臧棣的诗：《纪念柳原白莲丛书》

臧棣

纪念柳原白莲丛书

身边已足够辽阔。

15岁第一次结婚。比青春还左。

26岁又嫁给煤炭大王。比金钱更右。

但是，左和右都把你想错了。

37岁春风把你吹到牛奶的舞蹈中，

做母亲意味着家里有一口大钟，

挂得比镜子的鼻尖还高。

历史是入口。闪烁的星星知道你的秘密，

就仿佛你给它们寄过紫罗兰和蜂蜜。

嘿，我在这里。你的喊声

回荡在爱与死之间。而死亡是

一种奇怪的回声，它带来的每样东西都很新鲜。

比如，悲哀是新鲜的，它不会

因日子陈旧而褪色。能判断你的人

似乎不是我们这些好色的圣徒。

据说鲁迅也没见过比你更美的女人。

而我感到的压力是，不变成一个女人

我就没法理解你的高贵。

但是崇拜你，就意味着减损你，

甚至是侮辱你。你提醒我们

你曾向秋天的风中扔去一块石头。

那意味着什么？你帮助语言在身体那里

找到一个窍门。对盛开的梅花说

只有细雨才能听得懂的话。而最重要的话，

如你表明的那样，只有讲出来

才会成为最深邃的秘密。

你赢得信任的方式令我着迷，就仿佛

信任不是一种选择，而是一次机遇。

最大的信任常常出现在早晨。

比如，柿子像早晨的眼睛，

脱离了夜晚带给它们的

低级趣味。柿子挂在明亮的枝头。

你发明了看待它们的目光，

从太阳的背后，从时间的反面。

猫头鹰已经飞走，乌鸦的黑拳头

摆平了时代的赌局。成熟的柿子，

肺腑间的珍珠的格言。你的和歌

并未让今天的风格感到遗憾。

因为你再次证明了，诗是这样的事情：

我们必须干得足够骄傲。

2011．8.

注：柳原白莲（1885-1967），日本女诗人。

zang di

发布于 2019-08-01

打开美篇查看全文