20201004关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：10月4日新增确诊、治愈、死亡各2044例、2349例、37例
Covid-19: 2663 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 2.044 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 133.272 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce dimanche 04 octobre 2020. Au total, le nombre de décès atteint 2.330, avec 37 nouveaux morts lors des dernières 24 heures et le taux de létalité à 1,7%. Le nombre de cas actifs se chiffre à 19.906. 461 sont dans un état grave ou critique dont 46 sont sous intubation. Le nombre total de guérisons s'établit à 111.036, soit 2.394 nouvelles rémissions en 24 heures et un taux de rémission de 83,3%. "
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周日10月4日，过去24小时内新增新冠确诊病例2044例，令累计确诊总数达到133272例。”
“新增37例死亡病例，累计死亡病例达到2330例，死亡率为1.7%。”
“新增2393例治愈病例，令累计治愈病例总数达到111036例，治愈率为83.3%。”
“目前现存确诊数目为19906例，重症病例461例，其中46例使用主动呼吸机治疗。”
新增最多城市分别为卡萨670例、阿加迪尔114例、马拉喀什91例。
La source : https://leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-au-maroc-morts
当地时事：农业：水库枯竭的极度忧虑
L'actualité locale: Saison agricole : grosses inquiétudes sur l'assèchement des barrages
"Le taux de remplissage des barrages au niveau national est d’à peine(几乎不，勉强) 38%. Mais dans les régions qui vivent essentiellement de l’irrigation(n浇灌), la situation est encore plus dramatique. Dans le Haouz, des barrages sont quasi(adv几乎) vides, avec un taux de remplissage moyen de 17,4%. Idem dans le Souss où ce taux est de 28%. Une rareté qui menace la production, l’emploi, les exportations et toute la chaîne qui vit de ces filières(n领域).
Après deux années de sécheresse, les barrages se sont vidés, créant une situation de tension chez les agriculteurs qui craignent, en cas de nouvelle année de sécheresse, une saison encore plus catastrophique que celle qui vient de s’achever.
Au niveau national, le taux de remplissage des barrages, toutes catégories confondues, affiche au 2 octobre une moyenne de 38%. A la même période de l’année dernière, ce taux avoisinait(临近) les 50%."
“摩洛哥全国水库的蓄水量只有38%。但是在真正需要农业浇灌的区域，情况更加严重。Haouz的水库几乎处于干涸状态，蓄水量只有17.4%。Souss区域的Idem水库蓄水量只有28%。这种罕见情况威胁到了所有这些领域相关的生产、雇佣、出口以及所有供应链的情况。
在经历前两年干旱后，摩洛哥水库容量告急。这也造成今年再次严重干旱后可能对于农业生产造成影响的担忧。就摩洛哥全国范围而言，截至10月2日各类水库的平均蓄水量为38%。去年同期该值约为50%。”
La source: https://www.medias24.com/saison-agricole-grosses-inquietudes-sur-l-assechement-des-barrages-13302.html
当地时事：摩洛哥北部地区缴获3.7吨大麻
L'actualité locale: Drogue: Grosse saisie dans le Nord
"Grosse saisie de drogue dans le Nord. Samedi, la police judiciaire de la ville de Nador a démantelé un réseau criminel actif dans le trafic international de drogue et de psychotropes et saisi 3,7 tonnes de haschich. La saisie s’est produite lors d’une descente à Ben Taieb aux environs de Driouch, à environ 90 km de Nador. "
“摩洛哥北方缴获大量毒品。昨日即本周六，Nador的司法警察捣毁了一个涉及国际贩毒的犯罪网络，并缴获了3.7吨大麻（haschich）。这批毒品在距离Nador区约90公里的Ben Taieb落网。”
La source: https://leconomiste.com/flash-infos/drogue-grosse-saisie-dans-le-nord