古法语词汇能融入英语的根本原因

语言是语言，文字是文字。

语言不同

盎格鲁-萨克逊人

古英语是北欧日耳曼（Germanic）部落中盎格鲁-萨克逊部落在不列颠定居后形成的语言，属于日耳曼语支。

凯尔特人

古法语是凯尔特人（Celts）定居高卢地区后，主要受到拉丁语影响形成的语言，属于罗曼语支。

---

文字相似

古英语字母表

24个古英语字母中，有20个直接来源于拉丁字母，有2个来源于改良的拉丁字母，还有2个来源于如尼字母。

法语字母表

古法语是罗曼语支，自然使用的文字就是拉丁文。

根源相同

伊特鲁里亚字母

拉丁字母约在公元前六世纪由伊特鲁里亚（Etruria，意大利西北部古国）字母发展而来。其渊源可通过希腊字母、腓尼基字母追溯至公元前1100年在叙利亚、巴勒斯坦一带通行的北闪米特字母。

拉丁语（或称罗马语）的字母表，是在公元前七世纪创制的，它以埃特鲁斯坎（Etruscan）字母为基础，埃特鲁斯坎字母又来源于希腊字母。在原来的二十六个埃特鲁斯坎字母中，罗马人采用了二十一个。

原来的拉丁语字母是：A、B、C（代表/g/和/k/）、D、E、F、Ζ（希腊语的zeta）、H、I（代表I和J）、K、L、M、N、O、P、Q、R（虽然在一段长时间内写成P）、S、T、V（代表U、V和W）、X。后来，希腊字母x废弃不用，代之以一个新字母G。

在公元前一世纪希腊被征服后，采用了当时通行的希腊字母Y和Z，把它们放在字母表的末尾。这样，新的拉丁语字母包含二十三个字母。直到中世纪才加上J（区别于I）和字母U和W（区别于V）。

---

结语

---

拉丁字母，也作罗马字母，为西欧语言（包括英语）所采用的字母系统，是世界上最通行的字母。拉丁字母是表音文字，尽管古英语和古法语语言不同，但都可以用拉丁字母书写和拼读，拉丁词汇、法语词汇进入英语词汇也是自然发生着的了。

不同语言的文字，在各自语言中的含义也许不同，但其根源必然相似。日本汉字可以作证。

< the end >

单词成就英语，英语照见未来