跟着柯南来喝酒 第四集 不老御姐 味美思
国产版的名字叫贝尔摩得,在柯南的台版动画中,将这位御姐的名字翻为蓓摩特,这也是味美思原文Vermouth的音译(那怎麽不翻译为巫慕丝比较像呢)。
(说到翻译,台湾的翻译真的很猛,早期还把琴酒跟伏特加翻成阿金与沃克你敢信?)
那…这篇我们还是用漫画的翻译吧
话说苦艾酒在台面上的身份是美国女星沙朗‧温亚德,但读者们推测她应该也有嗑过APTX-4869,只是工藤新一变小变柯南,她则是变年轻而且不会老,为了不被怀疑,只好说自己是沙朗的女儿-克莉丝‧温亚德,一边演女儿还要偶尔化老妆演妈妈,到最后才用女儿的身份完全取代妈妈这样…
这一句:『秘密让女人更有女人味。』指的应该就是她改用女儿的身份生活,掩盖自己不会老的事实,她曾在执行任务时杀了茱蒂老师全家,只有茱蒂老师逃过一劫,当茱蒂老师长大后开始追查,才发现了味美思的真实身份~
?你说妈妈跟女儿长的一模一样大家不会怀疑吗?爸爸长的跟女儿一模一样都有,女儿跟妈妈长一模一样也是相当合理ㄉ~
味美思在剧情中最无法猜透的是她的立场,我们知道黑暗组织大部分不是叛徒就是废物,只有少数几个有专心工作的员工(海报中上面那几个),味美思看似也有在作业,却迟迟没有戳破柯南就是工藤新一这件事。
(但戳破柯南很有可能也会顺便戳破自己,不要互相伤害,所以味美思心里苦但宝宝不说)
我觉得柯南相当精彩的一集,也是交待许多人物关係的一集,就是採双线剧情的『与黑衣组织直面对决-满月之夜的双重谜案』(黒の组织と真っ向胜负満月の夜の二元ミステリー),剧情带出非常多角色的背景与恩怨,包括雪莉、茱蒂老师、赤井秀一、新出医生,还有一个可能大家已经忘记的…狙击手卡尔瓦多斯
话说雪莉(灰原哀)之所以没被味美思杀掉,是因为味美思曾经被小兰救过,而当下小兰用肉身帮灰原挡子弹,味美思一时心软才被茱蒂老师开枪击中,当味美思想要Call狙击手救命,才发现卡尔瓦多斯已经被赤井秀一干掉了,而且连脸都没有露,只露出半个手~
动画版好一点,至少有开启黑人模式露个身体~
味美思疑似是利用卡尔瓦多斯对自己的好感,将他派去当工具人…啊不对,是狙击手,然后还因此登场就领便当,造成后续香缇与柯伦等人对她的不满,额,味美思在黑暗组织中根本没朋友啊…
总之呢,这集交待的重点如下:
1.之前看到的新出医生是味美思假扮的,之后回莱帝丹高中任教的才是真的
2.味美思是茱蒂老师的杀父仇人,还被发现温亚德母女其实是同一个人
3.味美思对雪莉有很高的仇恨可能是因为嗑了APTX-4869
4.味美思早就知道柯南就是工藤新一,但没有想杀也没有呈报上级
5.茱蒂老师是FBI探员,赤井秀一也非反派确认无误。
在柯南的剧情中,唯一知道所有祕密的人就是味美思了,连BOSS搞不好知道的还比她少,如果柯南真的会有完结篇,启动BOSS登场的关键人物应该也是味美思~(会不会连BOSS也是味美思乔装呢?)
好,让我们回到Vermouth比较适当的翻译-味美思也叫香艾酒,这几年国内买得到的品项越来越多,大约是十年前左右…只有两个牌子可以买,它们分别是:
马丁尼(Martini)
(如果印象没错这十年马丁尼味美思已经换过4次瓶子了~)
仙山露(Cinzano)
话说广告这样真的好吗?
这几年有些不错的牌子在国内上市,现在味美思选择更多啦,要便宜好用又大罐的…史塔克(Stock)这个意大利的牌子还不错,Extra Dry虽然比较普通,但一升装才一百五十多,就凑合用吧~
比较推Stock的Rosso口味,它是我们主推的平价红味美思,风味比较强烈,且能经得起久放,也相当适合调製曼哈顿~
另一个法国牌子杜林(Dolin)走的是清淡雅緻路线,甜味的Blanc冰镇后喝就很好喝,比较推的是Dry口味,调製马丁尼、竹子什麽的都很好用,是我们最常推荐人客入手的不甜香艾酒,建议用它搭配口味比较柔和的烈酒(如琴酒),Rosso的表现则是相对普通一些~
话说杜林官网的照片怎麽很像长辈图…
如果不考虑预算上限,Dry味美思我比较推荐的品牌是Noilly Prat的Original Dry
红味美思推荐坎帕诺经典(Carpano Classico),它的味道深层浓郁、口感圆润滑顺,用于包覆烈酒的刺激感效果相当好,我们酒单的内格罗尼就是用它调製~
只为了追求最好其他都不考虑的话,恩!推荐你这味喝过就回不去的一瓶…
安堤卡顶级香艾酒(Carpano Antica Formula)
回到柯南…青山老师为什麽选Vermouth当黑暗组织最高阶女性成员的名字呢?
或许是因为味美思外貌上的变化吧?话说她以前曾经跟柯南的阿母有希子一起学易容术,学的比有希子更好甚至连声音都可以模仿(哪像柯南还要靠领结变音器?)
味美思就是这麽多变的一瓶酒,虽然是以葡萄酒当基底,但添加不同的药草、水果、辛香料就能製作出千变万化的品项,製作过程加入烈酒防止腐败,是不是很像嗑了APTX-4869的她,永保年轻不会老呢?
话说味美思要追杀的对象除了雪莉之外,另一个就是想杀又杀不掉还被打爆的裸麦(Rye)啦,那她们两个混在一起可以调製什麽鸡尾酒呢?莱喝喝看这杯花花公子(Boulevardier)吧!
Boulevardier
[材料]
30ml 威雀裸麦威士忌(Wild Turkey Rye Whiskey)
25ml 坎帕诺经典香艾酒(Carpano Classico Vermouth)
25ml 肯巴利香甜酒(Campari)
[杯型]
浅碟香槟杯
[装饰物]
柳橙皮捲
[做法]
‧将所有材料倒入调酒杯,加入冰块搅拌均匀
‧滤掉冰块,将酒液倒入已冰镇的马丁尼杯
‧喷附柳橙皮油,投入皮捲作为装饰
注:如果改用不甜味美思调製,这杯就变成老朋友(Old Pal)。
柯南系列阅读
跟着柯南来喝酒 第一集 认识老司机伏特加
跟着柯南来喝酒 第二集 苦情CEO 琴酒
跟着柯南来喝酒 第三集 绝命少女 雪莉
点击即可
用一杯酒,讲一个故事