经典文言文赏析 | 汉世老人
原文
汉世有人，年老无子，家富，性俭啬。恶衣蔬食①，侵②晨而起，侵夜而息，营理产业，聚敛无厌③，而不敢自用。
或人从之求丐者，不得已而入内取十钱。自堂而出，随步辄④减。比⑤至于外，才余半在，闭目以授乞者。寻⑥复嘱云：“我倾家赡⑦君，慎勿他说，复相效而来。”
老人俄⑧死，田宅没官，货财充于内帑⑨矣。
注释
- 恶衣蔬食：粗劣的衣食。
- 侵：临近，接近。
- 无厌：不满足。
- 辄：就。
- 比：及，等到。
- 寻：不久，随即。
- 赡：供给人财物。
- 俄：不久，一会儿。
- 内帑（tǎng）：指国库。
译文
汉朝的时候有个人，年纪大了没有孩子，家里非常有钱，但他生性吝啬。他平时穿的和吃的都很粗劣，天刚亮就起床，天黑了就休息，他经营产业，赚的钱从来都不满足，自己也不舍得花钱。
有人跟着他向他乞讨，他不得已进入屋内取了十文钱。从厅堂往外面走的时候，边走边把钱减少一些。等到走出门外，钱只剩下了一半，他心疼地闭着眼睛把钱交给乞讨者。随即又反复叮嘱说：“我将家里的钱都拿来给了你，你千万不要对别人说，以防别人都模仿你来向我要钱。”
老人不久便死了，他的田地房屋被官府没收，货物钱财充入国库。
文言知识
说“寻”：“寻”的本义是“古代长度单位，一般八尺为寻”。
“寻”在文言文中还有以下常见释义。
- 指“找，搜求”。如《桃花源记》：“寻向所志，遂迷，不复得路。”
- 指“探究，研究”。如“耐人寻味”，“寻省”。
- 指“不久，随即”。如上文中的“寻复嘱云”。
- 指“沿着，顺着”。如《琵琶行》：“寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。”
文化常识
上文取自《笑林》，《笑林》是我国最早的一部笑话集，由邯郸淳编写。
邯郸淳，字子淑，颍川阳翟(今河南省禹州市)人，三国时期魏国文学家、书法家。他因著有《笑林》，被后人称为“笑林始祖”。
上文中的这个汉世老人，是位标准的守财奴，虽然是出现在笑话中，但现实中此类人物屡见不鲜。
下面就介绍几位历史上有名的“铁公鸡”。
王戎
王戎是三国至西晋时期名士，“竹林七贤”之一。
王戎出身于富贵人家，自幼聪颖，小时候曾留下“王戎不取道旁李”的故事。但他的吝啬也同样出名。
王戎的侄子要结婚，做长辈的王戎只送了一件单衣做礼物，更让人大跌眼镜的是，侄子结完婚后，王戎又把衣服要回来了。
就算是自己的女儿，王戎也没有大方到哪里去。王戎的女儿嫁给裴頠时，向王戎借了数万钱，很久没有归还。王戎一直惦记着这事，在女儿回娘家时，表现出很不高兴的样子，直到女儿把钱还清了，王戎才高兴起来。
——出自《晋书·卷四十三》
周札
周札是东晋将领，封漳浦亭侯，他的父亲就是除“三害”的周处。
周札一族五人封侯，家势越发显赫，受到权臣王敦猜忌。王敦秘密联合江南沈氏共同伐周札，待兵临城下时，周札才收到消息。
在周札的库房中，存有一批打造精良的兵器，副将劝说拿出来装备士兵，被周札直接拒绝，他将一批劣质兵器分发给了士兵。见周札在生死存亡的关头依然如此吝啬，士卒也不愿为他效力，刚一交战便溃不成军，周札因此战死。
——《晋书·周札传》
韦庄
韦庄是晚唐诗人，五代时前蜀宰相，“花间派”代表作家，与温庭筠并称“温韦”。
韦庄每次做饭，下多少米都有固定的分量，做饭烧的柴也要事先称好，若是吃烤肉，哪怕是少了一片他都会知晓。
韦庄有个儿子，八岁时夭折了，入葬时，妻子为孩子穿上生前的衣服，却被韦庄剥了下来，只是以孩子原来睡的旧草席包裹着埋了。而且掩埋之后，韦庄还把草席带了回来。
——出自《太平广记》
出处
三国魏·邯郸淳《笑林》
（本文完）