今日考点：初高中文言文常见词“岁”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《成仙》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“岁”的用法

今天我们来一起学习古文中的常见词“岁”的用法

岁

例1：元方时年七岁，门外戏。（《世说新语》）

解析：“岁”指年龄

句译：（陈太丘的儿子）陈元方当时年龄七岁，在门外玩耍。

例2：阅十余岁，僧募（mù）金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。（《河中石兽》）

解析：“岁”指年，如“终岁”即常年、终年

句译：经过十多年，僧人募集金钱重新整修（寺庙），在河中寻找两只石兽，最终不能找到，（僧人们）认为（石兽）顺着水流流到下游了。

例3：人死，则曰：“非我也，岁也。”（《孟子》）

解析：“岁”指收成、年成，如“凶岁”“岁凶”等指收成不好

句译：百姓死了，（大王）却说：“不是我的果醋，是收成不好。”

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《成仙》（第一部分） 

        《成仙》（第一部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：文登周生，与成生少共笔砚，遂订为杵臼（chǔ  jiù）交。而成贫，故终岁常依周。以齿则周为长，呼周妻以嫂。节序登堂，如一家焉。周妻生子，产后暴卒。继聘王氏，成以少故，未尝请见之也。一日，王氏弟来省姊，宴于内寝。成适至。家人通白，周坐命邀之。成不入，辞去。周移席外舍，追之而还。甫坐，即有人白别业之仆为邑宰重笞（chī）者。

练习： 文登周生，与成生少共笔砚，遂订为杵臼（    ）交。而成贫，故（   ）终岁（   ）常依周。以齿（   ）则周为长，呼周妻以嫂。节序(   )登堂，如一家焉。周妻生子，产后暴（   ）卒（   ）。继聘王氏，成以少故，未尝（    ）请见之也。一日，王氏弟来省姊，宴于内寝。成适（   ）至。家人通白（    ），周坐命邀之。成不入，辞去。周移席外舍，追之而还。甫（    ）坐，即有人白别业之仆为（   ）邑宰重笞（    ）者。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

捣麦、稻等的用具。

因此、所以。

年。

年龄。

时节、节日。

突然。

死亡。

不曾。

刚巧、恰巧。

禀告、报告。

刚刚。

被。

鞭笞、鞭打、杖打等。

练习2：

文登县一个姓周的书生，与一个姓成的书生年少时一起读书、写字，就成为不计较身份地位而交往的朋友。成生贫穷，因此终年常常依靠周生（接济帮助）。按照年龄序齿，周生是兄长，（成生）用嫂嫂称呼周生的妻子。（遇到）节日（成生）到（周生家）拜访，好像一家人一样。周生的妻子生产孩子，生产以后突然死了。（周生）接着娶了后妻王氏，成生因为（王氏）年龄小的缘故，不曾请求拜见她。一天，王氏的弟弟过来看望姐姐，（周生）就在内室设宴。成生恰巧到了。仆人通报禀告（此事），周生（在宴席上）坐着让仆人邀请成生。成生不进去，告辞离开。周生就把酒席移到外面的屋舍，追上成生返回家中。刚刚坐下，就有仆人禀告，其他一处庄园的仆人被县太爷重打的事情。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（杵臼之交、序齿、别业、邑宰等）

《成仙》本段“文登周生，与成生少共笔砚，遂订为杵臼（chǔ  jiù）交”，这里的“文登”是地点，指现在的山东文登县；而“杵”指捣舂稻麦等使用的木棒，“臼”即石臼，“杵臼”合用泛指捣舂稻麦等所用的工具，“杵臼之交”借指不计贫富贵贱的朋友。

典出范晔的《后汉书.吴祐传》：“公沙穆来游太学，无资粮，乃变服客佣，为祐赁舂。祐与语大惊，遂共定交于杵臼之间。”

大致意思是公沙穆外出游历求学没有钱，就换了衣服给别人做工，在吴祐家舂粮。吴祐和公沙穆谈话（觉得公沙穆很有才华）感到非常吃惊，二人就在杵臼跟前结为朋友。

吴祐家境富有且地位高于公沙穆，却不计较贫富贵贱和公沙穆做朋友，后来人们多用“杵臼之交”形容不计较贫富贵贱的朋友。

《成仙》本段“以齿则周为长，呼周妻以嫂”，“齿”本指牙齿，这里借指年龄，如“序齿”即按照年龄大小排序。

《成仙》本段“甫坐，即有人白别业之仆为邑宰重笞（chī）者”，这里的“别业”指别处的产业，指周生家本宅以外的宅院田产等；这里的“邑宰”指文登县县令。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。