【第146期】音频学《论语·雍也篇第27章》孔子何以对天发誓？

音频学《论语·雍也篇第27章》孔子何以对天发誓？

6·27  子见南子，子路不说（悦）。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之!天厌之!”

南子：卫灵公夫人，有淫乱的行为。矢：通“誓”。否：不对，指做了不正当的事。

这段话的意思是，孔子去见了南子，子路不高兴。孔子发誓说：“如果我做了不正当的事，让天厌弃我吧!让天厌弃我吧!”

“子见南子”，是孔子第二次去卫国时的事，大约在公元前496年。卫灵公年迈而无道，任凭夫人南子把持朝政，她品行不端，作风淫乱，名声很坏。据《史记·孔子世家》记载，孔子见卫灵公前，南子使人传话给孔子，说四方之君子凡是想见卫君的，没有不先拜见她的。孔子不得已而见之。性情耿直莽撞的子路无法理解老师的行为，表现出很不高兴的样子。于是有了“子见南子，子路不说”，孔子对天发誓的故事。

本章虽短，却情真意切。面对弟子的不满，孔子非但没有摆出老师的架子压人、训人，而是情急之下对天发誓。此情此景，使人看到孔门和谐融洽的师生关系，孔子和蔼可亲，不愧为学生的良师益友。

本章中孔子对天发誓，以及 “吾谁欺？欺天乎”（《论语·先进》）中的“天”，“知我者其天乎”（《论语·宪问》）中的“天”，从字面看虽然是指主宰之天或命运之天，但从《论语》通篇来看，孔子并不一定认为“天”真的就是主宰，就有意志，不过借天以自慰，或发泄感情罢了。

附：

【原文】

6·27  子见南子①，子路不说（悦）。夫子矢②之曰：“予所否③者，天厌之!天厌之!”

【注释】

①南子：卫灵公夫人，有淫乱的行为。②矢：通“誓”。③否：不对，指做了不正当的事。

【译文】

孔子去见了南子，子路不高兴。孔子发誓说：“如果我做了不正当的事，让天厌弃我吧!让天厌弃我吧!”