0218新闻速读auMaroc-2021
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：丹吉尔淹水惨剧地下工厂所有者被捕
L'actualité locale: Tragédie de Tanger: ce qu’a décidé le procureur du roi à l’encontre du propriétaire de l’usine
“Le propriétaire de l’unité industrielle de textile à Tanger où plusieurs personnes ont trouvé la mort le 08 février, a été placé en prison en attendant l’achèvement des procédures d’enquête, annonce ce mercredi un communiqué du procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Tanger.” “2月8日丹吉尔地下工厂淹水发生惨剧造成了28人死亡，丹吉尔第一法庭本周三在一份公告中声明，该工厂所有者已被批捕接受司法调查。"
当地时事：欧盟准备为摩洛哥的针对非洲生产疫苗的工厂进行融资
L'actualité locale: L'UE prête à financer une unité de production de vaccins au Maroc dédiée à l'Afrique
"La Commission européenne est prête à participer au financement d’une unité de production de vaccins au Maroc dédiée à l’Afrique, a affirmé l'un de ses porte-paroles dans une déclaration exclusive à la MAP. Le porte-parole a jugé "important que l’Afrique se dote d’une capacité endogène(adj.内源性的) de production de vaccins"."Cette infrastructure est nécessaire au-delà de la pandémie du Coronavirus", a-t-il expliqué, notant que "des discussions sont en cours à ce sujet entre l’Union européenne et l’Union Africaine"." "在摩洛哥中央社（MAP）发布的独家声明中，一位欧盟理事会的发言人表示，欧盟理事会准备参与资助摩洛哥建立面向非洲的疫苗生产工厂。该发言人表示，非洲自身具备疫苗生产能力是很重要的，该工厂在新冠疫情期间是必要的，针对此项主题目前欧盟和非盟依然在进行讨论中。“
当地时事：卡萨-拉巴特高速发生严重车祸造成1死35伤
L'actualité locale: Un grave accident sur l'autoroute Casa-Marrakech fait un mort et 35 blessés
"Un accident de la route est survenu jeudi entre un autocar et un camion sur l'autoroute reliant Marrakech à Casablanca, au niveau de la commune de Sidi El Mekki dans la province de Berrechid, faisant un mort, le conducteur de l'autocar, et 35 blessés, dont sept grièvement, apprend-on auprès des autorités locales de la province. Aussitôt alertés, les autorités locales et les services de sécurité, ainsi que les éléments de la protection civile se sont déplacés sur les lieux pour prendre les mesures qui s'imposent, relève la même source, précisant que les blessés ont été évacués vers l'hôpital provincial de Berrechid pour recevoir les soins nécessaires, avant de transférer sept d'entre eux au CHU de Casablanca, compte tenu de la gravité de leurs blessures. Selon les premiers éléments, l'accident peut être dû au brouillard dense qui rendait la vue difficile sur la route, ajoute la même source, notant que les autorités compétentes ont ouvert une enquête sous la supervision du parquet compétent." "今日早晨卡萨-马拉喀什高速公路的Berrechid段发生严重车祸，一辆载人大巴与一辆卡车相撞，造成1死35伤。 该事故发生在Sidi El Mekki城镇附近，死者为卡车司机，另外35名伤者被送往Berrechid的地区医院接受必要的治疗，其中7人伤势严重被送往卡萨的大学医院中心。根据前期消息，大雾天气可能是造成该事故的原因。“
新冠相关：2月18日新增确诊，治愈，死亡各477例，970例，7例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 18 février 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例477例，令累计确诊总数达到480056例。" “新增7例死亡病例，累计死亡病例达到8524例，死亡率为1.8%。” “新增970例治愈病例，令累计治愈病例总数达到462436例，治愈率为96.3%。” “今日共进行10589例新冠测试，因此阳性率为4.5%。” “目前现存确诊数目为9096例，重症病例432例（包括疑似），其中36例使用主动呼吸机治疗、242例使用被动呼吸机治疗。 新增最多地区为卡萨-塞塔特大区252例，新增最多城市为卡萨布兰卡196例。 今日共152110人加入疫苗注射运动，累计已有2233123人接受新冠疫苗接种。”
赞 (0)