方言其实蛮形象,品品这些湖北话……「趣说方言」

在一些人头脑中,认为方言“土”,这种认识大错特错。其实,南方话中不少方言用词,承袭汉语古音古义,很“文雅”。如上午、下午,湖北方言说为上昼、下昼(下读为哈),这个“昼”字就雅。夜与昼,“昼”是古汉语,指从天亮到天黑的一段时间。

今天、明天,湖北话为“今日(儿)”“明日”,接近书面语。你看《人民日报》上所有新闻,陈述性语言不会把“昨日”写为“昨天”。“昨天”是口语。

太阳,湖北方言为“日头”,“日”比“太阳”更古老吧?

扭紧的绳子松开,湖北话用“悔开”,“悔”字也雅哦。

各地方言之间,方言与普通话,均不存在“土”与“洋”之分别。

方言之雅,湖广渔夫这里不展开说,本回专说湖北等地方言的生动形象特征。

变形容词为具体可感的名词

普遍话“珍贵”,“珍”是什么?并不具体,是形容词,形容宝贵、奇特稀有的东西。而湖北方言表述为“金贵”,金子是什么?不用细说,珍贵!

湖北话“金贵”,比普通话“珍贵”,更具体可感。这个方言词,好!

普遍话“粗糙”,湖北话说为“毛糙”。糙得起毛,不用多解释,“毛糙”更具体、达意。

这样具体形象可感的湖北方言词还有很多,如:

笔直 圆溜

漆黑 雪白

冰冷

泡松(泡,指泡皮木屑)。

围颈(围巾)

巧用动词,表达更形象

湖北很多地方方言,把“吃饭”说为“逮饭”,或“七饭”。“七”是“吃”的音变。鄂东南靠湖南、江西一带,也说“恰饭”。

又逮了一碗饭!

逮饭没?

逮饭去!

准备逮饭喽!

逮饭之“逮”,意味深长。

“逮”有捉拿、捕获、抓住不放之意。湖广渔夫认为,一个逮字,反映了人们对食物的迫切。

几千年来,中国老百姓都面临温饱困境。中国人真正能够敞开肚皮吃饭,仅是改革开放后近几十年的事。2020年,中国宣布消灭了绝对贫困。中国脱贫攻坚战全胜收兵,创造了人间奇迹!举世瞩目!

在衣食不足的年代,人们见到饭,当然要急切的“逮”,慢嚼细咽不可能。

集体开伙,还需“抢”饭吃。

湖广渔夫听老年人说古,过去在工地吃大锅饭,饭菜不充足,少数精明人先盛(添)半碗米饭,匆匆吃完马上再去盛一满碗米饭。如果先盛一满碗,吃慢了就没有再盛饭的机会了,米饭早“抢”光了。

“逮饭”很形象!

再说一个“浸”字。“浸”,方言读“qin侵”,近似“庆”。浸,液体渗入、逐渐之意。方言用来指拖拉、慢吞吞。“你还在浸呀浸!”“紧浸!”指行动迟缓、慢。“浸”字很形象。

巧用动词,形象可感的方言词还有——

胮臭(胮pang浮肿、胀大之意)

香喷

滚水(开水)

哼雷(打雷)

麻纷雨(细雨)

溜刷(敏捷、熟练)

遏冷衣(内衣)

跶倒(摔跤)

……

动物配种,农村方言也有形象说法。

猪、驴、马交配,称“搭脚”。

鸡交配,称“打水”。

用借代比喻等修辞手法生动表达

说夫妻两人不和睦、经常争吵,方言称“打结”,“他们两人老打结”。绳子打了结,扯不清,伤脑筋啊!“打结”一词很形象。

疟疾,称为“打摆子”。疟疾主要症状是全身性寒战,病人全身发抖。

疝气,称为“气鼓卵”。

晴天,称为“好天”。“今日是个好天!”指晴天。

“枯心”,指绝情。人的心都干枯了,是不是很无情、没人性?

“结梗”,指固执,不通情理。

“厚脸”,指淘气。

还有蠢猪、猴精、牛力、栎木脸、绿豆眼等比喻用词。

蝙蝠,方言称“檐老鼠”。蝙蝠头部很像老鼠,又躲藏在农家屋檐上,倒挂着休息,所以称之“檐老鼠”。

趿靸,音ta-sa,本义为穿鞋子不扯上鞋帮,穿着懒散随便,比喻不整洁、不讲卫生。

(0)

相关推荐

  • 从诗中看关中方言“肯”字

    早年读杜甫的七律<客至>一诗,感到尾联中的那个"肯"字实在费解,如果按"愿意"来解释的话,则最后两句诗与前面的诗意不合.疑惑归疑惑,那时,一天忙于生 ...

  • 湖北话这些常用词汇,您会写吗(第二批)

    ○湖广渔夫·趣说方言○ 天天说,却不会写.湖广渔夫<湖北话这些常用字词,您会写吗?>发布后,反响强烈,短时间阅读量三万多. 有网友问,还有一些口头语字,如日常杀鱼说的"chi(迟 ...

  • 成都话的形成

    成都话的形成,是在古蜀语的基础上,受中原文化及移民方言的影响而成.古蜀国灭亡后,以北方文化为代表的古汉语,对成都话影响颇深,以致如今仍然保留一些普通话中已没有的古汉语词汇在成都民间.  二,古蜀语的传 ...

  • 一位精明交易者的20年感悟:夜深人静时,好好品品这5句话

    有一个令无数交易者魂牵梦绕的字眼,叫"成功":有一个令万千追梦人日思夜想的目标,叫"致富":有一个令芸芸众生汲汲以求而往往终生不可得的境界,叫"自由& ...

  • 孩子调皮先别急着管教,可能是聪明的表现,不妨仔细品品

    孩子是一个家庭的希望,全家上上下下的注意力都集中在了孩子身上,盼望孩子能够长大成人,成为一个对国家,对社会,对家庭有用的人.每个孩子都有自己独特的一面,有的活泼,有的聪明,有的内敛,有的不善言辞,有的 ...

  • 「愙斋书法」值雨帖,一个乱而耐品的经典

    「愙斋书法」值雨帖,一个乱而耐品的经典

  • 澂齋集印原拓欣赏,28方吴昌硕篆刻精品让您仔细品品

    吴大澂与吴昌硕,一位是著名的书法家.收藏家,一位是著名的篆刻家.他俩并无亲戚关系,不过关系非常好,吴昌硕早年以书印出名,并投入吴大澂幕僚以取功名,当日甲午战争爆发,吴大澂时任湖南巡抚,自请率湘军北上, ...

  • 谈谈人生事,品品普洱茶!

    普洱茶能够在清代一鸣惊人,究其原因:第 一是市场需求大增;第 二是民族融合使得产量提高;第三是成为贡茶皇帝喜欢政 府引导.清代是由满族人统治,满族人游猎,所以以吃肉为主,得天下之后,更是养尊处优.大鱼 ...

  • 人品如玉品 品玉如品人

    玉是中国传统文化的一个重要组成部分,以玉为中心载体的玉文化,不仅深深影响了古代中国人的思想观念,而且成为中国文化不可缺少的一部分.中华民族的玉文化,不仅仅是因为玉的稀有或美丽的外观,而是有着更深一层的 ...

  • 睡前细品的一段话

    人人都有苦衷,事事都有无奈,不羡慕别人的辉煌,也不嘲笑别人的不幸.晨起暮落是日子,奔波忙碌是人生.人生如茶,品过才知浓淡:生命如途,走过才知深浅:岁月如酒,醉过才知梦醒.人这一辈子,怎么活都是活,跨不 ...

  • 他是京剧院的头牌老生,这段《逍遥津》您品品!

    他是京剧院的头牌老生,这段《逍遥津》您品品!

  • 「十二传说」:四位女主的衣品风格迥异,我最喜欢她

    今天更新的<十二传说>,是对上一个单元的案件做了一个收尾,同时引出下一个新的案件--杀人榕树精的传说.虽然有命案发生,也有新的"血液"注入,但是小编魔宁今天不分析案情, ...