吕秀才会朗诵《哈姆雷特》的经典台词“To be or not to be”,也常常把“子曾经曰过”这样半文半白的话挂在嘴边。他们的名字也源于各种武侠小说,同福客栈的老板娘佟湘玉是根据《新龙门客栈》里的金湘玉而来,郭芙蓉则让人想到《神雕侠侣》里的郭芙。长衫衣袂的古装造型和现代人的语言及思想,借古喻今令人耳目一新。《武林外传》也采取了方言拼图,佟湘玉的陕西话,白展堂和李大嘴的东北话,郭芙蓉的闽南普通话,刑捕头的山东话,捕快燕小六的天津话、乞丐小米的河南话、钱老板妻子的河北话。该剧热播后,许多“风味”台词也成了观众的口头禅,如佟掌柜的“饿滴神啊”,燕小六的“照顾好我七舅姥爷”。该剧对电视广告的嘲讽,已经成为国产情景喜剧的熟化套路。在第37集小郭与无双的比赛现场,插入了唐门不粘锅的广告。佟掌柜的口条丝毫不弱于如今的头部带货主播:“还在用铁锅炒菜吗?早就该换了!唐门不沾锅,采用四川最新的唐门镀铜技术,受热面积大,传热均匀,加热迅速,如果放少许的油即可烹饪出美味佳肴。而且易清洗还不易沾锅。现在购买,还可送唐门独家秘制暗器一套。先来先得,送完为止。”