなして失格にしたと発表した。センターは新型コロナウイルス感染対策で、受験するにはマスクを正しく着用しなければならないと募集要項などで周知していた。

　17日，运营日本高考统考的机构大学统考中心将一位、在监考老师再三提醒后仍未配合正确佩戴口罩的考生判做违规行为，取消了他的考试资格。作为应对新冠病毒传播的对策，统考中心在考报名试简章中明确告知，如果要参加考试，必须正确佩戴口罩。

　担当者によると、受験生は16日の東京都内の会場で、試験中に鼻を出したままマスクを着けていた。地理歴史・公民から受験し、試験監督が鼻まで覆うよう6回注意したが従わなかったため、英語の試験中に不正行為とみなしたという。

　负责人透露，16日，该考生们在东京市内的考场上，露着鼻子戴着口罩。从地理历史、公民科目考试开始，监考人员6次劝告他遮住鼻子，但他都没有遵守，因此在英语考试中将其视为违规行为。

　

今日词汇

覆う

【おおう】

盖住，覆盖

日语释义①：表面にある物を広げて、その物を外界からさえぎられた状態にする。

日语释义②：すみずみまで行き渡って、いっぱいに満たす。

例句①：手で目を覆う。

例句②：会場は人々の熱気に覆われていた。

見なす

【みなす】

视作，看做，认作，当做

日语释义①：判断してそうと決める。仮にそうと見る。　　　

日语释义②：そうでないものをそうとする。仮定する。

例句①：返事のないものは欠席と見なす。

例句②：雪を花とみなす。

周知する

【しゅうちする】

众所周知，大家都知道

日语释义：広く人の間に知れ渡ること。

例句：本日の授業が延期されたことを、速やかに周知させる必要がある。

词汇拓展：ご周知ください。

XXによると...という。

表示参照，引用

例句：関係者によるとあの取引は犯罪だという。