对祖国的赤诚诉说(图)
《我爱你,中国》是一首表达对祖国深沉之爱的歌曲,歌词情真意切、生动形象、激情饱满又颇接地气,旋律宽广恢宏,音调明亮高亢,被业界誉为“艺术性、思想性和群众性的完美契合”,优美动人的词曲饱含着对祖国繁荣发展的歌颂,抒发着满腔热血为祖国建设做奉献的挚爱真情。
电影
《海外赤子》主题插曲
这首歌初为电影《海外赤子》的主题插曲,创作于1979年,由郑秋枫作曲、瞿琮作词。电影讲述的是归国华侨对祖国的赤子之心。1978年12月召开的党的十一届三中全会,开启改革开放历史新时期。在改革开放春风吹动下,华人华侨发扬爱国爱乡的优良传统,归国者日渐增多,积极参与到中国的现代化建设中来,为中国和世界各国人民的友谊架起桥梁。在这样的时代背景下,珠江电影制片厂拍摄了这部反映爱国华侨心系祖国、献身社会主义建设的电影《海外赤子》。
1979年,电影在北京上演后,在归侨和文化界引起广泛共鸣和强烈反响。由著名女高音歌唱家、马来西亚归侨叶佩英演唱的主题插曲《我爱你,中国》更是在海内外掀起巨大的热潮,被广为传唱。
归侨激动,是因为电影忠实反映了他们的不凡遭遇与悲欢离合;文化界瞩目,则是因为烘托起剧中人命运的4首歌曲尤其是《我爱你,中国》,艺术成就极高。更主要的是,电影本身尤其是其主题插曲,情景交融地为人们呈现出一幅富有诗意的精美画卷,描绘了祖国美丽的河山,抒发了海外游子对祖国深沉炽热的感情以及对瑰丽山川的歌颂和赞美。
曲作者
深入农场体验生活
歌曲浓缩了词曲者的心血。曲作者郑秋枫,辽宁丹东人,曾在丹东文工团当小乐手,会演奏多种乐器。先后在中南军区部队艺术学院音乐系、中央音乐学院作曲系学习和进修。创作有30余部影视音乐及大量声乐作品。除《我爱你,中国》外,广为流传的代表作有歌曲《毛主席关怀咱山里人》《颂歌献给毛主席》《拖拉机开进苗山寨》《女话务兵》《十月里响起一声春雷》《春天来了》《我爱梅园梅》;声乐组曲《祖国四季》;动画片《蓝精灵》主题歌《可爱的蓝精灵》等。他始终秉持“采风对创作大有作用和启示”的信条,说:搞音乐的人,就应该多出去走走,多听、多看、多想。好音乐家要创作出好作品,就要掌握形形色色的生活元素,再从这些生活元素带来的美感中提炼出创作音乐的素材。而采风正是获取形形色色生活元素的最佳方法。即使采风不能让艺术家瞬间获得创作灵感,也能使他们吸取、储存更多的营养和材料,使它们以后成为作品的又一源泉。
讲述一位海外归侨报考部队文工团故事的《海外赤子》,是中国首部华侨题材音乐片。郑秋枫说:“音乐片与故事片不同,故事片是以故事为主的,插入的歌曲是附属的;音乐片则以音乐为主来表现,音乐是主要的表达手段,而且要先把音乐写好,再根据音乐拍摄。”他记得,该片制作组花了一个月的时间挑选作曲人选,经反复聆听比较,选择了熟悉广东音乐的他。
他回忆说,自己为《我爱你,中国》谱曲看似只用了两三个小时,但实际准备的时间很长,曾花了近一个月的时间在海南岛华侨农场──兴隆农场体验生活,为的是用心感受归侨真实生活,寻找贴切于影片内容有血有肉的创作切入点。这首歌的曲子既有时代感又有民族性,还尝试着把马来西亚的一种音乐特点移植过来,给人一种新鲜感,旋律舒展激昂,不仅把海外游子眷念祖国的缱绻深情抒发得淋漓尽致,而且激发了人们对美好生活的向往。
歌曲以宽广恢宏的气势、优美深情的旋律,抑扬顿挫、层次分明地表现了影片的主题,完美绝伦地演绎出千百万海外儿女、祖国亿万同胞的真挚情感。
歌曲由三部分构成。第一部分是引子性质的乐段,节奏较自由,气息宏阔悠长,音调明亮高亢,旋律起伏跌宕,把人们引入百灵鸟凌空俯瞰大地而引吭高歌的艺术境界;第二部分是歌曲的主体部分,节奏较平缓,旋律逐层上升,委婉、深沉而又内敛,铺展了一幅祖国大好河山的壮丽画卷,使“我爱你,中国”的主题思想不断深化;第三部分是结尾乐段,经过两个衬词“啊”的抒发,引向歌曲的最高潮。末尾句“我的母亲,我的祖国”在高音区结束,倾泻出海外儿女对祖国满腔炽烈的爱国主义情感。曲调起伏迂回,节奏自由悠长、与第一部分相呼应。
《我爱你,中国》由“百灵鸟”作引子,1、3、5三个主音的交错起伏和三连音的运用,制造出旋律的波浪形态,用来模仿鸟儿飞翔的线条。第一个“我爱你”的“爱”字便直达高音,一时间气势恢宏、豪情万丈,将全曲的主题点亮。与引子的波澜起伏不同,歌曲的主体结构是一种深沉的表达。旋律从低音开始,层层铺垫,缓慢又深情,“春天的秧苗”“秋日的硕果”“碧波滚滚的南海”“白雪飘飘的北国”,仿佛一幅幅秀丽的风景画,将祖国的大好河山呈现在听众面前。对祖国爱意的含蓄表达后,尾声部分两个感叹词“啊”的抒发和“我要把最美的歌儿献给你”这句高调的歌颂,将全曲推向最高潮──“我的母亲我的祖国”!气势豪迈悠扬,与引子遥相辉映,情感强烈。
歌曲的旋律起伏跌宕、气势宏大,多侧面多层次地揭示了歌词的内涵,是在电影歌曲创作中运用大型艺术歌曲风格的有益尝试。从题材的选取上看,整首歌曲紧扣住“我爱你,中国”这一核心主题,极力开掘,挥动如椽巨笔,酿造出一种气息绵长、气韵生动、气度不凡的旋律线条。
难能可贵的是,听郑秋枫的歌曲就像欣赏一幅绵延不尽、饱含韵味的山水画,这首歌曲尤为如此。而每次听到这样的赞赏,郑秋枫都会微笑着回答:“那是因为我的音乐灵感都是来自祖国各地壮丽多姿的景色。”他最喜欢走南闯北,欣赏各地山水风景,并将之在潜移默化、有形有意之间有机吸收进音乐创作当中。《我爱你,中国》的引子,就是他在20世纪70年代去海南岛五指山采风时从当地少数民族流行的一种音调中提取出来并运用时代精神加以改造,将民族性和时代性有机融合而成的。
当初多位试唱者的表现都不能令郑秋枫满意,他便请中央电台文艺部负责人张以清帮忙找适合人选,张以清向他推荐了叶佩英。于是,他给叶佩英写信,把剧本、音乐寄过去,希望请她来演唱。3天后,叶佩英回信表示应允,这让郑秋枫十分感动。
词作者
亲赴海南捕捉灵感
和曲作家郑秋枫一样,词作家瞿琮也专程深入到风光旖旎的海南,捕捉创作灵感。瞿琮,湖南长沙人,1944年生于四川广安,1962年入伍,成了一名军旅作家。他先后担任广州战士歌舞团团长、总政歌舞团团长、中国人民解放军交响乐团团长、解放军艺术学院院长。著有中长篇小说40余部,创作歌词2000余首,其中《我爱你,中国》《吐鲁番的葡萄熟了》《月亮走我也走》《祖国万岁》等歌曲脍炙人口,广为流传。作品多次获中宣部“五个一”工程奖,国家“文华奖”“金鸡奖”,鲁迅文艺奖,解放军文艺奖。他以一个时代的美好旋律,谱写了多彩的人生篇章。
为了给《海外赤子》写好主题歌词,瞿琮专门去海南采风,在椰林中完成了创作。他当时对填好歌词颇有信心:“首先,热爱祖国是永恒的主题,要从最广泛的意义上歌唱祖国;其次,我视为教材的《歌唱祖国》是合唱歌曲,《我的祖国》是民族唱法的独唱歌曲,而我这首歌可以写成美声唱法的独唱作品。”不过,开头一句“百灵鸟从蓝天飞过”,却是记忆中家乡的百灵鸟悦耳鸣唱在蓝天上飞过这一景象,给他带来的灵感。面对有人当时建议不要在歌词中直呼“中国”、最好换成“祖国”的异议,瞿琮坚定地表示:必须是《我爱你,中国》。直呼其名的冲动令他非喊出“中国”不能抒其怀、尽其情、完其志!“祖国是我的母亲,我叫着母亲的名字,她名字叫中国。每个民族都有歌颂祖国的歌曲,像美国就有一首歌叫《美丽的美利坚》,法国也有,就连秘鲁这么小的国家都有《我爱秘鲁》,老挝有《爱老挝》,人们都这么唱。这首歌就叫这个名字,其他什么要改都可以改,名字绝对不能动!”瞿琮称创作《我爱你,中国》是他的一个夙愿,“我把握了机会,做了应该做的。我很庆幸,30多年后,这首歌仍可以不改一字,依然代表中国人对中国的热爱。”
为了能够更符合电影所表达的意象,瞿琮除采风外还在创作过程中常与曲作者交流,最后确立了“形象化”的第一写作要旨,以期能将词与曲完美融合。歌词的写作上运用了很多形象生动的比喻,如:“春天蓬勃的秧苗”“秋日金黄的硕果”等对秀丽风景的赞叹;“碧波滚滚的南海”“白雪飘飘的北国”等对壮丽山河的歌颂。也有抽象的隐喻,例如用“青松气质”“红梅品格”来赞颂中国特有的民族风骨。用比喻委婉表达对祖国深沉的爱,又用19句“我爱你……”的排比直白真挚地表明对祖国炽热的爱,将西方“崇高”与中国“隐秀”的审美形态完美地结合起来。
总之,歌词采用我国传统词律“赋比兴”的写作手法,一咏三叹,字句凝练。运用叠句、排比等手法,对祖国的春苗秋果、森林山川、田园庄稼等作了形象的描绘和细腻的刻画,看似用词质朴无华,却有动人心魄的激情。
这首歌的文学性和生命力也备受推崇,瞿琮较喜欢的有三处:开头的“百灵鸟从蓝天飞过,我爱你,中国!”描绘的是歌者百灵鸟在最高的云层上飞,她在唱“我爱你,中国”;其次是“我爱你青松气质,我爱你红梅品格”,这是一个国家和民族所具有的高贵品质;再次是“我爱你淙淙的小河,荡着清波从我的梦中流过”,“乔羽写的是'一条大河’,而我写的是'小河’。它们都是在表达对祖国最真挚的热爱。”
后来,瞿琮谈起这首作品,颇为感慨:“写《我爱你,中国》时恰逢新中国成立30周年,改革开放的春潮刚刚在祖国大地上铺开,大背景和特殊的时间节点给了我激情,我用质朴无华的歌词,试图把海外游子眷念祖国的深情淋漓尽致地抒发出来,以达动人心魄之激情。《我爱你,中国》歌词创作中的内容包括了中国数千年灿烂文化的美,当今中国强大的美,以及未来中国影响世界、引领世界的美。比如历史的中国──诗经、史记、唐诗、宋词勾勒出中国的丰姿神韵,甲骨文、竹简、活字印刷记载五千年的从容不迫;今天的中国──嫦娥奔月的浪漫、蛟龙潜水的潇洒、北斗导航的牛气、航母战机的雄起;未来的中国──沸腾上升的民族,如日中天的祖国,江山多娇、万里锦绣。”“我觉得一首作品要想成为经典,就不仅仅是为今天而写,更是为明天而写的。”
随着电影《海外赤子》的热播,饱含游子深情的主题插曲《我爱你,中国》迅速传遍神州大地,飞入千家万户,成为当时妇孺皆知、人人爱唱的流行金曲,激荡了无数炎黄子孙的心。直至今日,在国外,凡有华人集会或举办音乐会,总少不了这首歌。每当唱起这首歌,都能让人的内心体验到一种喷涌而出的豪情,让每个中华儿女心中充满着对祖国真挚的爱恋。