考研同根词69-assin/hash
阿拉伯词源
哈桑(人名)(Hasan)
造词理据
典故。十字军东征期间中东的尼扎里伊斯玛仪(Nizari Ismaili)教派的一个阿拉伯人的昵称,本名哈桑·本·萨巴赫(Hasan ibu-al-Sabbah)。他开创了著名的阿萨辛派,以严密的恐怖活动对付政敌。他的昵称是“山中老人(Old Man of the Mountains,阿拉伯语写作shaik-al-jibal)”。12-13世纪时,他们在西欧非常有名,以吃印度大麻(bhang)醉自己后谋杀反对派领导人而闻名。因此,大麻(bhang)也因此在英语中有了另一个叫法hashish,同时产生了一个单词assassin(因金钱、政治或宗教目的)暗杀要员。
大学应会
assassinate |
assassin |
assassination |
assassinator |
讨论:哈桑Hasan的名字进入英语后,按英语拼写规则发生了改变,h脱落,第二个a变成i,s发生双写,产生单词assassin。其中as-应该是前缀ad-的变体,表朝向to,as-因与元音字母a(第2个)。通过添加后缀-ate、-ion、-or派生出其他三个单词。
考研同根词
assassinate
含义:vt. 暗杀;行刺
构词法:-ate是动词后缀,as-是前缀ad-的变体,表朝向to,assin是hashish(大麻)的截短。hashish是十字军东征期间中东的尼扎里伊斯玛仪(Nizari Ismaili)教派的一个阿拉伯人的昵称,本名哈桑·本·萨巴赫(Hasan ibu-al-Sabbah)。他开创了著名的阿萨辛派,以严密的恐怖活动对付政敌。他的昵称是“山中老人(Old Man of the Mountains,阿拉伯语写作shaik-al-jibal)”。12-13世纪时,他们在西欧非常有名,以吃印度大麻(bhang)醉自己后谋杀反对派领导人而闻名。因此,大麻(bhang)也因此在英语中有了另一个叫法hashish,同时产生了一个单词assassin(因金钱、政治或宗教目的)暗杀要员。
[历史-牛津词典]阿萨辛派(十字军东征时期伊斯玛仪派穆斯林的尼查尔分支,当时[1094-1256]新成立的教派统治着波斯北部的部分地区;以好战闻名,一般认为他们在在执行谋杀任务之前会使用大麻麻醉剂)。
例句:1.Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not beenassassinated? 如果肯尼迪没有被刺杀,今天的美国会大不相同吗?
全部同根词
5个
assassinate |
assassin |
assassination |
assassinator |
hashish |
说明
本文根据四级包含多少个考研词汇?总结出的1800个单词,分类汇总同根词,并配考研真题长难句、参考译文。
主要内容:1.词根与含义 2.造词理据 3.大学应会同根词 4.考研同根词 5.全部同根词
主要贡献人:考研长难句由河北农业大学2019级翻译硕士技术遴选并翻译
参考文献:1.英语在线词源词典 2.图片来自bing 3.1986-2020年考研真题(不区分考研英语一和二) 4.有道词典 5.搜狗翻译\谷歌翻译等等。
< the end >
单词成就英语,英语照见未来