《江雪》的英文版美到窒息

《江雪》的英文版美到窒息

北方的冬天，各地漫雪纷飞，

虽让雪让人寒冷，但网友们对雪的热爱却丝毫未减，

纷纷拿出相机拍出很多ps都做不到绝美图片。

那古人们对雪的看法是怎样的呢？

韩愈贬至潮州途中写下：云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

寒天大雪在韩愈眼中是前路艰险的象征。

代表宦海艰难，英雄失路，理想难成，孤独寂寞的悲怆情怀。。

高适在《别董大》中写到：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷飞。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

送别的情景使人顿生沦落不知所之之感，别有一种凄酸。

在高适眼中雪是友人相送的惜别慰问之情。

卢纶在《塞下曲》写到：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

对雪野严寒景象的描写，字里行间充溢着边关战士们的豪情壮志和英雄气概。

在卢纶眼中戍守边关决战敌人的冲天豪情。

但有时古人们也期待着雪。因为雪瑞雪兆丰年，来年小麦的收成一定很好。

你的家乡或你的城市下雪了吗？欢迎留言分享哦。

今天我们来学一首许渊冲老人翻译的《江雪》吧。

Fishing in snow

Liu  Zongyuan

From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in lonely boat.
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

更多阅读

欢迎加入卡卡课堂大家庭

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看