拥抱中期趋势，看淡短期波动