《诗经》课堂:《 卫风·硕人》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1612期)
庄姜,不姓庄,而姓姜,贵为齐国公主。她是齐庄公的女儿,齐僖公的妹妹,齐桓公的姑姑。齐国是周武王封给姜子牙的封地,庄姜是姜子牙的后人,姜并不是她的真名,她原本也是有名字的,在古代女人也是有名字的,在孩提时期还有小名,过了十五岁及笄礼,还会取字,只不过一般不为外人所知,因此庄姜的真实名字我们就无从知晓。后来因她嫁给了卫国国君卫庄公,被人称为庄姜。庄姜的出身十分高贵,她是齐国的公主。作为公主,庄姜的身上被寄予了太多美好了。她一出生就比普通人优越很多,衣食无忧,上天赐予了她美貌、才华和良好的家世,她的一生注定是锦衣玉食,注定是无忧无虑,然而事实可并非如此。
赏析:闻天语
诵读:薛 红
庄说到庄姜,只能用一个词来形容——美。任世间用尽各种颜色也不能将她的美貌,描绘得入木三分。
原文:
卫风 硕人
硕人其颀,衣锦褧衣。
齐侯之子,卫侯之妻。
东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂,
领如蝤蛴,齿如瓠犀。
螓首蛾眉, 巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说于农郊。
四牡有骄,朱幩镳镳,
翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。
施罛濊濊,鳣鲔发发,
葭菼揭揭。庶姜孽孽,庶士有朅。
注释
1.硕:这里指高大之意。当时以身材高大为美。这里指卫庄公夫人庄姜。
2.颀:修长。衣锦:衣:名词作动词,穿衣。穿着锦衣。
3.褧:古代用细麻布做的套在外面的罩衣。妇女出嫁时挡风尘的披风。
4.齐侯:齐庄公。子:这里指女儿。
5.东宫:太子行宫。姨:妻子的姐妹。
6.谭公:庄姜的姐夫。私:中国古时女子称姊妹之夫为私。
7.荑:通“稊”。草名。白茅之芽。
8.领:颈。
9.蝤蛴:天牛的幼虫。天牛科。黄白色,身长足短,呈圆筒形。蛀食树木枝干,是森林、桑树和果树的主要害虫。此处借以比喻妇女脖颈洁白丰润之美。
10.瓠:瓠瓜。一年生草本植物,爬蔓,夏开白花,果实长圆形,嫩时可吃。葫芦切开里面的籽是方方正正的,而且是白色的,排列非常整齐,用以形容庄姜的牙齿洁白齐整。
11.犀:这里用为锋利、坚固之意。
12.螓:虫名。古书上指像蝉的一种虫昆。蝉的一种。体小,方头,广额而有文彩。螓首:妇人的额头,方广如螓;螓首蛾眉:妇人的额广而眉弯。这里形容妇人容貌的美丽。
13.倩:这里形容女子含笑美丽的样子。
14.盼:这里比喻美目流转的样子。
15.敖敖:修长高大的样子。
16.说(shuì):通“税”,停车。
17.牡:雄性的马匹。四牡:驾车的四匹雄马。有骄:骄骄,强壮的样子。
18.幩:这里用为缠在马口两旁上的绸子之意。朱幩(fén):用红绸布缠饰的马嚼子。
19.镳镳(biāo):盛美的样子
20.翟茀(dífú):以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车蔽。
21.夙退:早早退朝。北流:指黄河在齐、卫间北流入海。罛:这里用为一种大鱼网。
22.濊:拟声词。这里撒网入水的声音。
23.鱣:这里指大鲤鱼。
24.鲔:鲟鱼和鳇鱼的古称.
25.发:形容鱼尾击水之声。
26.葭:初生的芦苇。
27.菼:这里指初生的荻草。
28.揭:修长的样子。
29.庶姜:指随嫁的姜姓众女。
30.孽孽:高大的样子。士:从嫁的媵臣。
31.有朅(qiè):朅朅,勇武的样子。
译文:
高大的人啊真俊美,
衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。
她是齐侯的子女,
是卫侯的爱妻。
她是太子的胞妹,
还是邢侯的小姨,
谭公还是她的妹夫。
她的手就象柔软的小草,
她的肤色就象那凝结的玉脂。
她的脖颈洁白丰润,
她的牙齿象瓜籽洁白齐整。
丰满前额弯弯的眉,
迷人的笑好漂亮啊,
美妙的眼睛眼波流动。
美丽的人儿啊高大修长,
她在卫国的近郊休整一番。
四匹壮马骄首立,
马嚼上飘着大红绡,
插着杂乱的雉羽去迎朝阳。
大夫见她肃然而退,
她也不让君王多操劳。
黄河之水浪滔滔,
向北流的水哗哗响。
施设鱼网水声闹,
鲤鱼鲔鱼闹翻腾,
疏远的荻草很修长。
随嫁的姜姓众女也这么漂亮,
随从男子也都是英勇雄壮。
天语赏析:
首章诗歌向我们描绘了庄姜极其高贵的血统和身份。诗人说“硕人其颀,衣锦褧衣。”古时候“硕”和“美”都是对人的一种美称,不管男女,所以有时候诗歌里称男人为“美人”,称女子为“硕人”。高衣锦:穿着锦衣。褧:古代用细麻布做的套在外面的罩衣。妇女出嫁时挡风尘的披风。“国君夫人衣翟而嫁,今衣锦者,在途之所服也。” —【汉】郑玄《毛诗郑笺》庄姜穿着锦衣,锦衣是在她从齐国出嫁到卫国的路上穿的,并不是正式婚礼上穿的礼服。国君夫人要出嫁是应该穿“翟衣”这种礼服。高大的人啊真俊美,衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。“齐侯之子,卫侯之妻。”她是齐侯的子女,是卫侯的爱妻。这句说了庄姜的身份是多么高贵。“东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。”她是太子的胞妹,还是邢侯的小姨,谭公还是她的妹夫。诗人向我们描绘了庄姜的身份血统是如何的高贵,由此也可以看出古人对门当户对是相当的重视的。
第二章写庄姜的美丽形象。“手如柔荑,肤如凝脂。”她的手就象柔软的小草,她的肤色就象那凝结的玉脂。“领如蝤蛴,齿如瓠犀。”蝤蛴:天牛的幼虫。黄白色,此处借以比喻妇女脖颈洁白丰润之美。她的脖颈洁白丰润,她的牙齿象那瓠瓜的籽。葫芦切开里面的籽是方方正正的,而且是白色的,排列非常整齐,用以形容庄姜的牙齿洁白齐整。“螓首蛾眉, 巧笑倩兮,美目盼兮。”她的丰满前额弯弯的眉,迷人的笑好漂亮啊,美妙的眼睛眼波流动。她回头嫣然一笑,百般娇媚同时显现出来。前五句堆满了形象,非常'实’,从手描写到皮肤,再写到牙齿的白和整齐,最后三句描写的是不可捉摸的笑,是空灵,绝美。于是一个活灵活现的美人的形象就出现在我们眼前。
第三章庄姜在卫国近郊修整,更换礼服及车队的盛大场面。“硕人敖敖,说于农郊。”敖敖:修长高大的样子。“说”通“襚”字,是穿衣服装之意,庄姜刚到卫国,在卫国的近郊休整一番,并更换婚礼的礼服。高大的人儿啊很美丽,她在卫国的近郊休整一番。先秦的礼仪中,国君夫人嫁到本国,在近郊休整的时候,士大夫们都要到郊外去迎接,拜见国君夫人。“四牡有骄,朱幩镳镳,翟茀以朝。”四匹壮马骄首立,马嚼上飘着大红绡,插着杂乱的雉羽去迎朝阳。“大夫夙退,无使君劳。”是让卫国的大夫早点退朝,不要让卫庄公劳于政事,而耽误了与庄姜婚礼相亲之事。
第四章“河水洋洋,北流活活。”黄河之水浪滔滔,向北流的水哗哗响。“施罛濊濊,鳣鲔发发,葭菼揭揭。”施设鱼网水声闹,鲤鱼鲔鱼闹翻腾,疏远的荻草很修长。“庶姜孽孽,庶士有朅。”诗人讲不仅仅是庄姜自己美貌非凡,车服礼仪盛大华丽,连随她一起陪嫁过来的“媵妾”也是美丽姣好,随从男子也都是英勇雄壮,可见庄姜的娘家,也就是齐国的国力之强盛,邦国之富裕。
全诗共四段,从庄姜的身份地位写到庄姜的美丽及卫国人对庄姜的尊敬,陪嫁车队的豪华。诗歌中的叠字大多是状语,有的用来形容事物,有的用来形容声音,当一个字形容不足以表达情绪,就使用重复的叠字修饰,感情就显得更强烈,丰富了语言的内涵,在修辞上也更形象、更具有活力。
天语小诗:
为《卫风硕人》而作
文:闻天语
纤纤素手
粉荷边的明眸
美目盼兮
是否在寻找
旧年的幽梦
我尽情摇曳着
我的温柔
在岁月的流逝中
诉说着等候
红色的丝线
牵扯着
一世的情愁
一袭华衣
等你牵我等候的素手
连同千年的等候
光阴已旧
书写的水墨的烟花
葬了谁的温柔
饮着谁的清愁
让那段尘缘破茧而出
挥挥手,让相思的酒
飘过千年的等待候