《 莲花坞》王维 | 弄篙莫溅水，畏湿红莲衣

莲花坞

唐·王维

日日采莲去，洲长多暮归。

弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。

译文：

江南女子每天去采莲，莲塘广阔，总是忙到傍晚才回来。她在撑篙的时候尽量不会溅起水花，因为怕弄湿了红莲般的衣裙。

注释：

⑴坞（wù）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。

⑵洲：水中陆地。

⑶弄：戏弄，这里指撑篙。

⑷红莲衣：王维《山居即事》：“绿竹含新粉，红莲落故衣。”指的是莲花叶。本诗中借指采莲女的衣服。

简析：

《莲花坞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，作于诗人寓居在今绍兴若耶溪时，是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅《皇甫岳云溪杂题五首》的第二首。

前两句写采莲少女的辛勤劳动，后两句点出采莲人的生活乐趣，笔调轻松自然，语言平淡朴素。

“日日采莲去，洲长多暮归”，“洲长”再现的是广阔的采莲环境，以及两岸的自然风光；“暮归”表明采莲人早晚繁忙。因此“洲长多暮归”可解释为：一望无际的荷塘里长着田田红莲，碧绿的叶子，粉红的花瓣；采莲姑娘们架着船儿来回忙碌，傍晚时刻船儿都满载而归。

日日采莲劳作，天天早出晚归，这是十分辛苦的工作，然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事 物的情操。