869期 ||《诗经》课堂：《 小雅·庭燎》 /薛红诵读/闻天语赏析
这是一首诗描写宫廷早朝景象的诗，没有用任何的修辞手法，以问答开始时，含蓄形象地表现出了时间的推移，透露问答后面人的性格，突出庭燎的烟光，暗示勤政，而含蓄有味。全诗三章，每章五句。从时间和诗的内容来看，许是宣王中年怠政，姜后脱簪以谏，宣王改过而勤于政，因有此诗。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
周宣王继位后，下令修复公室、广进谏言、安顿百姓、修缮武器;兴畋狩礼乐，效法周文王、周武王、周成王、周康王遗风，并及时任用召穆公、仲山甫、尹吉甫、程伯休父、虢文公、申伯、韩侯、显父、仍叔、邵穆公，张仲等贤臣辅佐朝政，陆续发动对周边部族的战争，使衰落的周王室权威得到恢复，诸侯又重新朝见天子，四夷咸服。由于多次的对外用兵，使周王朝一度呈现"四方既平，王国庶定"的局面。宣王在位四十多年，内安百姓，外伐强敌，使西周一度得到了兴盛史称"宣王中兴"。但因连年征战消耗国力，加剧了西周王朝的社会危机，加上周宣王晚年独断专行、不进忠言、滥杀大臣，宣王中兴遂成昙花一现。
故事发生在镐京的王宫中，在清浅的灯光下，周天子双目微闭，正斜躺在睡榻上。突然耳边似隐隐传来鸾声叮当声，莫不是诸侯大臣们已有人入朝？他不由得心中一惊，急忙询问鸡人：天可是亮了？到了上朝的时间了？身边侍官忙行至中庭伸耳听了听，抬眼看看，而后进室内，双膝跪地，谨慎的答：“夜色还早天没亮。庭中大烛闪清光。也许是早朝诸侯在来的路上，臣只听到旗上銮铃叮当。”天子听罢，又轻轻合上双目，再次进入假寐，只是这耳边的銮铃之声不断传来似声渐大，天子躺在睡榻上闭目继而又问，鸡人再次仔细观察后答：夜色还早无晨光。庭中大烛闪清光。臣也只是听到旗上，銮铃叮咚齐鸣声渐近，也许是早朝诸侯正在陆续来到。当天子的耳边声音渐近时，于是就有了第三次的询问，这时自有侍官上来更衣后，天子移步于中庭，上朝而去。更有内侍动于情而感于心，挥笔写下这首诗，于是就有了我们今天的《小雅·庭燎》
原文：
小雅·庭燎
夜如何其(jī)？夜未央，庭燎之光。
君子至止，鸾声将(qiānɡ)将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣(zhé)晣。
君子至止，鸾声哕(huì)哕。
夜如何其？夜鄉(xiànɡ)晨，庭燎有辉。
君子至止，言观其旂。
注释：
1.其:语尾助词。
2.央:尽。未央：未尽，也说未中或未半的意思。
3.庭燎:宫廷中点燃照亮的大烛。古人的烛都是用麻秸或苇做的。
4.君子：指入老师的的卿大夫或诸侯。止：是语尾助词，犹只。
5.鸾:也作"銮",铃。指旂上的众铃。《尔雅·释天》:"有铃曰旂。"将(qiānɡ)将:指铃声。
6.艾:尽。
7.晣(zhé)晣:明亮。
8.哕(huì)哕:也指铃声。
9.鄉(xiànɡ):通假字.“鄉”同“向”。是说将到天明的时候。
10.言:乃,爱。煇:较暗淡的光。
11.旂(qí):是一种有铃铛的旗子，上面画有交龙、竿顶有铃的旗子。
译文：
现在是夜里什么时光?夜色还早天没亮。庭中大烛闪清光。早朝诸侯开始来到，听到旗上銮铃叮当。
现在是夜里什么时光?夜色还早无晨光。庭中大烛闪清光。早朝诸侯陆续来到，旗上銮铃叮咚齐鸣。
现在是夜里什么时光?夜色消退将近清晨。庭中大烛闪清光。早朝诸侯已经来到，抬头同看旗上龙纹。
天语赏析：
这是一首诗描写宫廷早朝景象的诗，没有用任何的修辞手法，以问答开始时，含蓄形象地表现出了时间的推移，透露问答后面人的性格，突出庭燎的烟光，暗示勤政，而含蓄有味。全诗三章，每章五句。从时间和诗的内容来看，许是宣王中年怠政，姜后脱簪以谏，宣王改过而勤于政，因有此诗。
首章写夜半之时天子在宫中的睡榻上忽而惊醒，不安于寝，急于视朝，于是问“鸡人”时间。“鸡人”是古时的报时之官。鸡人谨慎的回答，是在运用视觉听觉仔细观察，并认真辨认之后作出的。鸡人看到夜色还早天没亮。庭中大烛闪着燎燎的清光。虽早朝尚未来到，但却可隐约传来旗上銮铃叮当。于是作答“夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将”。从侧面也说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；宣王勤于政事，重视朝仪的心情。
诗二章时间略稍后，天子躺在睡榻上继而又问，鸡人再次仔细观察后答：夜色还早无晨光。庭中大烛闪清光。也许早朝诸侯陆续来到，臣也听到旗上銮铃叮咚声。
诗三章写晨曦已见，天渐向明，火烛在庭燎已不显其明亮。时间已从未亮到渐明，由诸侯大臣们别家之时天尚不太亮，至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这是因为太阳出来了，烛火与太阳光相比，已不太明亮。二则可能想象烛火燃烧了一夜也即将燃尽，所以光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。看旂的目的，则是用来观察旂而识别其封爵官位。
这首诗以其独特的听觉视角，精妙的感觉转换。诗中虽无用赋比兴，也避开对朝会场面的正面描写，而是选取从侧面以听或看的角度，表现诸侯大臣车马形态，盛陈仪仗进入宫廷的对朝会场景，衬托出君明则臣贤。试想像一下这些可爱可敬的诸侯大臣们早已披挂齐整，端坐于车子上，顶着满天的繁星，辗着银色的晨霜，甚至忍受着刺骨的冷风，早已渐行渐近于朝见的路途中了，兴许他们中有许多人彻夜未眠恭候早朝，有的人则忙于起草或修改奏章。于是，一群忠心耿耿的诸侯大臣们跃然纸上，令我们肃然起敬。一方面表现出大臣们上朝时的的威严隆重，另一方面颂扬了周天子的勤于政事和诸侯大臣对周王朝的恭谨敬畏。
此诗从文学角度分析，表达了其高度的艺术性。第一是艺术美，三个设问呈现出时间上的递进状态，而庭中火则表明君子的高洁品德。第二是音韵美，四言三言并用，接着四言，顿挫有节，整饬有变。先锵锵，再放缓，再委婉。第三，结构美。回环往复，一唱三叹。将设问与想象有机的结合。将现实与虚想相结合。营造了一个独特的意境，生动形象，极具画面感，使人读之留恋忘返，渲染沉浸其中不能自拔。而那些没有登场、没有正面铺陈的诸侯们的形象，也早已深深地烙在了我们的脑海之中。王勤于政，百官内侍，不怠于事，纲纪畏敬，上下振作，气象日新，试想下，若每朝都有这样的天子，有这样的官吏，何愁国不能强？何愁民不得富？”
天语小诗：
庭燎
文：闻天语
你披着
淡淡的朝阳
跨着
浮云的车辆
行走于
时光的彼岸
层峦叠峰
默默拜服
日月星河在脚底盘旋
星辰
因你而灿烂
听，谁在对着
长河呼唤
你的名字
照亮了历史的风帆
2018.6.1
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑，有朗诵作品六百多个，累计订阅者2万多人，累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
周日《诗经》栏目版主闻天语：
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台