《诗经》课堂：《鄘风·载驰》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1668期）
在诗中她义正词严地斥责道：“既不我嘉，不能旋反；视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济；视尔不臧，我思不闷”《载驰》。意思是，即使你们都说我不好，说我渡济水返卫国不对，也断难使我改变初衷；比起你们那些不高明的主张，我的眼光要远大得多，我的思国之心是禁锢不住的。许穆夫人拯救卫国的决心不可改变。
赏析：闻天语
诵读：薛 红
大家好，今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
春秋时期，诸侯林立，卫国在当时是一个中等诸侯国，位于黄河中下游地区，首邑是商朝的朝歌。许穆夫人在少女时代就深为自己的国家安危而担忧，心中有着雄才伟略，而且有着超人的智慧。思索着如何为保家卫国作出自己应作的贡献。
由于许穆夫人长得貌美多姿，许、齐两诸侯国都派使者前来求婚。她权衡当时各个国家的实力之后，比较偏向嫁入当时国力最为强盛的齐国，她认为，齐国国力强盛，且距离自己的母国较近，自己嫁过去之后，在母国需要的时候，她可以通过自己的努力借助齐国的力量对母国有所帮助；而许国距离太远，且实力太弱，即使母国出现什么困难，许国能提供的帮助可以说少之又少。但是在许国重礼的打动下，最终卫惠公并没有采纳许穆夫人的考虑，还是将她嫁给了距离又远且比较弱小的许国国君许穆公为妻。许穆夫人的称呼就是由此而来的。
卫国国君卫懿公是个沉醉于声色狗马之中的昏君。他特别喜欢养鹤，在宫苑中供养了成群的白鹤，他不但赏给养鹤人官职，还荒唐地把鹤封“将军”，享受比士大夫还要优裕的待遇，出巡时随同的鹤可以乘坐华丽的车辆。为了供养这群白鹤，还额外向百姓征收“鹤捐”，激起卫国国民的强烈不满。卫国在卫懿公的治理下，国力却每况愈下，一天天衰败下来。弱肉强食，北方狄族看到卫国岌岌可危，便于公元前660年，发动了对卫国的入侵。卫懿公征调民众抵抗，老百姓不愿为他效命。军队的将士不肯为他卖命出征，致使狄兵侵犯时如入无人之境，卫国很快被灭亡了。卫懿公死于乱军之中，国民遭到大批杀戮，都城被洗劫一空。难民渡过黄河，逃到南岸的漕邑(今河南省滑县)。
许穆夫人嫁到许国后，一直怀念着卫国。当她听到卫国国破君亡的噩耗之后，痛彻肺腑，恨不能插翅飞回卫国，跃马疆场抗敌复国，报仇雪耻。她去请求许穆公援救卫国，许穆公胆小如鼠，怕引火烧身，不敢出兵。
当时以礼法为尊的时代，甚至有“父母没，不得归宁也”的规定。但许穆夫人为了自己的国家，完全没有把这些礼法放在眼里，不受其束缚，仍然凭借着自己的努力，前往母国，作为当时一国之主的许穆公，对许穆夫人无限宠爱，并允许许穆夫人不遵从女德的种种"越矩“行为”。许穆夫人经过反复考虑，她带领当初随嫁到许国的自己身边的几位姬姓姑娘姐妹，亲自赶赴漕邑，与逃到那里的卫国宫室和刚被拥立的戴公(许穆夫人的哥哥)相见。
不久，戴公病殁，卫人从齐国迎回公子燬(许穆夫人的另一哥哥)，即卫文公。卫国得到了齐桓公的支持，齐桓公派兵戍漕邑，又派出自己的儿子无亏率兵三千、战车三百辆前往卫国。同时，宋、许等国也派人参战，打退了狄兵，收复了失地。
从此，卫国出现了转机，两年后，卫国在楚丘重建都城，恢复了它在诸侯国中的地位，一直延续了四百多年之久。自然，这一切和许穆夫人为复兴卫国而奔走不懈是分不开的。
就在此时，许国大臣接踵而来，对许穆夫人大加抱怨，有的责怪她考虑不慎，有的嘲笑她徒劳无益，有的指责她抛头露面有失体统，企图把许穆夫人拦截回来。许穆夫人坚信自己的主张是无可指责的，她决不反悔。面对许国的大臣的无礼行为，她怒不可遏，于是创作了流传千世的名作：<墉风·载驰>
在诗中她义正词严地斥责道：“既不我嘉，不能旋反；视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济；视尔不臧，我思不闷”《载驰》。意思是，即使你们都说我不好，说我渡济水返卫国不对，也断难使我改变初衷；比起你们那些不高明的主张，我的眼光要远大得多，我的思国之心是禁锢不住的。许穆夫人拯救卫国的决心不可改变。
《左传》记载“卫立戴公，以庐于漕，许穆夫人赋载驰。”卫国被狄人攻陷，立卫戴公为国君，退败在漕城，此时许穆夫人写下了《载驰》这首诗。
原文：
鄘风·载驰
载驰载驱，归唁卫侯。
驱马悠悠，言至于漕。
大夫跋涉，我心则忧。
既不我嘉，不能旋反。
视尔不臧，我思不远。
既不我嘉，不能旋济?
视尔不臧，我思不閟。
陟彼阿丘，言采其蝱。
女子善怀，亦各有行。
许人尤之，众稚且狂。
我行其野，芃芃其麦。
控于大邦，谁因谁极?
大夫君子，无我有尤。
百尔所思，不如我所之。
注释
1.载：语助词。
2.驰、驱：驰是奔驰，即马儿自己跑，驱：策马奔腾。
3.唁(yàn):向死者家属表明慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。毛传:“吊失国曰唁。”
4.卫侯:指作者之兄已死的卫戴公申，一说卫文侯。
5.悠悠：路途遥远。
6.漕:地名，毛传:“漕，卫东邑。”
7.大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。
8.嘉:认为好，赞许。反：通“返”返回。
8.臧：好，善。思:忧思。远:高远，指不切实际之意。
9.閟(bì):同“闭”，阻塞不通。
10.陟：登上。阿丘：高高的山丘。
11.言:语助词。蝱(méng):贝母草。采蝱看病，比喻自己正在设法救国。
12.行:指道理、原则。许人：许国的人们。尤：责怪。
13.众:“世人”或“终”。穉(zhì):同“稚”，天真。
14.芃（péng）芃：草茂盛貌的样子。
15.控:往告，赴告。
16.因：亲也，依靠。
17.极：至，指来援者的到达。
18.之:往，指行动。
译文:
天语赏析：
这首诗是《诗经》唯一有诗人名字的诗歌。本诗的创作时间是在卫国被狄人攻陷的时候，许穆夫人嫁到许国后，一直怀念着卫国。当她听到卫国国破君亡的噩耗之后，立即赶到曹邑为吊唁祖国的危亡而作。全诗共五章。作者从现实出发而引起的内心矛盾与冲突以及她拯救卫国的决心不可改变。全诗感情真挚，动人心魄，艺术手法高超，语尽而意未穷。
首章写出了这首诗的历史背景，许穆夫人闻知卫国被狄人灭亡的消息异常悲痛，她想让许穆公帮助卫国收复国土，但许穆公胆小懦弱不敢出兵。许穆夫人气恨交加，她毅然决定亲自快马加鞭赶赴漕邑。许国的大臣纷纷去拦阻她，指责她。“载驰载驱，归唁卫侯。”唁：对丧事表示慰问称为“唁”，慰问失国之痛也被称为“唁”。许穆夫人驾起轻车快马向卫国驰骋，赶回卫国，是为了向失去国家的卫候去慰问。“驱马悠悠，言至于漕。”快马加鞭路途遥远，刚到达漕邑时间不长。漕是卫国的一座城邑。“大夫跋涉，我心则忧。”大夫：指许国的大夫们。跋涉：在陆地上赶路叫做“跋”，在水中赶路叫做“涉”。许国大夫跋山涉水追赶来，阻止我行程令我悲伤忧愁。
第二章“既不我嘉，不能旋反。”即使你们都不赞同我回去，我也不会返回许国。可以说这句说明了许穆夫人的决心。那么是谁不让许穆夫人回去呢？这里指的是许国的大夫们。古时候出嫁到别国当国君夫人的贵族女子，出嫁之后，如果自己祖国父母健在，还能定期回娘家，如果父母过世了，那奔丧之后，就再也不能回娘家了。所以许国的大夫们来阻止许穆夫人回卫国。 许穆夫人说“视尔不臧，我思不远。”即使你们不赞同我去卫国，那么许国人反对的是一定不仅仅是许穆夫人回卫国吊唁的事。许穆夫人回卫国，真正的目的主要还是想复国。帮助自己的国家。
第三章“既不我嘉，不能旋济?”即使你们都不赞同我回去，即使你们都说我不好，说我渡济水返卫国不对，也断难使我改变初衷；“视尔不臧，我思不閟。”比起你们那些不高明的主张，我的眼光要远大得多，我的思国之心是禁锢不住的。可见许穆夫人拯救卫国的决心是多么的大。
第四章“陟彼阿丘，言采其蝱。”.陟：登上。阿丘：高高的山丘。蝱:贝母草。也叫采蝱看病，比喻自己正在设法救国。我登上高高的那山丘，采摘贝母慰我心忧。她忧虑什么呢？我想她在忧虑找谁来救自己的国家，自己国家的百姓呢？我们可以看到，当她登上高高的山丘时，在她的心里，把能够救自己国家的诸侯想了一个遍，到底是那个大国能够拯救自己的国家呢？“女子善怀，亦各有行。”女子有女子的方法和手段，也可从各有道理中理出头绪。“许人尤之，众稚且狂。”许国大夫们责难我，实在狂妄又稚愚。或许这时的她心中已然有了主意。
第五章“我行其野，芃芃其麦。”我在田野缓缓行，看到垄上麦子生长茂盛。本来这个时节小麦生长茂盛，是收割务农之际，而如今呢，国破家亡，卫国丧乱已久，而麦田长得如此的繁盛却无人收割，为什么呢？因为百姓是陷于困苦之中。“控于大邦，谁因谁极? ”控:往告，赴告。我想要去大国去陈诉，谁能依靠谁来援?这里的大国指的齐国，她想起了曾令心仪的对象。于是，下定决心前往齐国，请求援助。“大夫君子，无我有尤。”许国大夫君子们，请不要对我生尤怨。“百尔所思，不如我所之。”你们所考虑的那么多，不如我一个人想到的方法好，看来她还得亲自跑一次齐国。卫国得到了齐桓公的支持，齐桓公派兵戍漕邑，又派出自己的儿子无亏率兵三千、战车三百辆前往卫国。同时，宋、许等国也派人参战，打退了狄兵，收复了失地。
从此，卫国出现了转机，两年后，卫国在楚丘重建都城，恢复了它在诸侯国中的地位，一直延续了四百多年之久。自然，这一切和许穆夫人为复兴卫国而奔走不懈是分不开的。
《载驰》这首诗抒发了许穆夫人急切归国，以及终于冲破种种阻力回到祖国以后的心情。诗中突出地写出了她同阻挠她返回祖国抗击狄兵侵略的君臣们的种种斗争，表达了她为拯救自己的国家，不顾个人安危、勇往直前、矢志不移的决心。在这些诗的字里行间中，充满着强烈的爱国主义思想感情，今天我们吟咏起来仍震撼心扉，不忍释手。
天语小诗：
为《鄘风·载驰》而作
文：闻天语
遥远的星光
在江面上荡漾
我可怜的祖国
在战火中哀伤
我该如何
去拯救
这片被暴风雨
肆虐的荒凉
山丘上的蓬蒿
田地上的禾苗
寂寞的生长
蓬勃有力
今夜
我为你迎风雨而来
我愿为你
手举擎天
力挽狂澜
那星光点亮
我的梦想
蓬蒿、禾苗
是挂在我眼角的
希望
我要用
我的智慧
驱逐风雨
让爱和阳光
在这片土地上
永远荣光