缅式泰语好尴尬！缅甸劳工“没电了”被泰国人听成了“着火了”

3月23日傍晚，泰国达府美速县多辆消防车急急忙忙赶往一个村子，抵达目的地后却连火星都没看到，于是消防车在村子里到处找，并询问村民哪里发生火灾了，结果村民们听到火灾反被吓了一跳，纷纷跑出来查看情况，结果大家都是一头雾水，最后一调查才知道闹了个大乌龙。

原来当地一名38岁的缅甸劳工，租房子住在工厂附近，事发前该名缅甸劳工急匆匆地向老板报告称“ไฟไม่มา ไฟไม่มา（没电了！没电了！）”，但因口音问题老板误听成“ไฟไหม้หมด ไฟไหม้หมด（全是火！全是火！）”，于是急忙打电话报警。最终这位缅甸劳工被泰国警方带走问话。