聆听经典 | 契科夫《生活是美好的》
朗诵：许还山
生活是美好的
契科夫（俄）
生活是极不愉快的玩笑，不过要使它美好却也不很难。生活是极不愉快的玩笑，不过要使它美好却也不很难。为了做到这点，光是中头彩赢20万卢布，得个"白鹰"勋章，娶个漂亮女人，以好人出名，还是不够的——这些福分都是无常的，而且也很容易习惯。为了不断地感到幸福，那就需要：（一）善于满足现状；（二）很高兴地感到："事情原本可能更糟呢。"这是不难的:
要是火柴在你的衣袋里燃起来了，那你应当高兴，而且感谢上苍：多亏你的衣袋不是火药库。
要是有穷亲戚上别墅来找你，那你不要脸色发白，而要喜洋洋地叫道："挺好，幸亏来的不是警察！"
要是你的手指头扎了一根刺，那你应当高兴："挺好，多亏这根刺不是扎在眼睛里！"
如果你的妻子或者小姨练钢琴，那你不要发脾气，而要感激这份福气：你是在听音乐，而不是在听狼嗥或者猫的音乐会。
你该高兴，因为你不是拉长途马车的马，不是寇克(1)的"小点"，不是旋毛虫，不是猪，不是驴，不是茨冈人牵的熊，不是臭虫。......你要高兴，因为眼下你没有坐在被告席上，也没有看债主在你面前，更没有跟主笔土尔巴谈稿费问题。
如果你不是住在十分边远的地方，那你一想到命运总算没有把你送到边远地方去，岂不觉着幸福？
要是你有一颗牙痛起来，那你就该高兴：幸亏不是满口的牙痛。
你该高兴，因为你居然可以不必读《公民报》，不必坐在垃圾车上，不必一下子跟三个人结婚。......要是您给送到警察局去了，那就该乐得跳起来，因为多亏没有把你送到地狱的大火里去。
要是你挨了一顿桦木棍子的打，那就该蹦蹦跳跳，叫道："我多运气，人家总算没有拿带刺的棒子打我！"
要是你妻子对你变了心，那就该高兴，多亏她背叛的是你，不是国家依此类推......朋友，照着我的劝告去做吧，你的生活就会欢乐无穷了。
至于每个人对生活的观念、态度，都是取决于个人的。但是，请相信，我们的生活会越来越好！
契诃夫是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。
1956年入北京电影学院表演系学习。1957年被错划为右派分子。留校劳动。1966年至新疆劳动。1979年，回京主演影片《樱》。1980年起任西安电影制片厂演员。1986年转任导演。1987年，导演了电影《盲流》及电视剧《铸情岁月》，凭借《古越轶事》夺得首届电影艺术学会奖 。1993年，凭借《筏子客》夺得第四届电影艺术学会奖 。1997年，参演历史剧《司马迁》 。2001年，拍摄了历史悬疑剧《江山为重》 。2003年，主演了清宫历史剧《宫廷画师郎世宁》 。2005年，拍摄枪战悬疑剧《喋血大汉口》 。2008年，出演了李少红版四大名著之一的《红楼梦》 。2010年，拍摄电影《白鹿原》。2013年，获得中国电影表演艺术学会特别荣誉奖 。2016年，出演历史文化正剧《老子传奇》 。2017年12月15日，主演电影《爱的帕斯卡》上映；12月29日，主演电影《我的老兵爷爷》在中国大陆上映。