从最近大火的奥卡菲娜身上聊聊中西方对于美女的定义

为什么中西方对于美女的定义差距如此之大？

在前一阵， 现年31岁的中韩裔女星奥卡菲娜，凭借电影《别告诉她》斩获第77届金球奖音乐/喜剧类最佳女主角，成为金球奖历史上首位获得该奖项的亚裔演员。

这个奖项是一个什么概念呢？这么说吧，2006年凭借《艺伎回忆录》惊艳出演的章子怡，也只是拿了个提名（nomination）。

奥卡菲娜没有想到自己能成为影后。直到当颁奖嘉宾斯嘉丽约翰逊念出她的名字。

为什么是她？因为她的长相确实不太符合我们东方美女的标准，可就连《时代》周刊称她是“未来最具影响力的100人”"The 100 most influential people in the future"之一。

为什么中西对于在“什么是美女”这个问题上，

存在如此巨大的差异？

（西方人眼中的东方美女VS我们认为的本国美女）

吕燕，一个被外国人称为“东方美女”的模特，在西方人眼中一直最“理想型”。而且近十年来有一个值得注意的趋势，就是在国际舞台有一席之地的东方模特大都是单眼皮。

仔细观察范冰冰和吕燕你会发现，她们两个分别是中西方人眼中的最有异国情调(exotic)的美女。（还有比如刘雯）

吕燕长着极具东方特色的面容，皮肤小麦色，小眼睛，塌鼻梁。而她的外貌在以高鼻梁白皮肤的西方世界里，是如此的不同，物以稀为贵，这种神秘的异国情调(exotic)，加剧了人们对于神秘东方的向往。

而我们中国主流审美的美女标准，都是清一水儿的大眼睛，白皮肤，锥子脸，高鼻梁。

（Angela Baby）

（高圆圆）

之所以我们中国对美女有这样的认知，归根结底，也是物以稀为贵，这些美女的面容都有西方人的某些特征，和大部分黄皮肤，单眼皮的人相比，也是少数。这些大眼睛白皮肤的美女，因为有些许的异国情调(exotic)，而斩获大批粉丝。

所以在我们中国的女孩，对于白皮肤（white skin），双眼皮(double eyelids)，高鼻梁（high-bridged nose）有着深深的迷恋和执着。而西方人自带的白皮肤和高鼻梁，双眼皮，也不会让他们多care自己这些部位的样子。

不过他们为了把自己的皮肤晒成麦色/古铜色的这件事情，也是让我们很多中国人不能理解的。

再次回到我们女星奥卡菲娜，你就不难理解，她为何会斩获当晚最大的奖项了。奥卡菲娜的外貌在亚洲，是非常常见和普遍的相貌。并没有异国情调(exotic)，我们甚至可以用相貌平平来形容她。

当然，除了奥卡菲娜具有亚洲特色的外貌让西方人觉得比较有特色外，西方主流的审美也更加注重女性的内在力量和美，以及人格的独立。和我们中国纯纯看脸身材的审美相比确实是比较多元的。

我们梳理下刚刚我们学到的生词：

Exotic[ɪɡˈzɒtɪk] 

adj.   异国情调的; 异国风味的;

Changing your hair, makeup and wardrobe to something exotic is a fun way to have a new look..

把你的头发、妆容和衣柜换成异国情调是一种很有趣的让你新的外形的方式。

Double Eyelid [ˈdʌbl ˈaɪˌlɪd]  双眼皮

Having double eyelid is very common in people from different regions but less common in Asians.

双眼皮在不同地区的人中很常见，但在亚洲人中并不常见。

White skin 白皮肤

The obsession with white skin of East Asians stem from their own culture. They are fair-skinned people but when tanned, they look darker than how they should look like. People working as labors are exposed to more sunlight and tanned, thus considered as ugly. That is why East Asians love white skin.

东亚人对白色皮肤的痴迷源于他们自己的文化。他们是肤色较浅，但晒过后，他们看起来比他们看起来比原本更黑。劳动的人才会暴露在阳光下被晒黑并且被视为不好看。这就是为什么东亚人喜欢白皮肤。

High-bridged nose n. 高鼻梁

There are people who like to have plastic surgery to have high-bridged nose.

有些人喜欢做整容手术来隆鼻梁。

更多阅读点击图片收听

早餐英语每日拓展，卡卡精选口语练习，超多会员权益

完整英文歌教唱

扫码一键升级早餐英语Plus！

Positive Language Positive Mind Positive Life

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看